Besonderhede van voorbeeld: -1729993430298187319

Danish

(75) "Duales System Deutschland AG er principielt rede til anonymisere virksomhedernes navne i forbindelse med mængdedokumentationen, såfremt dette accepteres af delstaterne som de myndigheder, der skal give fritagelsen."

German

(75) "Die Duales System Deutschland AG ist grundsätzlich zur Anonymisierung von Unternehmensbezeichnungen im Rahmen des Mengenstromnachweises bereit, soweit dies von den Ländern als Freistellungsbehörden akzeptiert wird."

Greek

(75) "Η Duales System Deutschland AG, κατ' αρχήν, είναι διατεθειμένη να τηρήσει ανώνυμες τις πληροφορίες που συγκεντρώνει στο πλαίσιο της κατάρτισης των καταστάσεων παραδόσεων υλικών εφόσον γίνεται δεκτό από τις αρμόδιες αρχές του εκάστοτε ομόσπονδου κράτους."

English

(75) DSD is in principle prepared to render references to undertakings in volume flow records anonymous, provided this is accepted by the Länder in their capacity as exempting authorities.

Spanish

(75) "Duales System Deutschland AG está dispuesta, en principio, a anonimizar las relaciones entre empresas en el marco de la prueba de los flujos de volúmenes, en la medida en que así lo acepten los Estados federados en tanto que entidades adjudicadoras de la exención."

Finnish

(75) "Duales System Deutschland AG on periaatteessa valmis esittämään yritykset käsiteltyjä määriä koskevassa todistuksessa nimettöminä, jos poikkeuksen myöntävät viranomaiset eli osavaltiot hyväksyvät tämän."

French

(75) "Duales System Deutschland AG est en principe disposée à masquer les dénominations des entreprises dans le contexte de la justification des flux traités, dans la mesure où les Länder, en leur qualité d'autoriés chargées des exemptions, acceptent ce procédé."

Italian

(75) "Duales System Deutschland AG è disposta, in linea di principio, a trascrivere anonimamente i dati delle imprese nel quadro dei rendiconti relativi alle quantità d'imballaggi trattati, nella misura in cui ciò è accettato dai Länder e dalle autorità cui compete il rilascio di autorizzazioni."

Dutch

(75) "Duales System Deutschland AG is in beginsel bereid de namen van ondernemingen in het kader van de volumebewijzen te anonimiseren, voorzover dit door de deelstaten als vrijstellingsautoriteiten wordt aanvaard."

Portuguese

(75) "A Duales System Deutschland AG está basicamente disposta a tornar anónimas as denominações das empresas quando apresenta os documentos comprovativos do fluxo das quantidades tratadas, na medida em que os Estados federados, na sua qualidade de autoridades responsáveis pela concessão de isenção, aceitem tal procedimento.".

Swedish

(75) "Duales System Deutschland AG är i princip berett att göra uppgifter om företag i dokumentationen om volymflöden anonyma, förutsatt att detta godtas av delstatsmyndigheterna i deras egenskap av beviljare av undantag."