Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макар да са част от Кралство Нидерландия, Нидерландските Антили са изключени от териториалното приложно поле на Договорите.
Czech[cs]
Nizozemské Antily jsou navzdory skutečnosti, že jsou součástí Nizozemského království z územní působnosti Smluv vyňaty.
Danish[da]
3-6, EF). De Nederlandske Antiller er, selv om de er en del af Kongeriget Nederlandene, udelukket fra traktaternes territoriale anvendelsesområde.
German[de]
Die Niederländischen Antillen sind trotz der Tatsache, dass sie Teil des Königreichs der Niederlande sind, vom räumlichen Anwendungsbereich der Verträge ausgenommen.
Greek[el]
Οι Ολλανδικές Αντίλλες, καίτοι αποτελούν τμήμα του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, εξαιρούνται από το πεδίο εδαφικής εφαρμογής των Συνθηκών.
English[en]
The Netherlands Antilles, despite it being a part of the Kingdom of the Netherlands, is excluded from the territorial scope of application of the Treaties.
Spanish[es]
Las Antillas Neerlandesas, pese a formar parte del Reino de los Países Bajos, quedan fuera del ámbito de aplicación territorial de los Tratados.
Estonian[et]
Hollandi Antillid on välistatud aluslepingute territoriaalsest kohaldamisalast, ehkki nad moodustavad osa Madalmaade Kuningriigist.
Finnish[fi]
Alankomaiden Antillit jää siitä huolimatta, että se on Alankomaiden kuningaskunnan osa, perussopimusten alueellisen soveltamisalan ulkopuolelle.
French[fr]
Bien qu’elles fassent partie du Royaume des Pays-Bas, les Antilles néerlandaises sont exclues du champ d’application territorial des traités.
Croatian[hr]
UEZ‐a. Nizozemski Antili su, unatoč tome što su dio Kraljevine Nizozemske, isključeni iz teritorijalnog područja primjene Ugovora.
Hungarian[hu]
A Holland Antillák, jóllehet a Holland Királyság részét képezi, nem tartozik a Szerződések területi hatálya alá.
Italian[it]
Le Antille olandesi, nonostante siano parte del Regno dei Paesi Bassi, sono escluse dall’ambito di applicazione territoriale dei Trattati.
Lithuanian[lt]
Nors Nyderlandų Antilai ir yra Nyderlandų Karalystės dalis, į teritorinę Sutarčių taikymo sritį nepatenka.
Latvian[lv]
Nīderlandes Antiļas, lai gan tās ir Nīderlandes Karalistes sastāvdaļa, ir izslēgtas no Līgumu teritoriālās piemērošanas jomas.
Maltese[mt]
L-Antilli Olandiżi, għalkemm huma parti mir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, huma esklużi mill-kamp territorjali tal-applikazzjoni tat-trattati.
Dutch[nl]
Hoewel de Nederlandse Antillen deel uitmaken van het Koninkrijk der Nederlanden, vallen zij buiten het territoriale toepassingsgebied van de Verdragen.
Polish[pl]
3–6 WE. Antyle Holenderskie, poza tym, że stanowią część Królestwa Niderlandów, są wyłączone z terytorialnego zakresu zastosowania traktatów.
Portuguese[pt]
Embora façam parte do Reino dos Países Baixos, as Antilhas Neerlandesas estão excluídas do âmbito de aplicação territorial dos Tratados.
Romanian[ro]
Deși fac parte din Regatul Țărilor de Jos, Antilele Olandeze sunt excluse din domeniul de aplicare teritorial al tratatelor.
Slovak[sk]
Holandské Antily, hoci sú súčasťou Holandského kráľovstva, sú z územnej pôsobnosti Zmlúv vyňaté.
Slovenian[sl]
Nizozemski Antili so kljub temu, da so del Kraljevine Nizozemske, izključeni iz ozemeljskega področja uporabe pogodb.
Swedish[sv]
Trots att Nederländska Antillerna utgör en del av Konungariket Nederländerna, är det undantaget från fördragens territoriella tillämpningsområde.