Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsem přesvědčena, že vyloučení a nedostatečná účast na životě společnosti jsou živnou půdou extremismu a xenofobie.
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at udstødelse og manglende deltagelse i samfundet skaber grundlag for ekstremisme og fremmedhad.
German[de]
Ich bin überzeugt davon, dass Ausgrenzung und mangelnde Teilhabe an der Gesellschaft ein fruchtbarer Boden für Extremismus und Fremdenfeindlichkeit sind.
English[en]
I am convinced that exclusion and lack of participation in society are a breeding ground for extremism and xenophobia.
Spanish[es]
Estoy convencido de que la exclusión y la falta de participación en la sociedad son un criadero para el extremismo y la xenofobia.
Estonian[et]
Ma arvan, et ühiskonnast väljajäämine ja ühiskonna elus osalemise piiratus loovad pinnase ekstremismiks ja ksenofoobiaks.
Finnish[fi]
Olen varma, että syrjäytyneisyys ja yhteiskunnallinen osattomuus luovat pohjaa ääriaineksille ja muukalaisvihalle.
French[fr]
Je suis convaincue que l'exclusion et l'absence de participation dans la société sont un terrain favorable à l'extrémisme et à la xénophobie.
Hungarian[hu]
Meggyőződésem, hogy a kirekesztés és a társadalmi részvétel teljes hiánya az idegengyűlölet és a szélsőségesség táptalaját jelenti.
Italian[it]
Sono convinta che l'esclusione e la mancanza di partecipazione nella societàsono un terreno di colturaper l'estremismo e la xenofobia.
Lithuanian[lt]
Manau, priežastis yra atskirtis ir įtraukties į visuomenę stoka.
Latvian[lv]
Es esmu pārliecināta, ka atstumtība un nepietiekama līdzdalība sabiedrībā vairo ekstrēmismu un ksenofobiju.
Dutch[nl]
Ik ben ervan overtuigd dat uitsluiting en een gebrek aan participatie in de samenleving een voedingsbodem creëren voor extremisme en vreemdelingenhaat.
Polish[pl]
Jestem przekonana, że wykluczenie i nie uczestniczenie w życiu społecznym stanowią podatny grunt dla ekstremizmu i ksenofobii.
Portuguese[pt]
Estou convicta de que a exclusão e a falta de participação na sociedade são um terreno fértil para o extremismo e para a xenofobia.
Slovak[sk]
Som presvedčená, že vylúčenie a nedostatočná účasť na živote spoločnosti sú živnou pôdou extrémizmu a xenofóbie.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da sta podlaga za ekstremizem in ksenofobijo izključenost in pomanjkanje sodelovanja v družbi.
Swedish[sv]
Jag är övertygad om att utanförskap och bristande delaktighet i samhället är en grogrund för extremism och främlingsfientlighet.