Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فهذه البلدان تعاني من ثلاثة جوانب، على النحو التالي: (أ) أنها لا تنتج من العلماء والمهندسين ما يكفي لاحتياجاتها الذاتية، حيث أن البنية الأساسية للتعليم والتدريب غير كافية؛ (ب) أنها تنفق ما لديها من نقد أجنبي شحيح لإيفاد طلابها للتدريب في البلدان المتقدمة النمو؛ (ج) وعندما تنجح جهودها في تجهيز علماء ومهندسين جدد، فإنهم يتعرضون لإغراءات الرحيل والعمل في البلدان الأخرى
English[en]
They suffer on three counts: (a) they do not produce enough scientists and engineers for their own requirements, as education and training infrastructure is inadequate; (b) they spend scarce foreign currency to send their students for training in developed countries; and (c) when their efforts are successful in generating new scientists and engineers, people are enticed to leave to work in other countries
Spanish[es]
Ello se aprecia en tres planos: a) no producen los científicos e ingenieros que necesitan para satisfacer sus propios requerimientos, pues la infraestructura educativa y de capacitación es inadecuada; b) gastan escasas divisas para enviar a sus estudiantes a capacitarse en los países desarrollados; y c) cuando finalmente logran tener nuevos científicos e ingenieros, éstos se sienten tentados a trabajar en otros países
Russian[ru]
Они страдают от трех факторов: а) они не готовят достаточно ученых и инженеров для удовлетворения своих собственных нужд, поскольку инфраструктура образования и учебной подготовки не отвечает требованиям; b) они тратят скудные ресурсы в иностранной валюте на обучение своих студентов в развитых странах; и с) в случае успеха их усилий по подготовке новых ученых и инженеров последние стремятся уехать на работу в другие страны
Chinese[zh]
它们在三个问题上遭遇困难:(a) 它们未培养足够自己需要的科学家和工程师,因为教育和训练的基础设施不够;(b) 它们将稀少的外汇用于派遣学生到发达国家受训;(c) 在它们培养新的科学家和工程师的努力成功时,培养出来的人被诱往别的国家工作。