Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشار السيد ليفون إلى أن منظومات الدفاع الجوي المحمولة، والصواريخ القصيرة المدى، ومدافع الهاون، والقذائف أرض-جو أضحت تشكل تهديداً واضحاً في السنوات الأخيرة في منطقة الشرق الأوسط ومناطق أخرى في جميع أنحاء العالم.
English[en]
The threat of man-portable air defence systems (MANPADs), short-range rockets, mortars and surface-to-air missiles had been clearly demonstrated in recent years in the Middle East and in other areas around the world.
Spanish[es]
La amenaza que plantean los sistemas portátiles de defensa antiaérea (MANPADS), los cohetes de corto alcance, los morteros y los misiles superficie-aire ha quedado patente en los últimos años en el Oriente Medio y otras regiones del mundo.
French[fr]
La menace que constituent les systèmes portatifs de défense antiaérienne (MANPADS), les roquettes à courte portée, les mortiers et les missiles sol-air est clairement apparue ces dernières années au Moyen-Orient et dans d’autres régions du monde.
Russian[ru]
В последние годы на Ближнем Востоке и в других регионах мира четкие очертания обрела угроза, создаваемая переносными зенитно-ракетными комплексами (ПЗРК), ракетами малой дальности, минометами и ракетами "земля‒воздух".
Chinese[zh]
近些年来,中东以及世界其他地区清楚地看到了便携式防空系统、短程火箭、迫击炮和地对空导弹的威胁。