Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Greek[el]
Όσον αφορά τη σημαντικότητα των αδυναμιών του συστήματος και την επίπτωσή τους στην εύλογη βεβαιότητα των γενικών διευθυντών, η εγκύκλιος για το 2004 παραπέμπει στις βασικές αρχές που εγκρίθηκαν ήδη τον Ιανουάριο του 2003 ( 45 ).
English[en]
As regards the materiality of system weaknesses and their impact on the Directors-General ’ s reasonable assurance, the 2004 circular refers to the basic principles already adopted in January 2003 ( 45 ).
Spanish[es]
Respecto de la materialidad de las debilidades de los sistemas y su incidencia en la garantía razonable de los directores generales, la circular de 2004 se refiere a los principios básicos ya adoptados en enero de 2003 ( 45 ).
Finnish[fi]
Järjestelmien puutteiden olennaisuuden osalta ja myös siltä osin, vaikuttavatko puutteet siihen, saavatko pääjohtajat kohtuullisen varmuuden järjestelmän asianmukaisuudesta, vuoden 2004 yleiskirjeessä viitataan jo tammikuussa 2003 hyväksyttyihin perusperiaatteisiin ( 45 ).
French[fr]
S ’ agissant de la matérialité des insuffisances des systèmes et de leur incidence sur l ’ assurance raisonnable déclarée par les directeurs généraux, la circulaire pour l ’ exercice 2004 renvoie aux principes de base déjà adoptés en janvier 2003 ( 45 ).
Hungarian[hu]
A rendszerhiányosságok lényeges voltát, illetve a főigazgatók által nyújtott megfelelő biztosítékra gyakorolt hatásukat illetően a 2004-es körlevél a már 2003 januárjában elfogadott alapelvekre ( 45 ) utal.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-materjalità tan-nuqqasijiet tas-sistema u l-impatt tagħhom fuq l-assigurazzjoni raġonevoli tad-Diretturi-Ġenerali, iċ-ċirkolari 2004 tirreferi għall-prinċipji bażiċi diġa ’ adottati f ’ Jannar 2003 ( 45 ).
Polish[pl]
Odnośnie do istotności niedociągnięć systemowych i ich wpływu na uzyskanie przez dyrektorów generalnych uzasadnionego zapewnienia, okólnik z 2004 r. odwołuje się do podstawowych zasad przyjętych już w styczniu 2003 r.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à materialidade das deficiências do sistema e ao respectivo impacto sobre a garantia razoável expressa pelos directores-gerais, a circular de 2004 refere os princípios fundamentais adoptados já em Janeiro de 2003 ( 45 ).
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o významnosť systémových nedostatkov a ich vplyv na primeranú istotu generálnych riaditeľov, obežník na rok 2004 obsahuje základné princípy prijaté v januári 2003 ( 45 ).