Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما أقوله هو، بالتأكيد، عقلاني، أن خوفنا حول الأشياء التي تحدث، حول التهديدات، يجب أن يكون متناسباً تقريباً مع حجم هذه التهديدات والهجمات القادمة.
Bulgarian[bg]
Имам предвид, че е разумно нашият страх от неща, които се случват, от заплахи да е пропорционален на размера на тези заплахи и на бъдещи заплахи.
Catalan[ca]
El que estic dient és que, indubtablement, racionalment, la nostra angoixa referent a les coses que passen, a les amenaces, hauria de ser més o menys proporcional a la mida d'aquestes amenaces i de les amenaces futures.
Czech[cs]
Chci říct, že, samozřejmě, racionálně, náš strach z věcí, které se stanou, z hrozeb, by měl být zhruba přiměřený rozsahu těchto hrozeb a hrozeb budoucích.
Danish[da]
Det jeg siger er, at forhåbentligt, rationelt, er vores ulykkelighed over ting der sker, over trusler, burde være nogenlunde proportionelle med størrelsen af disse trusler og kommende trusler.
German[de]
Was ich sagen möchte, ist dass rational unsere Bedrängnis über all die Geschehnisse, über Bedrohungen ungefähr im Verhältnis zur Grösse der Bedrohungen oder bevorstehenden Bedrohungen stehen sollte.
Greek[el]
Αυτό που λέω είναι, ότι σύμφωνα με τη λογική, ο βαθμός της αναστάτωσής μας για τα πράγματα που συμβαίνουν, για τις απειλές, θα πρέπει να είναι ανάλογος με το μέγεθος αυτών των απειλών και τον πραγμάτων που θα συμβούν.
English[en]
What I'm saying is that, surely, rationally, our distress about things that happen, about threats, should be roughly proportional to the size of those threats and threats to come.
Spanish[es]
Lo que estoy diciendo es que, seguramente, racionalmente, nuestra preocupación por las cosas que suceden, por las amenazas, debería ser aproximadamente proporcional al tamaño de esas amenazas y de las amenazas por venir.
Persian[fa]
منظور من این است که منطقاً واکنش ما و وحشت ما از اتفاقات باید تا حدودی متناسب با اندازه و خطر آن اتفاقات و اتفاقاتی که ممکن است به دنبال آنها رخ بدهند باشد.
French[fr]
Ce que je cherche à dire est que, de façon rationnelle notre souffrance par rapport aux événements futurs, aux menaces, devrait être proportionnelle à l'importance de ces menaces et des menaces à venir.
Hebrew[he]
מה שאני אומר הוא שבאופן רציונלי הפחד שלנו מפני מאורעות ואיומים צריך להיות פרופורציונלי יותר לסדר הגודל של האיומים הללו.
Croatian[hr]
Što želim reći je da bi, sigurno i racionalno, naša uznemirenost stvarima koje se događaju, zbog prijetnji, trebala biti grubo proporcionalna veličini tih prijetnji i budućih prijetnji.
Hungarian[hu]
Azt mondom, hogy racionálisan tekintve a dolgokat, a történtek, a fenyegetések miatti aggodalmunknak arányban kellene lennie ezekkel és a jövőbeli fenyegetésekkel.
Armenian[hy]
Ես պարզապես ասում եմ, որ եթե սթափ նայենք այս ամենին, մեր մտահոգվածությունը այն սպառնալիքների մասին, որոնք կարող են իրականանալ, պետք է մոտավորապես համարժեք լինի այդ սպառնալիների եւ ապագա սպառնալիքների չափին։
Italian[it]
Quello che voglio dire è che sicuramente, razionalmente, la nostra preoccupazione per cose che succedono, per i pericoli, dovrebbe essere più o meno proporzionata all'entità degli eventi ed ai pericoli in arrivo.
Japanese[ja]
私が言っているのは 確かに理性的に あるできごとと脅威に対しての私達の不安は これらの脅威と今後訪れる脅威の大きさに おおよそ釣り合うべきだという事です
Lithuanian[lt]
Tai, ką bandau pasakyti, jog racionaliai žvelgiant, mūsų pergyvenimas dėl įvykių, dėl grėsmių, turėtų būti bent apytiksliai proporcingas tų įvykių dydžiui ir potencialiai grėsmei.
Dutch[nl]
Mijn punt is dat, rationeel gezien, onze zorgen over gebeurtenissen, bedreigingen, ongeveer in verhouding moeten zijn met de omvang van bedreigingen, nu en in de toekomst.
Polish[pl]
mówię tylko że z pewnością, racjonalnie rzecz biorąc nasz niepokój związany z tym co się dzieje, z zagrożeniami powinien być wprost proporcjonalny do tych zagrożeń i tych które nadejdą.
Portuguese[pt]
O que estou dizendo é que, claro, racionalmente, nossa aflição sobre coisas que acontecem, sobre ameaças, deveria ser aproximadamente proporcional ao tamanho destas ameaças e ameaças futuras.
Romanian[ro]
Ceea ce vreau să spun este că, bineînțeles, rațional, suferința noastră legată de ceea ce se întâmplă, de amenințări, ar trebui să fie proporțională cu numărul acelor amenințări și a ameninţărilor celor ce urmează.
Russian[ru]
Я имею ввиду, что, если трезво смотреть на вещи, то наш страх по поводу вещей, которые случились, угроз, должен быть примерно пропорционален размеру этих угроз и тех угроз, которые еще могут произойти.
Slovak[sk]
Chcem povedať, že úplne racionálne, náš strach z vecí, ktoré sa stanú, z hrozieb, by mal byť zhruba primeraný rozsahu týchto hrozieb a hrozieb v budúcnosti.
Serbian[sr]
Говорим да, наравно, рационално, наша реакција на ствари које се дешавају, претње, требало би да буде пропорционална величини тих и претњи које следе.
Thai[th]
สิ่งที่ผมกําลังบอกก็คือ โดยเหตุผลแล้ว การเศร้าเสียใจต่อสิ่งที่เกิดขึ้น ต่อภัย ควรมีสัดส่วนที่พอเหมาะ กับภัยนั้น และภัยที่จะตามมา
Turkish[tr]
Demek istediğim, tabii ki, mantıklı olarak, olaylar, tehditler hakkındaki, endişelerimizin, o tehditlerin büyüklüğüyle orantılı olması gerektiğidir, ve ilerideki tehditlerinkilerle de.
Vietnamese[vi]
Những gì tôi đang nói là sự lo buồn của chúng ta về những điều xảy ra, về sự đe dọa, nên tương ứng với mức độ các đe dọa đó và các đe dọa sẽ xảy ra.