Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004، رفع صاحب البلاغ دعوى لدى المحكمة الإدارية في سيرجي - بونتواز مطالباً باتخاذ تدابير مؤقتة تسمح له بحضور الفصول الدراسية بصورة عادية أو، على الأقل، المثول أمام مجلس تأديبي.
English[en]
On 18 October 2004, the author applied to Cergy-Pontoise Administrative Court for interim measures allowing him to attend class normally or, at least, to appear before a disciplinary board.
Spanish[es]
El 18 de octubre de 2004, el autor se dirigió al Tribunal Administrativo de Cergy‐Pontoise pidiendo que se adoptara una medida provisional que le permitiera asistir a clase normalmente o, al menos, comparecer ante una junta disciplinaria.
French[fr]
Le 18 octobre 2004, l’auteur a saisi la cour administrative de Cergy-Pontoise d’une demande de mesure provisoire tendant à ce qu’il soit autorisé à aller en classe normalement, ou tout au moins à ce qu’il comparaisse devant un conseil de discipline.
Russian[ru]
Автор 18 октября 2004 года подал в Административный суд Сержи-Понтуаз ходатайство о применении временных мер, позволяющих ему нормально посещать школу или, как минимум, предстать перед дисциплинарным советом.
Chinese[zh]
2004年10月18日,提交人向赛尔齐――蓬多瓦兹行政法庭提出上诉,要求采取临时措施,让他恢复正常上课,或至少允许他向纪检委员会提出申诉。