Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge nylige oplysninger fra en række presseagenturer og specialiserede tidsskrifter skal de kinesiske myndigheder have givet en spansk bjergbestigningsekspedition anført af Jesus Martinez Novos tilladelse til at bestige Mount Kailash i Tibet.
German[de]
Mehrere Presseagenturen und Fachzeitschriften haben vor kurzem die Nachricht verbreitet, dass die chinesischen Behörden einer Expedition spanischer Bergsteiger unter Leitung von Herrn Jesus Martinez Novos die Genehmigung zur Besteigung des Kailash in Tibet erteilt hätten.
Greek[el]
Πολλά πρακτορεία ειδήσεων και ειδικευμένα περιοδικά μετέδωσαν πρόσφατα την πληροφορία σύμφωνα με την οποία οι κινεζικές αρχές έδωσαν άδεια σε ισπανική ορειβατική αποστολή, με επικεφαλής τον κ. Jesus Martinez Novos, να ανεβεί στο όρος Kailash, στο Θιβέτ.
English[en]
A number of press agencies and specialist magazines have recently reported that the Chinese authorities have given permission for a Spanish expedition, led by Mr Jesús Martínez Novos, to climb Mount Kailas in Tibet.
Spanish[es]
Varias agencias de prensa y revistas especializadas difundieron en fecha reciente una información según la cual las autoridades chinas habrían autorizado a escalar el monte Kailash, en el Tíbet, a una expedición de alpinistas españoles, dirigida por Jesús Martínez Novos.
Finnish[fi]
Useat uutistoimistot ja erikoisalan lehdet ovat äskettäin levittäneet uutista, jonka mukaan Kiinan viranomaiset olisivat antaneet espanjalaiselle Jesus Martinez Novosin johtamalle vuorikiipeilijöiden retkikunnalle luvan nousta Tiibetissä sijaitsevalle Kailas-vuorelle.
Italian[it]
Diverse agenzie di stampa e riviste specializzate hanno recentemente diffuso la notizia secondo la quale le autorità cinesi avrebbero concesso a una spedizione di alpinisti spagnoli, guidata da Jesus Martinez Novos, l'autorizzazione a scalare il monte Kailash nel Tibet.
Dutch[nl]
Diverse persagentschappen en gespecialiseerde tijdschriften hebben onlangs het bericht verspreid dat de Chinese autoriteiten aan een expeditie van Spaanse bergbeklimmers, geleid door de heer Jesus Martinez Novos, toestemming zouden hebben verleend om de berg Kailash in Tibet te beklimmen.
Portuguese[pt]
Várias agências de imprensa e revistas especializadas difundiram, recentemente, informações segundo as quais as autoridades chinesas teriam dado a uma expedição de alpinistas espanhóis, conduzida por Jesus Martínez Novos, autorização para escalar o monte Kailash, no Tibete.
Swedish[sv]
Flera nyhetsbyråer och specialtidningar spred nyligen uppgifter om att de kinesiska myndigheterna skulle ha gett spanska bergsbestigare, som leds av Jesus Martinez Novos, tillstånd att bestiga berget Kailash i Tibet.