Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيـي ) أمس لم أجد بطاقتي الشخصيه )
Bulgarian[bg]
Вчера не намерих личната си карта.
Bosnian[bs]
V, juče nisam mogla da nađem moju karticu.
Czech[cs]
Včera jsem nemohla najít průkaz.
Danish[da]
I går kunne jeg ikke finde mit id.
German[de]
V, gestern konnte ich meinen Ausweis nicht finden.
Greek[el]
Δεν έβρισκα την κάρτα εισόδου της δουλειάς μου.
English[en]
V, yesterday I couldn't find my ID.
Spanish[es]
V, ayer no encontraba mi identificación.
Estonian[et]
V. Ma ei leidnud eile oma ID kaarti.
Basque[eu]
V, atzo ez nuen nire identifikazioa topatzen.
Persian[fa]
" وي " ، ديروز نميتونستم کارتِ شناساييمُ پيدا کنم.
Finnish[fi]
En löytänyt henkilöllisyystodistustani eilen.
French[fr]
J'ai cherché mon pass hier.
Hebrew[he]
וי, אתמול לא יכולתי למצוא את תעודת הזהות שלי.
Croatian[hr]
Jučer nisam mogla naći svoju iskaznicu.
Indonesian[id]
V, kemarin aku tak dapat menemukan KTP-ku.
Italian[it]
V, ieri non ho trovato il mio tesserino.
Lithuanian[lt]
V, vakar niekur neradau savo tapatybės kortelės.
Macedonian[mk]
О, вчера не можев да си најдам идентификациската.
Malay[ms]
V, semalam saya tak jumpa kad pengenalan saya.
Norwegian[nb]
V, jeg kunne ikke finne ID-kortet mitt i går.
Dutch[nl]
Gisteren kon ik m'n legitimatiebewijs niet vinden.
Portuguese[pt]
V, ontem não consegui encontrar a minha identificação.
Romanian[ro]
V, ieri n-am putut să-mi găsesc cartea de identitate.
Russian[ru]
" V ", я вчера не могла найти свою карточку.
Slovak[sk]
" V "... Včera som nemohla nájsť svoju prístupovú kartu.
Slovenian[sl]
Včeraj nisem našla osebne.
Serbian[sr]
V, juče nisam mogla da nađem svoju identifikacionu karticu.
Turkish[tr]
V, dün kimliğimi bulamadım.
Ukrainian[uk]
В, вчора я не змогла знайти моє посвідчення.
Vietnamese[vi]
V, hôm qua tôi không tìm thấy thẻ căn cước của tôi.