Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президент Пакър изтъква, че “обредите и заветите стават наше акредитивно писмо за прием в (Божието) присъствие.
Bislama[bi]
Presiden Peka i talemaot gud se “ol odinens mo kavenan oli kam ol kwalifikesen blong yumi blong yumi save go insaed long ples blong [God].
Cebuano[ceb]
Si Presidente Packer mipasabut og maayo nga “ang mga ordinansa ug mga pakigsaad nahimong atong mga diploma aron makasulod ngadto sa presensya sa [Dios].
Czech[cs]
President Packer zdůraznil, že „obřady a smlouvy se stávají našimi doporučeními pro vstup do [Boží] přítomnosti.
Danish[da]
Præsident Packer har fremhævet, at »ordinancer og pagter bliver adgangstegn for at kunne indtræde i Guds nærhed.
German[de]
Präsident Packer hat uns erklärt: „Verordnungen und Bündnisse werden unser Ausweis für den Eintritt in [Gottes] Gegenwart.
English[en]
President Packer emphasized that “ordinances and covenants become our credentials for admission into [God’s] presence.
Spanish[es]
El presidente Packer recalcó que las “ordenanzas y los convenios constituyen nuestra credencial para entrar en la presencia de Dios.
Estonian[et]
President Packer rõhutas, et „talitustest ja lepingutest saab meie lubakiri, mille alusel meid lubatakse [Jumala] juurde.
Finnish[fi]
Presidentti Packer on tähdentänyt, että ”toimituksista ja liitoista tulee valtakirjoja, joilla pääsemme [Jumalan] eteen.
Fijian[fj]
E vakamatatataka o Peresitedi Packer ni “noda cakacaka vakalotu kei na veiyalayalati sa ilalavaki tiko ni noda vakacurumi ki na itikotiko [ni Kalou].
French[fr]
Le président Packer a souligné que « les ordonnances et les alliances deviennent nos références pour être admis en la présence de Dieu.
Gilbertese[gil]
E katuruturua Beretitenti Packer bwa “otenanti ao berita aika a tabu a riki bwa beeban kakoauakin rinnakora nako matan [te Atua].
Hungarian[hu]
Packer elnök kihangsúlyozta, hogy „a szertartások és a szövetségek az [Isten] jelenlétébe való bebocsátás jogosítványai.
Indonesian[id]
Presiden Packer menekankan, “Tata cara dan perjanjian menjadi persyaratan kita untuk memasuki hadirat [Allah].
Italian[it]
Il presidente Packer ha sottolineato che “le ordinanze e le alleanze diventano le nostre credenziali per l’ammissione alla presenza [di Dio].
Lithuanian[lt]
Prezidentas Pakeris pabrėžė, kad „apeigos ir sandoros tampa mūsų rekomendacijomis įeiti [Dievo] akivaizdon.
Latvian[lv]
Prezidents Pekers uzsvēra, ka „priekšraksti un derības kļūst par mūsu pilnvarām nokļūšanai [Dieva] klātbūtnē.
Malagasy[mg]
Nanamafy ny Filoha Packer hoe “ireo ôrdônansy sy fanekempihavanana no fepetra takiana mba hahatongavantsika eo anatrehan’ [Andriamanitra].
Marshallese[mh]
Būreejtōen Packer eaar kemļeļeiki bwe “kain̄i im bujen ko rej erom̧ kam̧ool ko ad ñan deļo̧ñe im̧aan mejen Anij.
Mongolian[mn]
“Ёслолууд болон гэрээнүүд нь [Бурханы] дэргэд буцаж очиход бидэнд эрхийн үнэмлэх болно.
Norwegian[nb]
President Packer understreket at «ordinanser og pakter er vårt anbefalingsbrev for å komme inn i [Guds] nærhet.
Dutch[nl]
President Packer heeft gezegd: ‘Verordeningen en verbonden worden onze geloofsbrieven voor toelating in [Gods] tegenwoordigheid.
Polish[pl]
Prezydent Packer podkreślił, że „obrzędy i przymierza stają się naszymi referencjami pozwalającymi wstąpić do obecności [Boga].
Portuguese[pt]
O Presidente Packer enfatizou: “As ordenanças e os convênios tornam-se nossas credenciais para admissão na presença [de Deus].
Romanian[ro]
Președintele Packer a subliniat că „rânduielile și legămintele sunt scrisorile noastre de acreditare pentru admiterea în prezența [lui Dumnezeu].
Russian[ru]
Президент Бойд K. Пэкер подчеркнул, что «таинства и заветы становятся нашим пропуском в присутствие [Бога].
Samoan[sm]
Na faamamafaina mai e Peresitene Packer e faapea “o sauniga ma feagaiga e avea ia ma o tatou tusi faamaonia mo le ulufale atu i le afioaga o le [Atua].
Tagalog[tl]
Binigyang-diin ni Pangulong Packer na “ang mga ordenansa at tipan ay nagiging mga kredensyal natin sa pagpasok sa kinaroroonan ng [Diyos].
Tongan[to]
Naʻe fakamamafaʻi ʻe Palesiteni Peeka “ ʻoku hoko e ngaahi ouaú mo e ngaahi fuakavá ko ʻetau ngaahi tohi fakamoʻoni ia ke tau hū ʻaki ki he ʻafioʻanga [ʻo e ʻOtuá].
Tahitian[ty]
Ua haapapû mai te Peresideni Packer e « e riro te mau oro‘a e te mau fafauraa ei faaiteraa no to tatou farii-raa-hia i mua i te aro o te (Atua).
Ukrainian[uk]
Президент Пекер наголошує, що: “Обряди і завіти стають нашою перепусткою для входження до Його присутності.
Vietnamese[vi]
Chủ Tịch Packer nhấn mạnh rằng “các giáo lễ và giao ước trở thành bằng chứng của chúng ta để được thu nhận vào nơi hiện diện [của Thượng Đế].