Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решение 2001/493/ОВППС (4) за прилагане на Съвместно действие 1999/878/ОВППС включи първия проект в подкрепа на изграждането на инфраструктура, свързана с унищожаването на нервнопаралитични газове, съхранявани в Шчуче (Руската федерация).
Czech[cs]
Rozhodnutí 2001/493/SZBP (4), kterým se provádí společná akce 1999/878/SZBP, obsahovalo první projekt na podporu budování infrastruktury pro zničení zásob nervového plynu skladovaných ve Ščučje (Ruská federace).
Danish[da]
Afgørelse 2001/493/FUSP (4) om gennemførelse af fælles aktion 1999/878/FUSP omfattede et første projekt til støtte for opbygning af infrastruktur med henblik på tilintetgørelse af nervegas, der er oplagret i Shchuch'ye (Den Russiske Føderation).
German[de]
Der Beschluss 2001/493/GASP (4) zur Durchführung der Gemeinsamen Aktion 1999/878/GASP umfasste ein erstes Projekt zur Unterstützung des Aufbaus einer Infrastruktur für die Vernichtung von in Schtschutschje (Russische Föderation) gelagertem Nervengas.
Greek[el]
Η απόφαση 2001/493/ΚΕΠΠΑ (4), για την εφαρμογή της κοινής δράσης 1999/878/ΚΕΠΠΑ, περιλάμβανε ένα πρώτο σχέδιο υπέρ της δημιουργίας υποδομής η οποία συνδέεται με την καταστροφή αερίων που ενεργούν επί του νευρικού συστήματος στους χώρους του Shchuch'ye (Ρωσική Ομοσπονδία).
English[en]
Decision 2001/20493/CFSP (4), implementing Joint Action 1999/878/CFSP, included a first project in support of infrastructure building related to the destruction of nerve gases stored in Shchuch’ye (Russian Federation).
Spanish[es]
La Decisión 2001/493/PESC (4), por la que se aplica la Acción Común 1999/878/PESC, incluía un primer proyecto de apoyo a la creación de infraestructuras destinadas a la destrucción de gases neurotóxicos almacenados en el depósito de Shchuch’ye (Federación de Rusia).
Estonian[et]
Otsus 2001/493/ÜVJP, millega rakendatakse ühismeedet 1999/878/ÜVJP, (4) sisaldas esimest projekti Štšutšjes (Venemaa Föderatsioon) hoitava keemiarelva hävitamisega seotud infrastruktuuri rajamise toetuseks.
Finnish[fi]
Neuvoston päätökseen 2001/493/YUTP (4) yhteisen toiminnan 1999/878/YUTP täytäntöönpanosta liittyi ensimmäinen hanke hermokaasujen hävittämiseen Štšutšessa (Venäjän federaatiossa) liittyvän infrastruktuurin rakentamiselle annettavasta tuesta.
French[fr]
La décision 2001/493/PESC (4) mettant en œuvre l’action commune 1999/878/PESC contenait un premier projet visant à contribuer à la construction d’infrastructures liées à la destruction des gaz neurotoxiques stockés sur le site de Chtchoutchie (Fédération de Russie).
Croatian[hr]
Odluka 2001/20493/ZVSP (4), o provedbi Zajedničke akcije 1999/878/ZVSP, uključivala je prvi projekt za potporu izgradnji infrastrukture povezane s uništavanjem nervnih plinova uskladištenih u Ščučju (Ruska Federacija).
Italian[it]
La decisione 2001/493/PESC (4) che attua l'azione comune 1999/878/PESC ha incluso un primo progetto di appoggio alla costruzione di infrastrutture connesse alla distruzione di gas nervini depositati nel sito di Shchuch'ye (Federazione russa).
Lithuanian[lt]
Sprendimas 2001/493/BUSP (4), įgyvendinantis Bendruosius veiksmus 1999/878/BUSP, pateikė pirmą projektą, skirtą remti statinio infrastruktūrą, susijusią su nervus paralyžiuojančių dujų, laikomų Ščučje (Rusijos Federacija), sunaikinimu.
Latvian[lv]
Padomes Lēmums 2001/493/KĀDP (4), ar ko īsteno Vienoto rīcību 1999/878/KĀDP, ietvēra pirmo projektu, lai sniegtu atbalstu attiecībā uz ēku infrastruktūrai saistībā ar Ščučjē (Krievijas Federācija) glabātās nervu gāzes iznīcināšanu.
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/493/PESK (4), li implimentat l-Azzjoni Konġunta 1999/878/PESK, inkludiet proġett inizjali ta' appoġġ għall-bini ta' infrastruttura relatata mad-distruzzjoni ta' gassijiet nervini depożitati fis-sit ta' Shchuch'ye (fil-Federazzjoni Russa).
Dutch[nl]
Besluit 2001/493/GBVB (4) tot uitvoering van Gemeenschappelijk Optreden 1999/878/GBVB bevatte een eerste project ter ondersteuning voor infrastructuuropbouw in verband met de vernietiging van zenuwgas op de site van Shchuch'ye (Russische Federatie).
Polish[pl]
Decyzja 2001/493/WPZiB (4) wdrażająca wspólne działanie 1999/878/WPZiB obejmowała pierwszy projekt wsparcia budowy infrastruktury związanej z niszczeniem gazów paralityczno-drgawkowych składowanych w Szczuczie (Federacja Rosyjska).
Portuguese[pt]
A Decisão 2001/493/PESC (4), que implementa a Acção Comum 1999/878/PESC, incluiu um primeiro projecto de apoio à construção de infra-estruturas relacionadas com a destruição de gases neurotóxicos armazenados em Shchuch'ye (Federação da Rússia).
Romanian[ro]
Decizia 2001/493/PESC (4) de punere în aplicare a Acțiunii comune 1999/878/PESC a inclus un prim proiect în sprijinul clădirii infrastructurii referitoare la distrugerea gazelor neurotoxice depozitate la Șciucie (Federația Rusă).
Slovak[sk]
Rozhodnutie 2001/493/SZBP (4), ktorým sa vykonáva jednotná akcia 1999/878/SZBP, obsahovalo prvý projekt na podporu vytvorenia infraštruktúry súvisiacej so zničením nervových plynov uskladnených v Ščučje v Ruskej federácii.
Slovenian[sl]
Sklep 2001/493/SZVP (4) o izvedbi Skupnega ukrepa 1999/878/SZVP, je vključil prvi projekt v podporo razvoju infrastrukture za uničenje živčnih plinov, uskladiščenih v Ščučju (Ruska federacija).
Swedish[sv]
Beslut 2001/493/GUSP av den 25 juni 2001 (4) om genomförande av gemensam åtgärd 1999/878/GUSP omfattade ett första projekt med stöd till uppbyggnad av infrastruktur med anknytning till förstöring av nervgaser som lagras i Shchuch’ye (Ryska federationen).