Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осигурителните периоди, респ. времето на полагане на труд на получателя на помощта, не се вземат под внимание.
Czech[cs]
Při tomto posouzení se k době zaměstnání nebo příjmům příjemce dávky nepřihlíží.
Danish[da]
I den forbindelse tages ydelsesmodtagerens bidrags- eller beskæftigelsesperioder ikke i betragtning.
German[de]
Beitrags- bzw. Beschäftigungszeiten des Leistungsempfängers bleiben dabei außer Betracht.
Greek[el]
Δεν λαμβάνονται συναφώς υπόψη ο χρόνος καταβολής εισφορών και ο χρόνος απασχολήσεως.
English[en]
For the purposes of that assessment, a claimant’s periods of contribution or employment are not taken into consideration.
Spanish[es]
No se tienen en cuenta los períodos de actividad profesional o de cotización del beneficiario.
Estonian[et]
Seejuures ei mängi rolli sissemaksete- ja tööperiood.
Finnish[fi]
Tällöin ei oteta huomioon etuudensaajan maksu‐ ja työskentelykausia.
French[fr]
Il n’est pas tenu compte dans cette appréciation de durées de cotisations ou d’emploi du bénéficiaire.
Hungarian[hu]
A kedvezményezett járulékfizetési vagy szolgálati idejét ennek során nem veszik figyelembe.
Italian[it]
A tal fine non si prendono in considerazione i periodi di occupazione ovvero di contribuzione del beneficiario della prestazione.
Lithuanian[lt]
Į išmokos gavėjo įmokų ir (arba) užimtumo laikotarpius neatsižvelgiama.
Latvian[lv]
Pabalsta saņēmēja iemaksu vai attiecīgi nodarbinātības laiks šajā sakarā netiek aplūkoti.
Maltese[mt]
Għal dan l-għan m’għandhomx jittieħdu in kunsiderazzjoni l-perijodi ta’ impjieg, jew ta’ kontribuzzjoni tal-persuna li tirċievi l-benefiċċju.
Dutch[nl]
Daarbij wordt geen rekening gehouden met de perioden gedurende welke de ontvanger van de prestatie premies heeft betaald of werkzaamheden heeft uitgeoefend.
Polish[pl]
Nie bierze się natomiast pod uwagę okresów opłacania składek bądź działalności zawodowej uprawnionego z tytułu świadczenia.
Portuguese[pt]
Os períodos contributivos ou de emprego do destinatário da prestação não são aqui tidos em consideração.
Romanian[ro]
Perioadele de cotizare sau de încadrare în muncă ale beneficiarului indemnizației nu sunt luate în considerare în cadrul acestei evaluări.
Slovak[sk]
Doba vyplácania prídavku a doba zamestnania príjemcu dávky sa pritom nezohľadňujú.
Slovenian[sl]
Doba plačevanja prispevkov in delovna doba prejemnika dajatve se pri tem ne upoštevata.
Swedish[sv]
Förmånstagarens avgifts- eller anställningsperioder saknar betydelse i detta sammanhang.