Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og hjørnestenen i den skide katedral som jeg altid vil blive husket for, var denne smukke, lille stigning.
English[en]
And the entire cornerstone upon which I built this motherfucking cathedral that I will forever be remembered for, was this beautiful little uptick.
Spanish[es]
Y la piedra angular sobre la que construí esta maldita catedral por la que siempre seré recordado fue este bello y pequeño repunte.
Finnish[fi]
Ja sen koko kulmakivi jonka varaan olen rakentanut tämän katedraalini josta minut aina muistetaan, oli tämä kaunis käyttäjien määrän nousu.
French[fr]
Et les fondations où je construirai cette putain de cathédrale qui sera à jamais liée à mon nom, c'est cette belle petite croissance.
Hebrew[he]
ואבן היסוד שעליה אני בונה את הקתדרלה המזורגגת הזאת שבזכותה אזכר לנצח היא הגידול הקטן והנפלא הזה.
Hungarian[hu]
És az egész sarokkő amire felépítettem ezt a kibaszott katedrálist amire mindörökké emlékezni fogok, az a gyönyörű kis kiugrás.
Italian[it]
E la prima pietra, su cui ho costruito questa fottuta cattedrale per cui saro'ricordato per sempre, e'questo bellissimo piccolo aumento.
Norwegian[nb]
Og hjørnesteinen i den katedralen som jeg alltid skal bli husket for, var denne økningen.
Dutch[nl]
Een de hele fundering waarop ik deze kathedraal heb gebouwd... waar ik voor altijd om herinnerd zal worden, was deze mooie kleine opleving.
Polish[pl]
A fundamentem, na którym zbudowałem tę zajebistą katedrę, dzięki której zostanę zapamiętany, był ten malutki wzrost.
Portuguese[pt]
E toda a pedra angular... na qual construí essa catedral maravilhosa... pela qual serei lembrado... foi o lindo ligeiro aumento.
Slovenian[sl]
Temeljni kamen, na katerem sem zgradil to klinčevo katedralo, po kateri se me bodo vedno spominjali, je bilo to čudovito majhno povečanje uporabnikov.
Serbian[sr]
A čitav kamen temeljac na kojem sam izgradio ovu prokletu katedralu po kojoj će me zauvek pamtiti bilo je ovo predivno povećanje broja korisnika.
Vietnamese[vi]
Và từ hòn đá tảng mà từ đây từ đây anh sẽ xây nên một thánh đường to chết mẹ luôn mà vì thế, anh sẽ mãi mãi được ghi nhớ chính là cái uptick nho nhỏ đáng yêu này.