Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Není to nic, co tě udělá opravdu šťastným.
English[en]
It's not anything that'll really make you happy, you know?
Spanish[es]
Nada que te haga feliz de verdad, ¿sabes?
Croatian[hr]
Ništa od toga ti ne daju pravu srecu.
Hungarian[hu]
Ezek nem tudnak boldoggá tenni, tudod?
Italian[it]
Niente che possa realmente darti la felicita', mi spiego?
Dutch[nl]
Het is niet iets dat je echt gelukkig maakt, weet je?
Polish[pl]
One nie dają prawdziwego szczęścia.
Romanian[ro]
Nu e nimic care să te facă cu adevărat fericit, ştii?
Serbian[sr]
Ništa od toga ti ne daju pravu sreću.
Turkish[tr]
Seni mutlu edecek birsey yapamam, biliyorsun?