Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
ЕГЬЫРҬ ИҞАЛАЗ РЗЕИҬАҲӘА.
Abui[abz]
AMA AFENA WOHADABESAR.
Acoli[ach]
WAC PEKONI BOT DANO MO.
Adangme[ada]
BƆƆ NƆ KO AMANIƐ.
Alur[alz]
KOR LEMBENE NI NG’ATU MANGE.
Arabic[ar]
أخبِر أحدًا.
Mapudungun[arn]
FEYPILELAFIMI KAKELU CHE.
Assamese[as]
কাৰোবাক কওক।
Attié[ati]
DZHU ˈE BƐN -ƐN.
Aymara[ay]
YAQHANAKAR YATIYAM.
Azerbaijani[az]
KİMƏSƏ DE.
Bashkir[ba]
БЫЛ ТУРАЛА БЕРӘЙҺЕНӘ ҺӨЙЛӘ.
Basaa[bas]
YIBLE MUT ÑEM WOÑ.
Batak Toba[bbc]
PABOA TU SASAHALAK.
Baoulé[bci]
NÁN FIA SU.
Central Bikol[bcl]
MAGSUMBONG KA.
Bemba[bem]
ULEEBAKO BAMBI.
Bulgarian[bg]
СПОДЕЛИ С НЯКОГО.
Biak[bhw]
WAFAR ḆE SNONKAKU OSO.
Bislama[bi]
TALEMAOT LONG NARAFALA.
Bini[bin]
TAMA ỌMWA ỌVBEHE.
Bangla[bn]
বিষয়টা কাউকে জানাও।
Batak Karo[btx]
KATAKEN MAN KALAK SI DEBAN.
Bulu (Cameroon)[bum]
KATE DE NYA MÔTÔ.
Belize Kriol English[bzj]
TEL SOMBADI.
Catalan[ca]
PARLA AMB ALGÚ.
Garifuna[cab]
ABAHÜDAGUABÉI LUN SOMU GÜRIGIA.
Kaqchikel[cak]
TABʼIJ CHI RE JUN WINÄQ.
Cebuano[ceb]
ITUG-AN KANA.
Chuukese[chk]
ERENI EMÉN.
Chokwe[cjk]
LWEZA UMWE MUTU.
Hakha Chin[cnh]
PAKHATKHAT KHA CHIM HNA.
Seselwa Creole French[crs]
DIR EN DIMOUN.
Czech[cs]
NĚKOMU SE SVĚŘ.
Chol[ctu]
AN MAJQUI YOM MAʼ SUBEN.
Chuvash[cv]
ҪАВӐН ҪИНЧЕН ЫТТИСЕНЕ КАЛАСА ПАР.
Welsh[cy]
SIARAD Â RHYWUN.
Danish[da]
SIG DET TIL NOGEN.
German[de]
BEHALT ES NICHT FÜR DICH.
Dehu[dhv]
ITHANATANE JË.
East Damar[dmr]
KHOE-E MÎBA RE.
Dan[dnj]
-BHÖ -A -WƆN BLƐƐˈˈ MƐN ˈBHA -DHƐ.
Ewe[ee]
GBLƆE NA AME AÐE.
Efik[efi]
TỊN̄ NỌ OWO.
Greek[el]
ΜΙΛΗΣΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ.
English[en]
TELL SOMEONE.
Spanish[es]
CUÉNTASELO A ALGUIEN.
Estonian[et]
RÄÄGI KELLEGAGI.
Basque[eu]
ESAIOZU NORBAITI.
Persian[fa]
دیگران را در جریان بگذار.
Finnish[fi]
KERRO ASIASTA.
Fijian[fj]
TUKUTUKU VUA E DUA.
Faroese[fo]
SIG TAÐ VIÐ ONKRAN.
Fon[fon]
ÐƆ NÚ MƐÐÉ.
French[fr]
CONFIE- TOI À QUELQU’UN.
Irish[ga]
INIS DO DHUINE ÉIGIN FAOI.
Ga[gaa]
KƐƐMƆ MƆ KO.
Gilbertese[gil]
KAONGOA TEMANNA.
Gokana[gkn]
KỌ́ NÈ DÕONA NÈN.
Galician[gl]
CÓNTALLO A ALGUÉN.
Guarani[gn]
EMOMBEʼU PE OIKÓVA.
Goan Konkani[gom]
KONNAKUI SANG.
Gujarati[gu]
કોઈકને જણાવો.
Wayuu[guc]
PÜKÜJA NACHIKI.
Gun[guw]
DỌNA MẸDE.
Ngäbere[gym]
MÄKWE JA DRIE.
Hausa[ha]
KA GAYA WA WANI.
Hebrew[he]
ספר למישהו.
Hindi[hi]
किसी को बताइए।
Hiligaynon[hil]
ISUGID SA IBAN.
Hmong[hmn]
QHIA RAU LEEJTWG PAUB.
Hiri Motu[ho]
TA OI SAMANIA.
Haitian[ht]
PALE DE SA AK YON MOUN.
Hungarian[hu]
MONDD EL VALAKINEK.
Armenian[hy]
ՊԱՏՄԻՐ ԻՆՉ-ՈՐ ՄԵԿԻՆ։
Herero[hz]
RAERA OMUNDU OMUNENE.
Iban[iba]
MADAH NGAGAI ORANG BUKAI.
Ibanag[ibg]
IDANUG TA TANAKUAN.
Indonesian[id]
CERITAKAN KEPADA ORANG LAIN.
Igbo[ig]
GWA YA ONYE ỌZỌ.
Iloko[ilo]
AGIPULONGKA.
Isoko[iso]
TA KẸ OHWO JỌ.
Italian[it]
DILLO A QUALCUNO.
Javanese[jv]
KANDHA KARO WONG LIYA.
Kabyle[kab]
HDEṚ I WALBEƐḌ.
Kamba[kam]
TAVYA MŨNDŨ ŨNGĨ.
Kabiyè[kbp]
HEYI NƆƆYƲ.
Kabuverdianu[kea]
KONTA ALGEN.
Maya-Q'eqchi'[kek]
SEERAQʼI LI YOOKAT XKʼULBʼAL.
Kongo[kg]
SONGA MUNTU YA NKAKA.
Kikuyu[ki]
HOYA ŨTEITHIO.
Kuanyama[kj]
LOMBWELA UMWE.
Kazakh[kk]
АЙТЫП БЕР.
Kimbundu[kmb]
TANGELA-KIU MUTHU UENGI.
Kannada[kn]
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ದೊಡ್ಡವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.
Korean[ko]
다른 사람에게 말하십시오.
Konzo[koo]
THULHAGHO.
Kaonde[kqn]
BUULAKO BAKONSHA KUKUKWASHA.
Krio[kri]
TƐL SƆMBƆDI.
Southern Kisi[kss]
DIMUL WAŊNDO.
S'gaw Karen[ksw]
တဲဘၣ်ပှၤတဂၤဂၤ.
Kwangali[kwn]
TANTERA KO WOPEKE.
San Salvador Kongo[kwy]
ZAYISA DIO KWA MUNTU.
Kyrgyz[ky]
ЧОҢДОРГО АЙТ.
Lamba[lam]
BUULENIKO BAMBI.
Ganda[lg]
BUULIRAKO OMUNTU OMULALA.
Lingala[ln]
SOLOLÁ NA MOTO.
Lozi[loz]
MUBULELELE MUTU YOMUÑWI.
Lithuanian[lt]
NETYLĖK.
Luba-Katanga[lu]
LOMBOLA’MO MUNTU.
Luba-Lulua[lua]
AMBILA MUNTU MUKUABU.
Luvale[lue]
LWEZAKO MUTU WEKA.
Lunda[lun]
LEJAKUKU MUNTU.
Lushai[lus]
TUEMAW HNENAH HRILH RAWH.
Latvian[lv]
PASTĀSTI KĀDAM PAR SAVU SITUĀCIJU.
Mam[mam]
QʼAMANXA TE JUNTL XJAL.
Huautla Mazatec[mau]
TʼINYALAI TSA ʼYANI.
Coatlán Mixe[mco]
TUKMËTMAYTYÄˈÄGË WIINKPË.
Morisyen[mfe]
KOZ SA AR KIKENN.
Malagasy[mg]
ALAZAO AMIN’NY OLON-DEHIBE.
Marshallese[mh]
BA ÑAN JUON EO EMAROÑ JIPAÑ.
Macedonian[mk]
КАЖИ НЕКОМУ.
Mongolian[mn]
ТОМЧУУДАД ХЭЛ.
Mòoré[mos]
TOGS NEDA.
Marathi[mr]
मोठ्यांना सांगा.
Malay[ms]
BERITAHULAH SESEORANG MASALAH ANDA.
Maltese[mt]
GĦID LIL XI ĦADD.
Nyamwanga[mwn]
UWANENAKO WANJI.
Burmese[my]
တစ်ယောက်ယောက်ကို ပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
SI DET TIL NOEN.
Nyemba[nba]
LEKAKO MUNTU.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
XIKILJUI SE AKAJYA.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
IKAJ XIKILUI.
North Ndebele[nd]
MCEBELE.
Ndau[ndc]
BVUNJA ARI WESE.
Nepali[ne]
कसैलाई बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
SHI LOMBWELA GULWE.
Lomwe[ngl]
OLOKOHE.
Guerrero Nahuatl[ngu]
XKIJLI YAKAJ.
Nias[nia]
FATUNÖ BA NIHA BÖʼÖ.
Ngaju[nij]
SANAN AKAN ULUH.
Dutch[nl]
PRAAT ER MET IEMAND OVER.
South Ndebele[nr]
AKUBE NOMUNTU OMTJELAKO.
Navajo[nv]
HÁIIDA BIŁ HODÍÍLNIH.
Nyanja[ny]
MUZIUZA ENA.
Nyaneka[nyk]
POPILA OMUNTHU UMWE.
Nyankole[nyn]
GAMBIRA OMUNTU ONDIIJO.
Nzima[nzi]
KA KILE AWIE.
Khana[ogo]
KPƐA NƐ NƐƐ.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
TA RẸN OHWORHO.
Oromo[om]
NAMA KAN BIRAATTI HIMI.
Ossetic[os]
ИСКӔМӔН ӔЙ РАДЗУР.
Mezquital Otomi[ote]
HYONI TOˈO GI XIPÄBI.
Panjabi[pa]
ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
MANDALEM KA.
Papiamento[pap]
BISA UN HENDE.
Nigerian Pidgin[pcm]
TELL PERSON.
Pijin[pis]
TALEM SAMWAN.
Polish[pl]
POWIEDZ KOMUŚ O PROBLEMIE.
Punjabi[pnb]
کسے نُوں دسو۔
Pohnpeian[pon]
PADAHKIHONG EMEN.
Upper Guinea Crioulo[pov]
KONTA UN ALGIN.
Portuguese[pt]
CONTE O QUE ESTÁ ACONTECENDO.
K'iche'[quc]
CHABʼIJ CHE JUN CHI WINAQ.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
HUILLANAMI CANGUI.
Cusco Quechua[quz]
PIMANPAS WILLARUKUY.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
PIMANBASH VILLANAMI CANGUI.
Rundi[rn]
VYIGANIRE UMUNTU.
Ruund[rnd]
MULEJAMU MUNTU MUKWAU.
Romanian[ro]
VORBEȘTE CU CINEVA.
Russian[ru]
РАССКАЖИ ОБ ЭТОМ ДРУГИМ.
Kinyarwanda[rw]
GIRA UWO UBIBWIRA.
Toraja-Sa'dan[sda]
POKADANNI TO SENGA’.
Sena[seh]
LONGANI PINACITIKA.
Sango[sg]
SARA TËNË NI NA MBENI ZO.
Sidamo[sid]
MANNAHO KUˈLI.
Slovak[sk]
POVEDZ TO NIEKOMU.
Sakalava Malagasy[skg]
MIRESAHA AMIN’OLO HAFA.
Samoan[sm]
TALANOA I SE ISI TAGATA.
Shona[sn]
UDZA MUMWE MUNHU.
Songe[sop]
LUNGULA UNGI MUNTU.
Albanian[sq]
FOL ME DIKË.
Serbian[sr]
POVERI SE.
Sranan Tongo[srn]
TAIGI WAN SMA.
Swati[ss]
KHULUMA NALOTSITE.
Southern Sotho[st]
BOLELLA MOTHO E MONG.
Sundanese[su]
LAPORKEUN.
Swedish[sv]
BERÄTTA FÖR NÅGON.
Swahili[sw]
MWELEZE MTU.
Sangir[sxn]
PAUL᷊Ị SU TAUMATA WAL᷊INẸ.
Tamil[ta]
யாரிடமாவது சொல்லுங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
ARATHÁN MBÁA.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
MIREHAFA AMY TY HAFA.
Telugu[te]
పెద్దవాళ్లకు చెప్పండి.
Tiv[tiv]
ÔR ORGEN.
Turkmen[tk]
BIRINE GÜRRÜŇ BER.
Tagalog[tl]
MAGSUMBONG.
Tetela[tll]
TƐ ONTO OKINA.
Tswana[tn]
BOLELELA MONGWE.
Tongan[to]
TALA KI HA TAHA.
Tonga (Nyasa)[tog]
KAMBIYANI MUNTHU MUNYAKI.
Tonga (Zambia)[toi]
KOAMBILA MUNTU UMWI.
Tojolabal[toj]
ALAYABʼ PILAN.
Papantla Totonac[top]
WI TIKU KAWANI.
Turkish[tr]
BİRİNE ANLAT.
Tsonga[ts]
BYELA MUNHU UN’WANA.
Tswa[tsc]
VA WULETE.
Purepecha[tsz]
EIANGU NEMANI.
Tatar[tt]
БЕРӘРСЕНӘ ӘЙТЕП КАРА.
Tooro[ttj]
NYEGERRA.
Tumbuka[tum]
PHALIRANI MUNTHU MUNYAKE.
Tuvalu[tvl]
FAI ATU KI SE TINO.
Twi[tw]
KA HO ASƐM KYERƐ OBI.
Tuvinian[tyv]
ООҢ ДУГАЙЫНДА ӨСКЕЛЕРГЕ ЧУГААЛА.
Tzeltal[tzh]
LEA MACHʼA YA ACHOLBEY YAʼIY.
Tzotzil[tzo]
ALBO TI BUCHʼU MAS LEK CHAVILE.
Udmurt[udm]
ВЕРА МУКЕТЪЁСЫЗЛЫ.
Uighur[ug]
БАШҚИЛАРҒА ЕЙТИП БЕРИҢ.
Ukrainian[uk]
РОЗКАЖИ КОМУСЬ.
Urdu[ur]
کسی کو بتائیں۔
Urhobo[urh]
VUẸ OHWO KPAHỌN.
Venda[ve]
VHUDZANI MUṄWE MUTHU.
Vietnamese[vi]
NÓI CHO NGƯỜI KHÁC.
Makhuwa[vmw]
MUHIMYE.
Wolaytta[wal]
ISSI URAWU YOOTA.
Waray (Philippines)[war]
PAGSUMAT.
Cameroon Pidgin[wes]
TELL SOME PERSON.
Wallisian[wls]
FAKAHA KI HE TAHI.
Xhosa[xh]
XELELA OMNYE UMNTU.
Yao[yao]
AKASALEJE KWA ŴANE.
Yoruba[yo]
WÁ ẸNÌ KAN SỌ FÚN.
Yucateco[yua]
TSIKBALTE.
Isthmus Zapotec[zai]
GUDXI NI TUUXA.
Zande[zne]
MO PEHE FU KURA BORO.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
GÓOCH LÁANI STOIB BUÑ.
Zulu[zu]
TSHELA OTHILE.