Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Вторият производител от Общността е свързан с утвърден производител на разглеждания продукт от САЩ
Czech[cs]
Druhý výrobce ve Společenství je ve spojení s dlouho existujícím výrobcem dotčeného výrobku v USA
Danish[da]
Den anden EF-producent er forretningsmæssigt forbundet med en amerikansk producent, der i mange år har produceret den pågældende vare
German[de]
Der zweite Hersteller in der Gemeinschaft ist mit einem seit langem eingeführten US-Hersteller der betroffenen Ware verbunden
English[en]
The second producer in the Community is related to a long-established US producer of the product concerned
Spanish[es]
El segundo productor de la Comunidad está vinculado a un productor estadounidense del producto afectado establecido un tiempo atrás
Estonian[et]
Teine ühenduse tootja on seotud juba pikka aega tegutsenud vaatlusaluse toote USA tootjaga
Finnish[fi]
Toinen tuottaja yhteisössä on etuyhteydessä tarkasteltavana olevan tuotteen yhdysvaltalaiseen perinteiseen tuottajaan
French[fr]
Le second producteur communautaire est lié à un producteur américain du produit concerné, établi de longue date
Hungarian[hu]
A második közösségi gyártó az érintett termék egy nagy múltú, egyesült államokbeli gyártójával áll kapcsolatban
Italian[it]
Il secondo produttore nella Comunità è collegato ad un produttore statunitense del prodotto in esame che opera da molti anni
Lithuanian[lt]
Antrasis gamintojas Bendrijoje yra susijęs su seniai JAV įsisteigusiu nagrinėjamojo produkto gamintoju
Latvian[lv]
Otrs Kopienas ražotājs ir saistīts ar ilggadēju ASV attiecīgo ražojumu ražotāju
Maltese[mt]
It-tieni produttur fil-Komunità huwa relatat ma’ produttur Amerikan stabbilit tal-prodott ikkonċernat
Dutch[nl]
De tweede communautaire producent is verbonden met een gevestigde producent van het betrokken product in de VS
Polish[pl]
Drugi producent we Wspólnocie jest powiązany z posiadającym ugruntowaną pozycję producentem produktu objętego postępowaniem z USA
Portuguese[pt]
O segundo produtor na Comunidade está coligado com um produtor dos EUA do produto em causa estabelecido há muito tempo
Romanian[ro]
Al doilea producător din Comunitate este afiliat cu un producător american al produsului în cauză, stabilit de multă vreme
Slovak[sk]
Druhý výrobca v Spoločenstve je prepojený s etablovaným výrobcom príslušného výrobku v USA
Slovenian[sl]
Drugi proizvajalec v Skupnosti je povezan z uveljavljenim proizvajalcem zadevnega izdelka iz ZDA
Swedish[sv]
Den andra tillverkaren i gemenskapen är närstående en väletablerad amerikansk tillverkare av den berörda produkten