Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Po #. prosinci # nebo po dni vstupu víceletého finančního rámce pro období #–# v platnost, pokud tento den nastane později, se již neposkytují žádné zůstatky #. ERF nebo předcházejících ERF, s výjimkou zůstatků a prostředků, které byly uvolněny po tomto dni vstupu v platnost podle systému pro stabilizaci výnosů z vývozu základních zemědělských produktů (STABEX) v rámci ERF předcházejících #. ERF, a s výjimkou prostředků uvedených v odst. # písm. b
Danish[da]
Efter den #. december # eller efter datoen for ikrafttrædelsen af den flerårige finansielle ramme for perioden #-#, hvis denne dato er senere, vil der ikke længere blive disponeret over restbeløb fra #. EUF eller fra tidligere EUF'er med undtagelse af restbeløb og midler, der er frigjort efter denne ikrafttrædelsesdato, fra ordningen til stabilisering af eksportindtægterne fra landbrugsråvarer (STABEX) under EUF'er forud for #. EUF og af de midler, der er nævnt i stk. #, litra b
Greek[el]
Μετά τις # Δεκεμβρίου # ή μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου για την περίοδο #-#, εάν η ημερομηνία αυτή είναι μεταγενέστερη, τα υπόλοιπα από το ένατο ΕΤΑ ή από προηγούμενα ΕΤΑ δεν θα δεσμευθούν πλέον, με εξαίρεση τα υπόλοιπα και τις αποδεσμευόμενες μετά την εν λόγω ημερομηνία έναρξης ισχύος πιστώσεις που προκύπτουν από το σύστημα το οποίο εγγυάται τη σταθερότητα των εσόδων από τις εξαγωγές πρωτογενών γεωργικών προϊόντων (STABEX) βάσει των προγενέστερων του ένατου ΕΤΑ και των πιστώσεων που προβλέπονται στην παράγραφο # στοιχείο β
English[en]
After # December #, or after the date of entry into force of the multiannual financial framework for the period # to # if this date falls later, balances from the #th EDF or from previous EDFs shall no longer be committed, with the exception of the balances and funds decommitted after this date of entry into force resulting from the system guaranteeing the stabilisation of export earnings from primary agricultural products (Stabex) under the EDFs prior to the #th EDF and of those funds referred to in paragraph #(b
Spanish[es]
A partir del # de diciembre de #, o de la fecha de entrada en vigor del marco financiero plurianual para el período #-#, si esta última es posterior, los saldos del noveno FED o de FED precedentes no se comprometerán, con la salvedad de los saldos y los fondos liberados tras dicha fecha de entrada en vigor que se deriven del sistema de estabilización de los ingresos de exportación de productos agrícolas primarios (Stabex) en el marco de FED anteriores al noveno FED y de los fondos mencionados en el apartado #, letra b
Estonian[et]
Pärast #. detsembrit # või pärast mitmeaastase finantsraamistiku (#–#) jõustumise kuupäeva, kui see peaks olema nimetatud kuupäevast hilisem, ei või siduda #. EAFi ja kõigi varasemate EAFide järelejäänud vahendeid, välja arvatud pärast nimetatud jõustumise kuupäeva vabanevad vahendid ja summad, mis on järele jäänud #. EAFi eelsetest EAFidest rahastatud põllumajandustoodetest saadavate eksporditulude stabiliseerimise tagamise süsteemist (STABEX), ja lõike # punktis b nimetatud vahendid
French[fr]
Les reliquats du #e FED ou des FED précédents ne seront plus engagés au-delà du # décembre # ou de la date d’entrée en vigueur du cadre financier pluriannuel pour la période #-# si cette date est ultérieure, à l’exception des reliquats et des fonds désengagés après cette date d’entrée en vigueur issus du système visant à garantir la stabilisation des recettes d’exportation de produits de base agricoles (STABEX) au titre des FED antérieurs au #e FED et des fonds visés au paragraphe #, point b
Hungarian[hu]
december #-ét vagy – amennyiben az későbbre esik – a # és # közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret hatálybalépését követően a #. EFA-ból vagy korábbi EFA-kból egyenlegek már nem köthetők le, kivéve a hatálybelépést követően visszavont azon alapokat és egyenlegeket, amelyek a #. EFA előtti EFA-k keretén belül a mezőgazdasági nyersanyagokból származó exportbevételek stabilizációját biztosító rendszerből (STABEX) és a bekezdés b) pontjában említett alapokból származnak
Italian[it]
Le rimanenze a valere sul nono FES o a valere sui FES precedenti non vengono più impegnate dopo il # dicembre # o dopo la data di entrata in vigore del quadro finanziario pluriennale per il periodo #-#, se tale data è posteriore, ad eccezione delle rimanenze e dei fondi disimpegnati dopo detta data di entrata in vigore derivanti dal sistema di stabilizzazione dei proventi delle esportazioni di prodotti agricoli primari (STABEX) nell’ambito dei FES precedenti al nono FES e dei fondi di cui al paragrafo #, lettera b
Lithuanian[lt]
AKR ir EB partnerystės susitarimo I priede ir Asociacijos sprendimo IIA priede nurodytos lėšos, skirtos pagal #-ąjį EPF investicinės priemonės ištekliams, išdėstytiems Asociacijos sprendimo IIC priede (toliau – investicinė priemonė), finansuoti, kurioms netaikomas Sprendimas #/#/EB, nustatantis datą, po kurios #-ojo EPF lėšos nebegali būti skirstomos
Dutch[nl]
Na # december #, of na de datum van inwerkingtreding van het meerjarig financieel kader voor de periode #-#, indien deze datum later valt, worden de resterende middelen uit hoofde van het negende EOF of uit eerdere EOF's niet langer vastgelegd, met uitzondering van saldi en middelen die na deze datum van inwerkingtreding zijn geannuleerd uit hoofde van het stelsel voor de stabilisatie van de exportopbrengsten van landbouwgrondstoffen (STABEX) in het kader van EOF's voorafgaand aan het negende en met uitzondering van de in lid #, onder b), bedoelde middelen
Polish[pl]
Po dniu # grudnia # r. lub po dacie wejścia w życie wieloletnich ram finansowych na lata #–#, jeśli nastąpi to później, nie można dysponować saldami pozostałymi z #. EFR lub poprzednich EFR, z wyjątkiem sald umorzonych po tej dacie wejścia w życie, pochodzących z systemu mającego na celu zapewnienie stabilizacji zysków z eksportu surowców produktów rolnych (STABEX) z tytułu EFR poprzedzających #. EFR i środków określonych w ust. # lit. b
Portuguese[pt]
Após # de Dezembro de #, ou após a data de entrada em vigor do quadro financeiro plurianual para o período #-#, se esta data for ulterior, os saldos remanescentes do #.o FED ou de FED anteriores não podem voltar a ser autorizados, com excepção dos saldos remanescentes e fundos não autorizados após a data de entrada em vigor acima indicada, resultantes do sistema de garantia de estabilização das receitas de exportação de produtos agrícolas de base (STABEX) no âmbito dos FED anteriores ao #.o FED, bem como dos fundos referidos na alínea b) do n.o
Slovak[sk]
Po #. decembri # alebo po dni nadobudnutia účinnosti viacročného finančného rámca na obdobie rokov # – #, ak tento deň nastane neskôr, sa zostatky z #. ERF alebo z predchádzajúcich ERF už viac neprideľujú, okrem zostatkov a finančných prostriedkov s viazanosťou zrušenou po tomto dátume nadobudnutia účinnosti, ktoré sú výsledkom systému zaručujúceho stabilizáciu príjmov z vývozu primárnych poľnohospodárskych produktov (STABEX) v rámci ERF pred #. ERF, a tých finančných prostriedkov, ktoré sú uvedené v odseku # písm. b
Slovenian[sl]
Po #. decembru # oziroma po datumu začetka veljavnosti večletnega finančnega okvira za obdobje #–#, v kolikor ta datum nastopi kasneje, sredstev iz devetega ERS ali iz prejšnjih ERS ne bo več mogoče črpati, razen preostalega zneska in sredstev, ki so bila prerazporejena po datumu začetka veljavnosti in izhajajo iz sistema za zagotavljanje stabilizacije izvoznih prihodkov od primarnih kmetijskih izdelkov (STABEX) v okviru skladov pred devetim ERS, in sredstev, navedenih v odstavku #(b
Swedish[sv]
Efter den # december # eller efter den dag då den fleråriga finansieringsramen för perioden #–# träder i kraft, om den dagen infaller senare, skall det inte längre ingås åtaganden avseende medel från nionde EUF eller från tidigare EUF, med undantag av återstående medel och de medel som efter denna dag för ikraftträdande har frigjorts från systemet för stabilisering av exportinkomster från jordbruksråvaror (Stabex) inom ramen för de EUF som föregått nionde EUF och med undantag av de medel som avses i punkt # b