Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
конкретизиране на официалното сътрудничество с цел подобряване на времето за реагиране и гарантиране на възможно най-всеобхватно оперативно управление,
Czech[cs]
rozvinutí institucionalizované spolupráce s cílem urychlit reakci a zajistit co nejkomplexnější provozní řízení;
Danish[da]
uddybning af det officielle samarbejde med henblik på at forbedre reaktionstiden og sikre så omfattende en operationel forvaltning som muligt;
German[de]
umfassende institutionelle Zusammenarbeit mit dem Ziel, die Reaktionszeit zu optimieren und eine möglichst lückenlose operative Bereitschaft zu gewährleisten,
Greek[el]
ουσιαστικοποίηση της θεσμικής συνεργασίας με στόχο τη βελτίωση του χρόνου αντίδρασης και την όσο το δυνατόν αρτιότερη επιχειρησιακή ετοιμότητα·
English[en]
fleshing out official cooperation in order to improve response times and ensure the most comprehensive possible operational management,
Spanish[es]
desarrollar la cooperación oficial para mejorar el tiempo de respuesta y garantizar una gestión operativa lo más completa posible;
Estonian[et]
ametliku koostöö konkreetsemaks muutmine, et optimeerida reageerimisaega ja tagada võimalikult sujuv operatiivjuhtimine;
Finnish[fi]
virallisen yhteistyön konkretisoiminen vastausaikojen lyhentämiseksi ja mahdollisimman kattavan toiminnallisen hallinnoinnin varmistamiseksi
French[fr]
un étoffement de la coopération institutionnelle, visant à améliorer les délais de réaction et à parvenir dans toute la mesure du possible à la disponibilité opérationnelle la plus complète,
Croatian[hr]
razradi službene suradnje kako bi se poboljšala brzina reagiranja i osiguralo najsveobuhvatnije moguće operativno upravljanje;
Hungarian[hu]
a hivatalos együttműködés pontos meghatározása a reagálási idő javítása és a lehető legátfogóbb operatív irányítás garantálása érdekében,
Italian[it]
concretizzazione della cooperazione istituzionale per ottimizzare i tempi di risposta e migliorare il più possibile la preparazione operativa;
Lithuanian[lt]
oficialaus bendradarbiavimo sukonkretinimu, kad būtų galima gerinti atsako laiką ir užtikrinti kuo išsamesnį veiklos valdymą,
Latvian[lv]
oficiālas sadarbības izvēršana, lai uzlabotu reaģēšanas laiku un nodrošinātu iespējami visaptverošu darbības pārvaldību,
Maltese[mt]
il-konkretizzazzjoni tal-kooperazzjoni offiċjali biex jiġu ottimizzati l-perjodi ta’ risposta u tiġi żgurata l-aktar ġestjoni operattiva komprensiva possibbli;
Dutch[nl]
totstandbrenging van institutionele samenwerking ter verbetering van de reactietijd en een zo nauwkeurig mogelijke operationele paraatheid;
Polish[pl]
rozwinięcie współpracy urzędowej w celu poprawy czasu reakcji i zapewnienia możliwie kompleksowego zarządzania operacyjnego,
Portuguese[pt]
reforço da cooperação institucional, a fim de melhorar o tempo de resposta e garantir a melhor capacidade operacional possível;
Romanian[ro]
concretizarea cooperării oficiale, cu scopul de a îmbunătăți timpii de răspuns de a asigura cea mai cuprinzătoare gestionare operațională posibilă;
Slovak[sk]
rozvinutie oficiálnej spolupráce zameranej na zlepšenie času odozvy a zaistenie čo najkomplexnejšieho operačného riadenia,
Slovenian[sl]
razširitev institucionalnega sodelovanja, da se izboljša odzivni čas in zagotovi čim bolj celovito operativno upravljanje;
Swedish[sv]
Utveckla det officiella samarbetet för att förbättra svarstiderna och säkerställa en operativ förvaltning som är så omfattande som möjligt.