Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا وسيطة زواج ، لست مستشارة زواج.
Bulgarian[bg]
Аз съм брачен посредник, не брачен консултант.
Bosnian[bs]
Ja sam bracni posrednik, ne bracni savetnik.
Czech[cs]
Já manželství zprostředkovávám, nejsem manželský poradce.
English[en]
I'm a marriage broker, not a marriage counselor.
Spanish[es]
Soy un casamentero, no un consejero matrimonial.
Finnish[fi]
Olen avioliittovälittäjä, en avioliittoneuvoja.
French[fr]
Je suis une négociatrice de mariages, pas une conseillère matrimoniale.
Hebrew[he]
אני מתווכת נישואין, לא יועצת נישואין.
Hungarian[hu]
Én egy ügynök vagyok, nem pedig házassági tanácsadó.
Italian[it]
Sono un intermediario matrimoniale, non un consulente matrimoniale.
Dutch[nl]
Ik ben een huwelijksmakelaar, geen bemiddelaar.
Polish[pl]
Moim fachem jest pośrednictwo, a nie doradztwo małżeńskie.
Portuguese[pt]
Sou uma agente de casamentos, não uma conselheira.
Romanian[ro]
Eu aranjez căsnicii, nu le salvez pe cele destrămate.
Russian[ru]
Я сваха, а не брачный консультант.
Slovenian[sl]
Jaz sem zakonska posrednica, ne pa zakonska svetovalka.
Serbian[sr]
Ja sam bračni posrednik, ne bračni savetnik.
Turkish[tr]
Benim işim çöpçatanlık, evlilik danışmanlığı değil.