Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن، أنا لا أحتاج لاستخدام كرسي متحرك، ولكن تصميم المطار وافتقاده لسهولة التوصيل يعني أنه طريقتي الوحيدة للعبور.
Greek[el]
Βέβαια, δεν χρειάζομαι αναπηρική καρέκλα, αλλά ο σχεδιασμός του αεροδρομίου και η έλλειψη προσβασιμότητάς του, σημαίνει ότι ήταν ο μόνος τρόπος να το διασχίσω.
English[en]
Now, I don't need to use a wheelchair, but the design of an airport and its lack of accessibility means that it's my only way to get through.
Spanish[es]
No necesito una silla de ruedas, pero el diseño de un aeropuerto y su falta de accesibilidad hacen que esa sea mi única manera de acceder.
Persian[fa]
الان، من نیاز به استفاده از صندلی چرخدارندارم، ولی طراحی فرودگاه و عدم قابلیت دسترسی در آن موجب شد که این تنها راه من، برای عبور از آنجا باشد.
French[fr]
Je n'ai pas besoin d'un fauteuil roulant mais la conception d'un aéroport et son manque d'accessibilité signifie que c'est mon seul moyen de m'y déplacer.
Hungarian[hu]
Szögezzük le, hogy nincs szükségem tolószékre, de a reptér kialakítása és a hozzáférés nehézségei miatt ez az egyetlen módja számomra az átjutásnak.
Italian[it]
Io non ho bisogno di una sedia a rotelle, ma la struttura di un aeroporto e la sua mancanza di accessibilità non mi lascia altre possibilità.
Japanese[ja]
私は車椅子を使う必要はありません でも 空港のデザインと アクセシビリティの欠如で 私は 車椅子で移動するしかないのです
Korean[ko]
사실 전 휠체어가 필요 없는 사람이지만 공항의 디자인과 제한된 접근성 때문에 이게 제가 공항을 이용할 수 있는 유일한 방법이 되는거죠.
Lithuanian[lt]
Šiaip, man nereikia neįgaliųjų vežimėlio, tačiau oro uosto dizainas ir prieinamumo stoka jame nepalieka man kitokio būdo jį pereiti.
Burmese[my]
ကျွန်မဟာ ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ကို သုံးလေ့ မရှိပါဘူး။ ဒါပေမဲ့ လေဆိပ်တွေရဲ့ ဒီဇိုင်းကြောင့် အသုံးပြုနိုင်ဖို့ ခက်လွန်းလို့ အဲဒီလိုနည်းနဲ့သာ လိုတာတွေ လုပ်လို့ ရနိုင်ပါတယ်။
Portuguese[pt]
Eu não preciso de uma cadeira de rodas, mas o "design" de um aeroporto e a sua falta de acessibilidade faz com que essa seja a única forma possível.
Romanian[ro]
Eu nu am nevoie de un scaun cu rotile, dar designul aeroportului și slaba accesibilitate face din acesta singurul mod de a mă deplasa.
Russian[ru]
Мне не нужна инвалидная коляска, но сам дизайн аэропорта и то, что в нём не хватает доступности, означают, что это мой единственный способ пробраться через него.
Slovenian[sl]
No, v resnici ne potrebujem invalidskega vozička, ampak zasnova letališča in njegovo pomanjkanje prilagojenosti povzroči, da je to edini način, da pridem skozi.
Swedish[sv]
Normalt behöver jag ju inte använda rullstol, men på grund av hur flygfältet är byggt och dess bristande tillgänglighet är rullstol mitt enda sätt att ta mig fram.
Turkish[tr]
Tekerlekli sandalyeye ihtiyacım yok, ama havaalanının tasarımı ve ulaşılabilirlikteki eksikliği bunun benim için tek yol olması demek.
Ukrainian[uk]
Я не змушена використовувати інвалідний візок, але дизайн аеропорту і брак можливостей пересування означає, що це мій єдиний спосіб туди потрапити.