Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi den her kan finde de stærke vinde der fører den mod vest til det egentlige bestemmelsessted, Sydamerika.
German[de]
Weil er dort die Winde vorfindet, die ihn nach Westen zu seinem eigentlichen Ziel, Südamerika, tragen.
Greek[el]
Γιατί εδώ θα συναντήσει τους ανέμους που θα το φέρουν στα δυτικά, προς τον πραγματικό προορισμό του, τη Νότια Αμερική.
English[en]
Because there it finds the prevailing winds that blow it west to its real destination, South America.
Spanish[es]
Porque allá encuentra los vientos dominantes que lo empujan hacia el oeste a su verdadero destino: Sudamérica.
Finnish[fi]
Koska sieltä se löytää ne vallitsevat tuulet, jotka kyyditsevät sen kohti länttä sen oikeaan määränpäähän, Etelä-Amerikkaan.
French[fr]
Il rencontre là les vents dominants qui l’entraînent vers l’ouest et sa destination réelle, l’Amérique du Sud.
Italian[it]
Perché vi trova i venti prevalenti che lo spingono verso ovest alla sua vera destinazione, l’America del Sud.
Japanese[ja]
その高度に達すると,この鳥の本来の目的地である南米まで西へ向かって運んでくれる卓越風が吹いているからです。
Korean[ko]
그 곳에서 진짜 목적지인 남‘아메리카’를 향해 서쪽으로 부는 우세풍을 찾게 되기 때문이다.
Norwegian[nb]
Fordi det her blåser vinder som vil føre den vestover, til dens virkelige destinasjon, som er Sør-Amerika.
Dutch[nl]
Omdat hij daar de heersende winden vindt die hem in westelijke richting naar zijn werkelijke bestemming, Zuid-Amerika, voeren.
Polish[pl]
Ponieważ natrafia tam na wiatry, które go unoszą na zachód do właściwego celu — Ameryki Południowej.
Portuguese[pt]
Porque lá encontra os ventos dominantes que o empurram para o oeste, ao seu verdadeiro destino, a América do Sul.
Swedish[sv]
Jo, där uppe blåser de vindar som skall föra den med sig västerut till dess verkliga destination, Sydamerika.
Turkish[tr]
Çünkü o yüksekliklerde kendisinin asıl gitmek istediği yer olan Güney Amerika’ya esen rüzgârları bulur.
Chinese[zh]
因为它在这里找着会将它向西吹至它的真正目的地南美洲的强风。