Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy ly moontlik weens die vernedering en ellende wat die gevolg van alkoholisme is.
Amharic[am]
የአልኮል ሱሰኝነት የሚያፈራው ወራዳ ሁኔታና ጉስቁልና ደርሶብህ ይሆናል።
Arabic[ar]
ربما كنتم تعانون الانحطاط والشقاء اللذين تنتجهما الكحولية.
Bemba[bem]
Nakalimo ulacula ukucenda no bulanda ifyo ukukunkuma ku fya kunwa fikola kuletako.
Bislama[bi]
Maet yu yu stap harem nogud mo yu kasem trabol from fasin blong dring alkol oltaem.
Cebuano[ceb]
Tingali nag-antos ka sa kaulawan ug kagul-anan nga gipahinabo sa alkoholismo.
Czech[cs]
Alkoholismus vás možná ponižuje a působí vám utrpení.
Danish[da]
Måske trækkes du med alkoholismens tragiske følger.
Efik[efi]
Ekeme ndidi afo omokụt esuene ye mfụhọ oro mbumehe edida n̄kpọsọn̄ mmịn enyenede.
Greek[el]
Ίσως υποφέρετε από τον εξευτελισμό και τη δυστυχία που επιφέρει ο αλκοολισμός.
English[en]
Perhaps you suffer the degradation and misery that alcoholism produces.
Spanish[es]
Usted quizás haya sufrido la degradación y la desdicha que produce el alcoholismo.
Estonian[et]
Võib-olla koged sa alandust ja piina, mida alkoholism põhjustab.
Finnish[fi]
Ehkä kärsit siitä rappiosta ja kurjuudesta, jota alkoholismi aiheuttaa.
French[fr]
Peut-être souffrez- vous de la déchéance et de la douleur que produit l’alcoolisme.
Ga[gaa]
Ekolɛ ohiɛ eshwie shi ni ohao yɛ nɔ ni jɛɔ daatɔɔ mli baa lɛ hewɔ.
Hiligaynon[hil]
Ayhan nagaantos ikaw sing pagpaubos kag kasubo nga dulot sang alkoholismo.
Croatian[hr]
Možda trpiš zbog poniženja i bijede koju stvara alkoholizam.
Hungarian[hu]
Talán züllöttség és nyomorúság miatt szenvedsz, amelyet az alkoholizmus okoz.
Indonesian[id]
Barangkali saudara menderita degradasi (penurunan) dan kesengsaraan yang ditimbulkan oleh alkoholisme.
Iloko[ilo]
Nalabit sagabaenyo ti rigat ken liday a bunga ti alkoholismo.
Italian[it]
Forse ti trovi nello stato di abbrutimento e di infelicità che l’alcolismo produce.
Japanese[ja]
もしかするとアルコール依存症のために落ちぶれて惨めな気持ちを味わっているかもしれません。
Korean[ko]
알코올 중독이 초래하는 타락과 고통을 겪는 사람이 있을지 모른다.
Lingala[ln]
Mbala mosusu ozali konyokwama na libebi mpe na mpasi ya boombo ya masanga.
Malagasy[mg]
Angamba ianao mizaka ny fahasimbana sy ny fahoriana ateraky ny alkaolisma.
Macedonian[mk]
Можеби страдаш од понижувањата и бедата коишто ги донесува алкохолизмот.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾ മദ്യാസക്തിയുളവാക്കിയ അധഃപതനവും കഷ്ടപ്പാടും അനുഭവിക്കുകയായിരിക്കാം.
Burmese[my]
အရက်နာကျခြင်းကြောင့် သင်သည် ဂုဏ်သရေထိခိုက်ခြင်း၊ စိတ်ဆင်းရဲခြင်း ခံနေရကောင်း ခံနေရမည်။
Norwegian[nb]
Kanskje du lider under den nedverdigende tilstand og elendighet som alkoholmisbruk resulterer i.
Dutch[nl]
Misschien gaat u gebukt onder de ontaarding en ellende die alcoholisme veroorzaakt.
Northern Sotho[nso]
Mohlomongwe o tlaišwa ke go nyatšwa le manyami ao a tlišwago ke bokgoba bja bjala.
Nyanja[ny]
Mwinamwake mukuvutika ndi kutaikiridwa nzeru ndi chisoni zochititsidwa ndi uchidakwa.
Polish[pl]
Być może czujesz się poniżony i przygnębiony z powodu alkoholizmu.
Portuguese[pt]
Talvez esteja sentindo a degradação e a angústia que o alcoolismo causa.
Romanian[ro]
Probabil simţi degradarea şi suferinţa pe care le produce alcoolismul.
Russian[ru]
Может быть, ты чувствуешь унижение и несчастье, которое приносит алкоголизм.
Slovak[sk]
Možno zažívaš poníženie a trápenie, ktoré prináša alkoholizmus.
Slovenian[sl]
Morda trpiš zaradi posledic in nadlog alkoholizma.
Samoan[sm]
Atonu e te mafatia i le lagona faapea ua e lē toe aogā ona o le pulea e le ʻava malosi.
Shona[sn]
Zvichida unotambura manyadzi nenhamo izvo udhakwa hunoparira.
Serbian[sr]
Možda patiš zbog poniženja i bede koju alkoholizam stvara.
Southern Sotho[st]
Mohlomong u utloisoa bohloko ke tlotlollo le bomalimabe bo hlahisoang ke bokhoba ba tahi.
Swedish[sv]
Du kanske utstår den förnedring och det elände som alkoholismen framkallar.
Swahili[sw]
Labda umepatwa na hali ya kudunishwa na ya huzuni inayotokezwa na uzoelevu wa kileo.
Tamil[ta]
குடிவெறி உண்டாக்கும் அவமதிப்பினாலும் அவலநிலையினாலும் நீங்கள் ஒருவேளை அவதிப்படலாம்.
Telugu[te]
మీరు బహుశ మద్యపానంవల్ల కలిగే హీనతను, దుఃఖాన్ని అనుభవిస్తుండవచ్చు.
Thai[th]
บาง ที คุณ ทน เอา ความ เสื่อม เสีย และ ความ ทุกข์ เนื่อง จาก โรค พิษ สุรา เรื้อรัง.
Tagalog[tl]
Marahil ikaw ay dumaranas ng pagkaaba at kalungkutan na likha ng alkoholismo.
Tswana[tn]
Ka gongwe o na le bothata jwa go inyatsa le go hutsafala go go bakiwang ke go tshwakgolwa ke bojalwa.
Turkish[tr]
Belki alkolizmin yarattığı mutsuz ve alçaltıcı durum nedeniyle ıstırap içindesiniz.
Tsonga[ts]
Kumbexana wa xaniseka hi ku vaviseka ni vusiwana lebyi vangiwaka hi vundzendzele.
Tahitian[ty]
Peneia‘e te faaoromai ra outou i te paruparuraa e te oto ta te inu-hua-raa i te ava e faatupu.
Ukrainian[uk]
Можливо, що в результаті алкоголізму ви страждаєте від деградації та почуваєте себе нещасним.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi uziva uhlazekile yaye ulusizi ngenxa yoko kuveliswe kukukhotyokiswa butywala.
Yoruba[yo]
Boya iwọ ń jiya ìrẹ̀sílẹ̀ ati ìṣẹ́ tí ìmukúmu-ọtí ń muwa.
Zulu[zu]
Mhlawumbe ubhekene nokululazeka nosizi okubangelwa ukuba umlutha wotshwala.