Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الممرضات يحصلون على أفضل تدريب، الصيادلة يمكنهم طلب وسائل الدعم، الاطباء يمكنهم تقاسم خبراتهم في كل مجالات الطب.
Bulgarian[bg]
Медицинските сестри ще получат по-добро образование, фармацевтите ще могат да си поръчват лекарства, лекарите ще споделят опита си във всички медицински аспекти.
German[de]
Krankenschwestern bekommen bessere Ausbildung, Apotheker sind in der Lage Nachschub zu bestellen, Ärzte können ihre Kenntnisse in allen Aspekten der Medizin teilen.
Greek[el]
Οι νοσηλευτές θα εκπαιδεύονται καλύτερα, οι φαρμακοποιοί θα μπορούν να κάνουν παραγγελίες, οι γιατροί θα μοιράζονται τις γνώσεις τους σε όλους τους τομείς της ιατρικής.
English[en]
Nurses getting better training, pharmacists being able to order supplies, doctors sharing their expertise in all aspects of medicine.
Esperanto[eo]
Flegistinoj ricevantaj pli bonan trejnadon, apotekistoj povantaj mendi provizaĵojn, kuracistoj dividantaj siajn sperton pri ĉiuj fakoj de medicino.
Spanish[es]
Las enfermeras recibiendo mejor preparación, los farmacéuticos siendo capaces de ordenar suplementos médicos, los médicos compartiendo su pericia en todos los campos de la medicina.
Finnish[fi]
Sairaanhoitajat saavat parempaa valmennusta, apteekkarit pystyvät tilaamaan tarvikkeita, lääkärit pystyvät jakamaan kaiken lääketieteellisen asiantuntemuksensa.
French[fr]
Les infirmières seront mieux formées, les pharmaciens pourront commander des médicaments, les médecins pourront partager leurs connaissances dans tous les domaines médicaux.
Hebrew[he]
אחיות יקבלו הכשרה טובה יותר, רוקחים יוכלו להזמין אספקה, רופאים ישתפו בניסיונם בכל תחום רפואי.
Italian[it]
Le infermiere riceveranno una formazione migliore, i farmacisti saranno in grado di ordinare rifornimenti, i medici potranno condividere la propria esperienza in tutti gli aspetti della medicina.
Japanese[ja]
看護師はよいトレーニングを受けることができ 薬剤師は発注を行うことができるようになる 医師は医療のあらゆる分野でその専門知識を共有する
Korean[ko]
간호사들이 점점 더 나은 훈련을 받고, 약사들이 필요한 약품을 주문할 수 있고, 의사들은 모든 의학적인 양상에 대한 전문 지식들을 공유하게 될 것입니다.
Dutch[nl]
Verplegers krijgen een betere opleiding, apothekers krijgen meer kennis van medicijnen, dokters delen hun kennis van alle aspecten van de geneeskunde.
Polish[pl]
Pielęgniarki otrzymujące lepsze szkolenia, aptekarze mogący zamawiać zapasy leków, lekarze dzielący się swą wiedzą ze wszystkich obszarów medycyny.
Portuguese[pt]
Enfermeiras mais bem treinadas, farmacêuticos com mais reservas, médicos a partilharem os seus conhecimentos.
Romanian[ro]
Asistentele medicale vor primi o pregătire mai bună, farmaciştii vor putea să se aprovizioneze, medicii vor putea răspândi cunoştințele în toate domeniile medicinei.
Russian[ru]
Медсестры смогут получить лучшее обучение, фармацевты смогут заказывать необходимые лекарства, врачи смогут делиться друг с другом опытом во всех сферах медицины.
Thai[th]
พยาบาลจะได้รับการอบรมที่ดีขึ้น เภสัชกรจะสามารถสั่งของได้ แพทย์จะสามารถแลกเปลี่ยนความรู้ทุกด้านทางการแพทย์
Vietnamese[vi]
Y tá sẽ được đào tạo tốt hơn, dược sĩ có khả năng kê toa, bác sĩ vận dụng chuyên môn về các lĩnh vực y học.