Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Член 14 от LOCM, озаглавен „Забрана за продажба на загуба“, предвижда следното в параграфи 1 и 2:
Czech[cs]
Článek 14 LOCM, nadepsaný „Zákaz prodeje se ztrátou“, v odstavcích 1 a 2 stanoví:
Danish[da]
LOCM’s artikel 14 med overskriften »Forbud mod salg med tab« bestemmer i stk. 1 og 2:
German[de]
Art. 14 („Verbot des Verkaufs mit Verlust“) der LOCM sieht in den Art. 1 und 2 vor:
Greek[el]
Το άρθρο 14 του LOCM, το οποίο επιγράφεται «Απαγόρευση πωλήσεως επί ζημία», προβλέπει τα εξής στις παραγράφους 1 και 2:
English[en]
Paragraphs 1 and 2 of Article 14 of the LOCM, entitled ‘Prohibition on selling at a loss’, provide:
Spanish[es]
El artículo 14 de la LOCM, que lleva como epígrafe «Prohibición de la venta con pérdida», prevé en sus apartados 1 y 2 lo siguiente:
Estonian[et]
LOCMi artikli 14 „Kahjumliku müügi keeld“ lõigetes 1 ja 2 on nähtud ette:
Finnish[fi]
LOCM:n 14 §:n, jonka otsikko on ”Tappiollisen myynnin kielto”, 1 ja 2 momentissa säädetään seuraavaa:
French[fr]
L’article 14 de la LOCM, intitulé « Interdiction de la vente à perte », prévoit à ses paragraphes 1 et 2 :
Croatian[hr]
Člankom 14. LOCM-a, naslovljenim „Zabrana prodaje uz gubitak”, stavcima 1. i 2. predviđa se:
Hungarian[hu]
Az LOCM‐nek „A veszteséges áron történő értékesítés tilalma” című 14. cikkének (1) és (2) bekezdése a következőket írja elő:
Italian[it]
L’articolo 14, paragrafi 1 e 2, della LOCM, intitolato «Divieto di vendita sottocosto», prevede quanto segue:
Lithuanian[lt]
LOCM 14 straipsnio „Nuostolingo pardavimo draudimas“ 1 ir 2 dalyse numatyta:
Latvian[lv]
LOCM 14. panta “Pārdošanas ar zaudējumiem aizliegums” 1. un 2. punktā ir paredzēts:
Maltese[mt]
L-Artikolu 14 tal-LOCM, intitolat “Projbizzjoni tal-bejgħ b’telf” jipprevedi, fil-paragrafi 1 u 2 tiegħu:
Dutch[nl]
Artikel 14 LOCM („Verbod op verkoop met verlies”) bepaalt in de leden 1 en 2 het volgende:
Polish[pl]
Artykuł 14 LOCM, zatytułowany „Zakaz sprzedaży ze stratą”, przewiduje w ust. 1 i 2:
Portuguese[pt]
O artigo 14.° da LOCM, com a epígrafe «Proibição da venda com prejuízo», prevê nos seus n.os 1 e 2:
Romanian[ro]
Articolul 14 din LOCM, intitulat „Interzicerea vânzării în pierdere”, prevede la alineatele 1 și 2 după cum urmează:
Slovak[sk]
Článok 14 LOCM s názvom „Zákaz predaja so stratou“ stanovuje vo svojich odsekoch 1 a 2:
Slovenian[sl]
Člen 14 LOCM, naslovljen „Prepoved prodaje z izgubo“, v odstavkih 1 in 2 določa:
Swedish[sv]
I punkterna 1 och 2 i artikel 14 LOCM med rubriken ”Förbud mot försäljning med förlust” föreskrivs följande: