Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخلصي من الذكريات السيئة لحصولك على صديق غني ، وسنأخذ كل المال الذي ستحصلين عليه ونذهب إلى " باجا " نهاية هذا الأسبوع.
Czech[cs]
Očisti se od špatných vzpomínek, že jsi měla pracháče, a všechny ty peníze co z toho dostaneš utratíme tenhle víkend v Baja.
English[en]
Purge yourself of the bad memories of having a rich boyfriend, and we'll take all the money you have and go to Baja this weekend.
Spanish[es]
Purga de ti misma los malos recuerdos de tener un novio rico y cogeremos todo el dinero que tengas e iremos a Baja este fin de semana.
Hebrew[he]
תטהרי את עצמך מהזיכרונות הרעים של לצאת עם חבר עשיר, ואנחנו ניקח את כל הכסף שיש לך ונלך לבאחה בסוף שבוע זה.
Croatian[hr]
Spasi sebe od loših uspomena bogatog dečka. i onda će mo uzeti taj novac i potrošiti ga ovaj vikend.
Hungarian[hu]
Válj meg a gazdag pasi emlékeitől, és a pénzt, amihez hozzájutsz, elköltjük Baja-ban a hétvégén.
Italian[it]
Liberati dei brutti ricordi legati all'avere un fidanzato ricco, poi prendiamo i tuoi soldi e ce ne andiamo in Baja California.
Portuguese[pt]
Expurgar as memórias ruins de ter um namorado rico, e vamos pegar todo o dinheiro que tem e ir para Baja neste fim de semana.
Romanian[ro]
Scapă de amintirile neplăcute de a avea un iubit bogat, şi vom lua toţi banii pe care-i ai şi vom merge în Baja weekendul ăsta.
Serbian[sr]
Spasi sebe loših uspomena bogatog dečka i onda ćemo uzeti taj novac i potrošiti ga ovaj vikend.