Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og det af en væsentlig grund, nemlig at hovedårsagen til den strukturelle ledighed, vi slås med, er den teknologiske bølge, en stor omvæltning og omfattende teknologiske innovationer, som med hensyn til omfang, intensitet og mængde er enestående i historien og bevirker, at vi i forhold til tidligere kan producere flere varer og flere tjenesteydelser med mindre arbejdskraft.
Greek[el]
Και αυτό για έναν βασικό λόγο: ο κύριος λόγος της διαρθρωτικής ανεργίας, που θα πρέπει να αντιμετωπίσουμε, είναι η μεγάλη τεχνολογική πρόκληση, η μεγάλη μετατροπή, η μεγάλη τεχνολογική καινοτομία που λόγω των διαστάσεων, της δύναμης, του μεγέθους της δεν έχει προηγούμενο στην ιστορία και προκαλεί το ακόλουθο αποτέλεσμα: σε σχέση με το παρελθόν, μπορούμε να παραγάγουμε περισσότερα προϊόντα, να έχουμε περισσότερες υπηρεσίες με λιγότερη εργασία.
English[en]
And there is one basic reason for that: the main cause of structural unemployment, which is the problem we face, is a technological revolution, a huge transformation, a vast technological innovation which in its scale, intensity and quantity has no precedent in history and whose result is this: by comparison with the past, we can now obtain more products and more services with less labour.
Spanish[es]
Y ello por un motivo fundamental, ya que la causa principal del desempleo estructural contra el que luchamos, es una oleada tecnológica, una gran transformación e innovación tecnológica que, por sus dimensiones, intensidad y cantidad, no tiene precedentes en la historia y produce, respecto al pasado, el siguiente resultado: podemos obtener más productos y más servicios con menos trabajo.
Italian[it]
E ciò per una ragione fondamentale: la causa principale della disoccupazione strutturale, con cui siamo alle prese, è un'ondata tecnologica, una grande trasformazione, una grande innovazione tecnologica che, per dimensioni, intensità, quantità, non ha precedenti nella storia e produce il seguente risultato: rispetto al passato, possiamo ottenere più prodotti, più servizi con meno lavoro.
Dutch[nl]
De fundamentele reden daarvan is dat de huidige structurele werkloosheid door de technologische omwenteling wordt veroorzaakt. De ingrijpende technologische veranderingen en vernieuwingen hebben een omvang, intensiteit en kwantiteit zonder voorgaande en hebben tot gevolg dat wij met minder arbeid meer kunnen produceren en meer diensten kunnen verlenen dan vroeger.
Portuguese[pt]
E isso por uma razão fundamental: a principal causa do desemprego estrutural, com que nos vemos confrontados, é uma vaga tecnológica, uma grande transformação, uma grande inovação tecnológica que, pelas suas dimensões, intensidade e quantidade, não tem precedentes na história e provoca o seguinte resultado: em relação ao passado, podemos obter mais produtos e mais serviços com menos trabalho.