Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Hver gang jeg kom hjem igen, vældede kedsomheden ind over mig.
German[de]
„Als ich nach Hause zurückkehrte, überkam mich Langeweile.
Greek[el]
«Όταν ξαναγύρναγα σπίτι μου με έπιανε βαριεστιμάρα.
English[en]
“When I returned home boredom would sweep over me.
Spanish[es]
“Cuando regresaba a casa, el aburrimiento solía invadirme.
Finnish[fi]
”Palattuani kotiin ikävystyin kertakaikkisesti.
French[fr]
“Lorsque je suis rentré chez moi, je fus gagné par l’ennui.
Italian[it]
“Quando tornavo a casa mi assaliva la noia.
Korean[ko]
“집으로 돌아 왔을 때 따분함이 나를 휩싸곤 하였읍니다.
Norwegian[nb]
«Da jeg vendte hjem igjen, syntes jeg at alt var så kjedelig.
Dutch[nl]
„Wanneer ik dan weer thuiskwam, werd ik door verveling overvallen.
Polish[pl]
„Gdy wróciłem do domu, ogarnęła mnie nuda.
Portuguese[pt]
“Quando voltava para casa, o tédio tomava conta de mim.
Swedish[sv]
”När jag återvände hem, kom tristessen över mig.
Ukrainian[uk]
„Вертаючись до дому, я помирав з нудьги.
Chinese[zh]
“我一回到家里,沉闷之感就随之而生。