Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يعيش في ( أمستردام ) طوال هذا الوقت على نفقتنا.
Bulgarian[bg]
Живял е в Амстердам през цялото това време с нашите пари.
Czech[cs]
Celou tu dobu si žil v Amsterdamu za naše prachy.
Danish[da]
Han har boet i Amsterdam for vores penge.
German[de]
Lebt schon die ganze Zeit in Amsterdam von unserer Kohle.
English[en]
Living in Amsterdam all this time on our money.
Spanish[es]
Ha estado viviendo en Ámsterdam todo este tiempo con nuestro dinero.
Estonian[et]
Elas terve aja meie raha eest Amsterdamis.
Finnish[fi]
Asui Amsterdamissa koko ajan meidän rahoilla.
French[fr]
Qui a vécu a Amsterdam, assis sur notre argent pendant tout ce temps.
Hebrew[he]
חי כל הזמן הזה על הכסף שלנו באמסטרדם.
Croatian[hr]
Sve ovo vrijeme živio je u Amsterdamu od naše love.
Hungarian[hu]
Azóta is Amszterdamban él a pénzünkből.
Lithuanian[lt]
Visą šį laiką gyveno sau Amsterdame iš mūsų pinigų.
Norwegian[nb]
Har levd på våre penger i Amsterdam hele denne tida.
Polish[pl]
Za naszą kasę cały ten czas bawił się w Amsterdamie.
Portuguese[pt]
A viver em Amesterdão este tempo todo com o nosso dinheiro.
Romanian[ro]
A trăit la Amsterdam în toţi aceşti ani, cu banii noştri.
Russian[ru]
Вcе этo время жил в Амcтеpдaме зa нaш cчет.
Slovenian[sl]
Ves ta čas je živel v Amsterdamu z našim kešem.
Serbian[sr]
Živi u Amsterdamu sve ovo vreme od našeg novca.
Thai[th]
อาศัยอยู่ในอัมสเตอร์ดัมตลอดมา กับเงินของเรา
Turkish[tr]
Bunca zamandır bizim paramızla Amsterdam'da yaşıyormuş.