Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Стандартен аналит“ е аналит, чиито съдържание и чистота са известни и удостоверени и който при анализ се използва за референтен.
Danish[da]
Ved »standardanalysand« forstås en analysand med kendt og certificeret indhold og renhed, der anvendes som referencemateriale i analysen.
German[de]
Ein Standardanalyt ist ein Analyt mit bekanntem und zertifiziertem Gehalt und Reinheit, der bei einer Analyse als Referenz verwendet wird.
Greek[el]
Ως πρότυπη αναλυτέα ουσία νοείται μια αναλυτέα ουσία γνωστής και πιστοποιημένης περιεκτικότητας και καθαρότητας που θα χρησιμοποιηθεί ως αναφορά στην ανάλυση.
English[en]
Standard analyte means an analyte of known and certified content and purity to be used as a reference in the analysis.
Spanish[es]
«Analito patrón»: analito de contenido y pureza conocidos y certificados que se utiliza como referencia en el ensayo.
Estonian[et]
Standardanalüüt: teadaoleva ja kinnitatud sisalduse ja puhtusastmega analüüt, mida kasutatakse analüüsis võrdlusanalüüdina.
French[fr]
Analyte étalon: analyte dont la teneur et la pureté sont connues et certifiées et qui sert de référence lors de l'analyse.
Croatian[hr]
Standardni analit: analit poznatog i potvrđenog sadržaja i čistoće koji se koristi kao referentni materijal u analizi.
Hungarian[hu]
Standard analit: ismert és hitelesített tartalmú és tisztaságú analit, amelyet referenciaként használnak az elemzésben.
Italian[it]
Per analita standard si intende un analita di contenuto e purezza noti e certificati da utilizzare come riferimento nell'analisi.
Lithuanian[lt]
Etaloninė analitė – tai žinomos ir patvirtintos sudėties bei grynumo analitė, skirtas naudoti kaip analizės etalonas.
Latvian[lv]
Standarta analizējamā viela ir analizējamā viela ar zināmu un apstiprinātu sastāvu un tīrību, kas analīzēs izmantojama kā atsauce.
Maltese[mt]
Analite standard tfisser analite ta' kontenut u safa' magħrufin u ċċertifikati biex jintuża bħala riferenza f-l-analiżi.
Dutch[nl]
Standaardanalyt: een analyt waarvan het gehalte en de zuiverheid bekend en gecertificeerd zijn en die als referentie in de analyse wordt gebruikt.
Polish[pl]
Standardowy analit oznacza analit o znanej i certyfikowanej zawartości i czystości, używany jako odniesienie w analizie.
Portuguese[pt]
Padrão de substância a analisar: substância a analisar de teor e pureza conhecidos e certificados, destinada a ser utilizada como referência no processo analítico.
Romanian[ro]
Analit etalon: analit de conținut și puritate cunoscute și certificate, care servește drept referință pe parcursul analizei.
Slovak[sk]
Štandardná analyzovaná látka je analyzovaná látka so známym a certifikovaným obsahom a čistotou, ktorá sa pri analýze používa ako referenčná.