Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Както всички лекарства, Prepandemic influenza vaccine (H#N#) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals #, # μg може да предизвика нежелани реакции, въпреки че не всеки ги получава
Czech[cs]
Podobně jako všechny léky, může mít i Prepandemická vakcína proti chřipce (H#N#) (štěpený virion, inaktivovaná, obsahující adjuvans) GlaxoSmithKline Biologicals #. # μg nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého
Danish[da]
Prepandemisk influenzavaccine (H#N#) (split virion, inaktiveret, adjuveret) GlaxoSmithKline Biologicals #, # mikrogram kan som al anden medicin give bivirkninger, men ikke alle får bivirkninger
German[de]
Wie alle Arzneimittel kann Prä-pandemischer Influenza-Impfstoff (H#N#) (Spaltvirus, inaktiviert, adjuvantiert) GlaxoSmithKline Biologicals # μg Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen
Greek[el]
Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το προπανδημικό εμβόλιο της γρίππης (H#N#) (τμήμα ιού, αδρανοποιημένο, ανοσοενισχυμένο) της GlaxoSmithKline Biologicals #. # μg μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους
English[en]
Like all medicines, Prepandemic influenza vaccine (H#N#) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals # μg can cause side effects, although not everybody gets them
Spanish[es]
Como todos los medicamentos, Vacuna antigripal prepandémica (H#N#) (de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) GlaxoSmithKline Biologicals # μg puede producir efectos adversos, aunque no todas las personas los sufren
Estonian[et]
Nagu kõik ravimid, võib ka Pre-pandeemiline gripiviiruse vaktsiin (H#N#) (inaktiveeritud purustatud viirus, adjuveeritud) GlaxoSmithKline Biologicals #, # μg põhjustada kõrvaltoimeid, kuigi kõigil neid ei teki
Finnish[fi]
Kuten kaikki lääkkeet, myös Prepandemiainfluenssarokote (H#N#) (virusfragmentit, inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä rokote) GlaxoSmithKline Biologicals #, # mikrog voi aiheuttaa haittavaikutuksia.Kaikki eivät kuitenkaan niitä saa
French[fr]
Comme tous les médicaments, Vaccin grippal prépandémique (H#N#) (virion fragmenté, inactivé, avec adjuvant) GlaxoSmithKline Biologicals # μg est susceptible de provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde
Hungarian[hu]
Mint minden gyógyszer, így a Prepandémiás influenza (H#N#) vakcina (split virion, inaktivált, adjuvánshoz kötött) GlaxoSmithKline Biologicals #, # μg is okozhat mellékhatásokat, amelyek azonban nem mindenkinél jelentkeznek
Italian[it]
Come tutti i medicinali, Vaccino influenzale prepandemico (H#N#) (virione frazionato, inattivato, adiuvato) GlaxoSmithKline Biologicals # μg può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino
Lithuanian[lt]
Prepandeminė vakcina nuo gripo (H#N#) (suskaldyto viriono, inaktyvinta, su adjuvantu) GlaxoSmithKline Biologicals #. # μg kaip ir visi kiti vaistai, gali sukelti šalutinį poveikį, nors jis pasireiškia ne visiems žmonėms
Latvian[lv]
Tāpat kā citas zāles, Prepandemic influenza vaccine (H#N#) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals #. # μg var izraisīt blakusparādības, kaut arī ne visiem tās izpaužas
Maltese[mt]
Bħal kull mediċina oħra, Vaċċin għal influwenza prepandemika (H#N#) (virjon maqsum, mhux attivat, supplimentat) GlaxoSmithKline Biologicals #. # μg jista ’ jkollu effetti sekondarji, għalkemm ma jidhrux fuq kulħadd
Polish[pl]
Jak każdy lek, Prepandemiczna szczepionka przeciw grypie (H#N#) (rozszczepiony wirion) inaktywowana, z adiuwantem produkcji GlaxoSmithKline Biologicals #, # μg może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią
Portuguese[pt]
Como todos os medicamentos, Vacina contra a pré-pandemia de gripe (H#N#) (virião fragmentado, inactivado, com adjuvante) GlaxoSmithKline Biologicals #, # μg pode causar efeitos secundários, no entanto estes não se manifestam em todas as pessoas
Romanian[ro]
Ca toate medicamentele, vaccinul gripal pre-pandemic (H#N#) (virion fragmentat, inactivat, cu adjuvant) GlaxoSmithKline Biologicals #. # μg poate provoca reacţii adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele
Slovak[sk]
Tak ako všetky lieky, Prepandemická očkovacia látka proti chrípke (H#N#) (štiepený virión, inaktivovaná, s adjuvantom) GlaxoSmithKline Biologicals #, # μg môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého
Slovenian[sl]
Kot vsa cepiva ima lahko tudi Prepandemično cepivo proti gripi (H#N#) (z delci virionov, inaktivirano, z adjuvansom) GlaxoSmithKline Biologicals #, # μg neželene učinke, ki pa se ne pojavijo pri vseh cepljenih osebah
Swedish[sv]
Liksom alla läkemedel kan Prepandemiskt influensavaccin (H#N#) (spjälkat virus, inaktiverat, med adjuvans) GlaxoSmithKline Biologicals #, # μg orsaka biverkningar, men alla användare behöver inte få dem