Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Положението е такова, че натрупаното закъснение и липсата на напредък в преговорите представляват опасност за осъществяването на самия проект.
Czech[cs]
Situace je taková, že nahromaděná zpoždění a nedostatečný vývoj jednání ohrožují projekt sám.
Danish[da]
Situationen er så alvorlig, at de ophobede forsinkelser og manglen på fremskridt i forhandlingerne udgør en risiko for selve projektet.
German[de]
Die bis jetzt angesammelten Verzögerungen und das Fehlen jeglichen Zeichens von Fortschritt in den Verhandlungen stellen eine Gefahr für das ganze Projekt dar.
Greek[el]
Η κατάσταση έχει φθάσει σε σημείο το ίδιο το πρόγραμμα να κινδυνεύει από τις σωρευμένες καθυστερήσεις και την έλλειψη προόδου των διαπραγματεύσεων.
English[en]
The delays accumulated so far and the absence of any sign of progress on the concession negotiation is a risk for the delivery of the project itself.
Spanish[es]
La situación es de tal gravedad que los retrasos acumulados y la falta de avances en las negociaciones constituyen un riesgo para el propio proyecto.
Estonian[et]
Olukord, kus tähtaegu pidevalt ületatakse ja läbirääkimistel ei tehta mingeid edusamme, ohustab projekti ennast.
Finnish[fi]
On päädytty tilanteeseen, jossa viivästysten kasautuminen ja neuvottelujen pysähtyminen vaarantavat koko hankkeen.
French[fr]
La situation est telle que les retards accumulés et l'absence de progrès dans les négociations constituent un risque pour le projet lui-même.
Hungarian[hu]
A felgyülemlett késedelmek és a tárgyalások előrehaladásának hiánya magára a tervre nézve is veszélyt jelent.
Italian[it]
La situazione è tale che i ritardi accumulati e la mancanza di progressi nei negoziati costituiscono un rischio per la stessa sopravvivenza del progetto.
Lithuanian[lt]
Todėl susiklostė tokia padėtis, kad dėl vėlavimo ir nevaisingų derybų gali kilti pavojus pačiam projektui.
Latvian[lv]
Jāsecina ka līdz šim novērotā kavēšanās un tālākvirzības trūkums sarunās apdraud pašu projektu.
Maltese[mt]
Id-dewmien li kien hemm s'issa u n-nuqqas ta' progress fin-negozjati joħolqu riskju għall-proġett innifsu.
Dutch[nl]
De opgelopen vertraging en het gebrek aan vooruitgang bedreigen nu het gehele project.
Polish[pl]
W obecnej sytuacji piętrzące się opóźnienia i brak postępów w negocjacjach zaczęły stanowić zagrożenie dla całego przedsięwzięcia.
Portuguese[pt]
A situação é tal que os atrasos acumulados e a ausência de progressos nas negociações constituem um risco para o próprio projecto.
Romanian[ro]
În această situație, întârzierile acumulate și stagnarea negocierilor reprezintă un risc pentru proiectul însuși.
Slovak[sk]
Situácia je taká, že nahromadený časový sklz a stagnácia v rokovaniach by mohli ohroziť samotný projekt.
Slovenian[sl]
To dejstvo in dosedanje zamude pa ogrožajo celotni projekt.
Swedish[sv]
Situationen är så allvarlig att förseningarna och avsaknaden av framsteg i förhandlingarna utgör en risk för projektet i sig.