Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Am Anfang kommen die Unternehmer und sagen "Dan, du bist ein süßes, kleines Häschen aber weißt du, das wird nicht funktionieren.
English[en]
Early on, contractors come by and say, "Dan, you're a cute little bunny, but you know, this just isn't going to work.
Estonian[et]
Juba alguses tulevad töövõtjad juurde ja ütlevad: "Dan, sa oled armas väike jänku, aga tead, see lihtsalt ei hakkagi tööle.
French[fr]
Très tôt les entrepreneurs se pointent pour te dire : "Dan, t'es trop mignon, mais tu comprends, cela ne pourra jamais marcher.
Hebrew[he]
בשלב מוקדם, קבלנים באים ואומרים, "דן, אתה ארנבון חמוד, אבל אתה יודע, זה פשוט לא הולך לעבוד.
Hungarian[hu]
A megbízók jönnek, és már az elején szólnak: "Dan, nagyon édi vagy, de, figyelj csak, ez nem fog menni.
Italian[it]
All'inizio, arrivavano gli appaltatori e dicevano: "Dan, sei davvero simpatico, ma sai, questo non funziona.
Japanese[ja]
以前建設業者がやってきて言いました 「ダン 君は愉快なやつだ でもこれは上手く行かないよ
Polish[pl]
Na początku, kontraktorzy przychodzą i mówią "Dan, jesteś małym słodkim misiem, ale wiesz, to po prostu nie wypali.
Portuguese[pt]
Logo de início, os empreiteiros disseram: "Dan, és um coelhinho bonito, "mas sabes, isto não vai resultar.
Russian[ru]
Сразу приходят подрядчики и говорят: "Дэн, ты мой милый зайчик, но ты ведь знаешь, это просто не сработает.
Serbian[sr]
U početku, izvođači dođu i kažu: "Dene, ti si jedan slatki zeka, ali znaš, ovo prosto neće moći.
Ukrainian[uk]
Відразу приходять підрядники і кажуть: "Ден, милий мій зайчику, але ж ти знаєш, це просто не спрацює.
Vietnamese[vi]
Và sau đó, các nhà thầu đến và nói, "Dan, anh là một con thỏ con dễ thương, nhưng anh biết đấy, điều đó không hiệu quả.