Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die afrigters se metodes sluit na bewering in dat hulle die honde slaan, uithonger en selfs aan “doodmaakoefeninge” laat deelneem, waartydens die hond opgelei word om poppe aan te val en te verskeur.
Amharic[am]
አሠልጣኙ ውሻውን በመምታት፣ በማስራብ ከዚያም አልፎ አሻንጉሊቶችን እንዲነክስና እንዲበጣጥስ በማስተማር “የግድያ ሥልጠና” ይሰጠዋል።
Arabic[ar]
ويُقال ان اساليب المدرِّبين تشتمل على الضرب، التجويع، حتى «التدريب على القتل» الذي يتضمن تدريب الكلب ان يهجم على دمى ويمزّقها اشلاء.
Cebuano[ceb]
Gituohan nga ang mga paagi nga gigamit sa mga tigbansay naglakip sa pagbunal, pagpagutom, ug bisan sa “pag-ensayo sa pagpatay,” nga naglakip sa pagbansay sa iro sa pag-atake ug pagwataswatas sa mga tawotawo.
Czech[cs]
Mezi metody cvičitelů údajně patří bití, hladovění, a dokonce „nácvik zabíjení“, při kterém je pes cvičen, aby zaútočil na figurínu a roztrhal ji.
Danish[da]
Trænerne benytter sig angiveligt af metoder som består i at hunden udsultes og bliver slået. Man giver den endda også „drabstræning“, hvilket betyder at hunden bliver trænet til at angribe dukker og flå dem fra hinanden.
German[de]
Es soll Trainer geben, die die Hunde dabei schlagen, sie aushungern und sogar direkt „zum Töten abrichten“, indem sie ihnen beispielsweise beibringen, Attrappen zu attackieren und zu zerfetzen.
Greek[el]
Λέγεται ότι οι μέθοδοι των εκπαιδευτών περιλαμβάνουν ξυλοδαρμό, πείνα ακόμη και «δολοφονικές ασκήσεις», πράγμα που σημαίνει ότι ο σκύλος εκπαιδεύεται να επιτίθεται και να κατακομματιάζει ομοιώματα.
English[en]
The methods of the trainers allegedly include beating, starvation, and even “killing practice,” which involves training the dog to attack and tear apart dummies.
Spanish[es]
Según parece, el entrenamiento incluye palizas, privación de alimentos y hasta “sesiones prácticas de asesinato”, en las que estos animales aprenden a atacar y destrozar muñecos.
Estonian[et]
Väidetavalt neid pekstakse, näljutatakse ja õpetatakse tapma, treenides neid mannekeenidele kallale sööstma ja neid puruks rebima.
Finnish[fi]
Väitetään, että koulutustapoihin kuuluu pieksämistä, nälkäkuureja ja jopa ”tappamisen harjoittelua”, mihin sisältyy koirien kouluttaminen hyökkäämään ihmisten näköisten nukkien kimppuun ja niiden repiminen.
Fijian[fj]
Vei ira na vakavulica na koli vaka oqo, e tukuni ni iwalewale era vakayagataka e okati kina na nona laumoku na koli, vakuai me kua ni kana, qai tiki tale ga ni nona vuli me basuraka e dua na matakau me vaka sara ga ni sa veivakamatei tiko.
French[fr]
Les méthodes des dresseurs comprendraient les coups, la privation de nourriture, voire l’entraînement à la mise à mort, au cours de laquelle le chien apprend à attaquer et à déchiqueter un mannequin.
Hebrew[he]
שיטות האימון כוללות הכאה, הרעבה ואפילו ”אימוני הריגה”, בהם הכלב תוקף בובות וקורע אותן לגזרים.
Croatian[hr]
Takva dresura navodno uključuje udaranje i izgladnjivanje psa, pa čak i “vježbe ubijanja”, koje se sastoje u tome da pas napada i trga lutke.
Hungarian[hu]
A kutyakiképzők állítólag úgy érik ezt el, hogy a kiképzendő kutyát megverik, éheztetik, sőt „gyilkos gyakorlatokat” végeztetnek vele, például arra képezik ki, hogy megtámadjon és darabokra tépjen műkutyákat.
Indonesian[id]
Konon, metode yang digunakan para pelatih mencakup pemukulan, tidak menyediakan makanan, dan bahkan ”praktek membunuh”, yang mencakup melatih si anjing untuk menyerang dan mencabik-cabik boneka.
Igbo[ig]
A sịrị na usoro ndị na-azụ ya na-eji eme ihe na-agụnye iti ha ihe, ịkwụwa ha agụụ, na ọbụna “ịkụziri ha otú e si atagbu ihe,” bụ́ nke gụnyere ịzụ nkịta ahụ ịwakpo na ịdọri nwa bebi.
Iloko[ilo]
Dagiti pamay-an kano dagiti mangsanay ket pakairamanan ti panangmalo, panangbisin, ken uray pay “ti panangsanay a mamapatay,” a pakainaigan ti panangsanay iti aso a dumuklos ken mangrangrangkay kadagiti sinsinan a biktimana.
Italian[it]
A quanto si dice, fra i metodi degli addestratori ci sono bastonate, privazione di cibo e perfino “tattiche killer” che comprendono l’addestrare il cane ad attaccare e fare a brandelli dei manichini.
Georgian[ka]
როგორც ამბობენ, გაწვრთნის ზოგიერთი მეთოდია ცხოველის ცემა, დამშევა და თვით „ქილერად“ მომზადებაც, რაც იმაში გამოიხატება, რომ ძაღლს ადამიანის ხელოვნურ ფიგურაზე თადასხმასა და მის დაგლეჯვას ასწავლიან.
Korean[ko]
훈련자들이 사용하는 방법 중에는 구타와 굶기기는 물론이고 심지어 인형을 공격하여 찢어발기도록 훈련시키는 “살상 연습”도 있다고 합니다.
Lithuanian[lt]
Sakoma, jog tuo tikslu jie mušami, kankinami badu ir net mokomi „žudyti“ — griebti ir draskyti manekenus.
Latvian[lv]
Dresētāji izmantojot tādas metodes kā suņu pēršana un badināšana un pat rīkojot ”nogalināšanas treniņus”, kuru laikā suni māca uzbrukt manekeniem un plosīt tos.
Malagasy[mg]
Mety hokapohin’ilay mpampiofana azy izy ary tsy homeny sakafo. “Zarina hamono” mihitsy koa aza izy, ka asaina manafika sy mandrovidrovitra sariolona, ohatra.
Norwegian[nb]
Metodene trenerne bruker, innbefatter angivelig slag, utsulting og til og med «drapstrening», som innebærer at man trener hunden opp til å angripe og rive i stykker dukker.
Dutch[nl]
Naar verluidt gebruiken de trainers methoden als slaan, uithongeren en zelfs „oefenmoorden”, waarbij de hond getraind wordt om een pop aan te vallen en te verscheuren.
Polish[pl]
Metody takiego treningu obejmują bicie, głodzenie, a nawet naukę zabijania — zwierzę ma atakować i rozrywać manekiny.
Portuguese[pt]
Consta que os métodos usados pelos treinadores incluem submeter o cão a espancamentos, fome e até “treinamento para matar”, que envolve adestrar o animal para atacar e estraçalhar bonecos.
Romanian[ro]
Aşa-zisele metode de dresaj includ bătaia, înfometarea şi chiar „antrenamente de ucidere“, care constau în antrenarea câinelui să atace şi să sfâşie în bucăţi manechine.
Russian[ru]
Для этого, по некоторым утверждениям, их бьют, морят голодом, учат нападать на манекенов и раздирать их на части.
Slovak[sk]
K cvičiteľským metódam údajne patrí bitie psa, jeho vyhladovanie a dokonca „výcvik zabíjania“, pri ktorom je pes cvičený napadnúť a roztrhať cvičného panáka.
Slovenian[sl]
Dreserji baje uporabljajo metode, kot so pretepanje, stradanje in celo »urjenje ubijanja«, kar med drugim pomeni, da psa učijo napasti in raztrgati lutke.
Samoan[sm]
O auala a i latou e toleniina ai na taʻifau, e sasaina, e lē fafagaina, e “aʻoaʻoina foʻi e fasimate ni meaola” e aofia ai ma le aʻoaʻoina o le taʻifau e osofaʻia ma saeia ia faatagata e faia i omomi.
Albanian[sq]
Metodat e stërvitjes mendohet se përfshijnë rrahjen, lënien pa ushqim dhe madje «praktikën e vrasjes», e cila ka të bëjë me stërvitjen e qenit për të sulmuar dhe shqyer manekinë.
Serbian[sr]
Dreseri navodno koriste metode kao što su udaranje, izgladnjivanje, pa čak i „vežbanje ubistva“ koje uključuje dresiranje psa da napadne i rastrgne lutke.
Swedish[sv]
Det påstås att bland de metoder hunddressörer använder ingår att man pryglar hundarna, ger dem för lite mat och till och med övar dem att döda genom att de får attackera och slita sönder attrapper.
Swahili[sw]
Inadaiwa kwamba walimu wa mbwa huwapiga, huwanyima chakula, na hata hutumia “mazoezi ya kuua,” ambayo yanatia ndani kumzoeza mbwa kushambulia na kurarua-rarua wanasesere.
Congo Swahili[swc]
Inadaiwa kwamba walimu wa mbwa huwapiga, huwanyima chakula, na hata hutumia “mazoezi ya kuua,” ambayo yanatia ndani kumzoeza mbwa kushambulia na kurarua-rarua wanasesere.
Thai[th]
กล่าว กัน ว่า วิธี การ ของ ผู้ ฝึก นั้น รวม ไป ถึง การ ตี, การ ให้ อด อาหาร, และ แม้ แต่ “การ ฝึก ฆ่า” ซึ่ง ก็ คือ การ ฝึก ให้ สุนัข จู่ โจม และ กัด ฉีก หุ่น จําลอง.
Tigrinya[ti]
ገለ ኻብቲ ኣሰልጠንቲ ዝጥቀሙሉ ሜላታት ነቲ ኸልቢ ይቕጥቅጥዎ: የጥምይዎ: ከምኡውን “ናይ ምቕታል ታዕሊም” ይህብዎ ኢዮም፣ እዚውን ንምስሊ ሰብ ከም ዝበጃጅሎ ምግባር ዘጠቓልል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Diumano’y kabilang sa mga pamamaraan ng mga tagapagsanay ang pamamalo, pagpapagutom, at maging ang “pagsasanay sa pagpatay,” na nagsasangkot ng pagsasanay sa aso na salakayin at luray-lurayin ang mga manikin.
Ukrainian[uk]
Кажуть, що часто дресирувальники застосовують такі методи, як биття, моріння голодом, а навіть «вбивство», тобто собаку змушують нападати на манекен і розривати його на шматки.