Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tydskrif USA Today het gesê dat daar tussen 1976 en 1997 ’n verstommende toename van 3 200 persent was in die bedrag wat in gewettigde dobbelary in die Verenigde State verwed is.
Amharic[am]
ዩ ኤስ ኤ ቱዴይ የተባለው መጽሔት ከ1976 እስከ 1997 ባሉት ዓመታት በዩናይትድ ስቴትስ ሕጋዊ በሆኑ ቁማሮች ውርርድ የተደረገበት ገንዘብ መጠን 3, 200 በመቶ አድጓል ብሏል።
Arabic[ar]
قالت مجلة الولايات المتحدة الاميركية اليوم (بالانكليزية) انه بين سنة ١٩٧٦ و ١٩٩٧، ارتفعت نسبة المبلغ المنفق في المقامرة المشروعة في الولايات المتحدة ارتفاعا مذهلا بلغ ٢٠٠,٣ في المئة.
Bislama[bi]
Niuspepa ya USA Today i talem se long ol yia 1976 kasem 1997, namba blong ol mane we man i spenem blong rejistarem ol ples blong plelaki long Yunaeted Stet, i go antap long 3,200 pesen.
Cebuano[ceb]
Ang magasing USA Today nag-ingon nga tali sa 1976 ug 1997, dihay makapahinganghang 3,200-porsiyentong pag-usbaw sa kantidad nga gipusta diha sa legal nga sugal sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Časopis USA Today napsal, že v letech 1976 až 1997 se v Americe množství peněz prosázených ve státem povolených hazardních hrách zvýšilo o neuvěřitelných 3 200 procent.
Danish[da]
Tidsskriftet USA Today skriver at folks indsatser i legaliseret hasardspil i USA steg hele 3200 procent mellem 1976 og 1997.
German[de]
Wie in der Zeitschrift USA Today zu lesen war, soll die Summe, die in den Vereinigten Staaten legal verspielt und verwettet wurde, von 1976 bis 1997 um ganze 3 200 Prozent gestiegen sein.
Ewe[ee]
Magazine si nye USA Today gblɔ be tso ƒe 1976 va ɖo ƒe 1997 la, ewɔ nuku be ga si wotsɔ tsoa gbe ɖe tsatsa si ŋu se ɖe mɔ ɖo dzi le United States la dzi ɖe edzi zi gbɔ zi 3,200 le alafa me.
Greek[el]
Το περιοδικό Οι ΗΠΑ Σήμερα (USA Today) ανέφερε ότι, ανάμεσα στο 1976 και στο 1997, τα ποσά που τοποθετήθηκαν σε στοιχήματα για νόμιμα τυχερά παιχνίδια αυξήθηκαν κατά 3.200 τοις εκατό στις Ηνωμένες Πολιτείες —αστρονομικό ποσοστό.
English[en]
The magazine USA Today said that between 1976 and 1997, there was a staggering 3,200-percent increase in the amount wagered on legalized gambling in the United States.
Spanish[es]
La revista USA Today publicó que entre 1976 y 1997 hubo un espectacular aumento del 3.200% en la cantidad de dinero gastado en juegos legales en Estados Unidos.
Estonian[et]
Ajakiri „USA Today” kirjutas, et ajavahemikus 1976–1997 kasvasid Ameerika Ühendriikides legaalsete hasartmängude panused tervelt 3200 protsenti.
Finnish[fi]
USA Today -lehti kertoi, että Yhdysvalloissa laillisiin rahapeleihin käytetty summa kasvoi vuosina 1976–97 huikeat 3200 prosenttia.
Fijian[fj]
E kaya kina na ivola na USA Today, e Mereke mada ga ena maliwa ni 1976 ina 1997, e rauta ni 3,200 vakadua na pasede na tubu vakaivua ni ilavo e betitaki ena veimauilavo e vakadonui vakalawa.
French[fr]
On pouvait lire dans USA Today que les mises légales aux États-Unis ont connu une envolée spectaculaire de 3 200 % entre 1976 et 1997.
Hiligaynon[hil]
Ang magasin nga USA Today nagsiling nga sa ulot sang 1976 kag 1997, makapakibot nga nagdugang sing 3,200 porsiento ang kantidad nga ginapatad sa legal nga sugal sa Estados Unidos.
Croatian[hr]
U časopisu USA Today stajalo je kako se u periodu između 1976. i 1997. ukupan iznos uloga koji su u Sjedinjenim Državama uplaćeni za sudjelovanje u zakonom dozvoljenim igrama na sreću povećao za nevjerojatnih 3 200 posto.
Hungarian[hu]
Az USA Today című folyóirat egyik beszámolója szerint 1976 és 1997 között az Egyesült Államokban megdöbbentő módon 3200 százalékkal nőtt a törvényes szerencsejátékokon eljátszott pénz összege.
Indonesian[id]
Majalah USA Today mengatakan bahwa antara tahun 1976 dan 1997, ada peningkatan yang mencengangkan sebesar 3.200 persen dalam jumlah uang yang dipertaruhkan pada judi legal di Amerika Serikat.
Igbo[ig]
Magazin bụ́ USA Today kwuru na n’agbata afọ 1976 na 1997, e nwere oké ịrị elu dị pasent 3,200 n’ego a na-emefu n’ịgba chaa chaa iwu kwadoro na United States.
Iloko[ilo]
Kinuna ti magasin a USA Today a sipud pay idi 1976 agingga 1997, immadu iti 3,200 a porsiento ti naipusta kadagiti legal a sugal idiay Estados Unidos.
Italian[it]
La rivista USA Today diceva che negli Stati Uniti, tra il 1976 e il 1997, le somme puntate nelle forme legali di gioco d’azzardo sono aumentate addirittura del 3.200 per cento.
Japanese[ja]
USAトゥデー誌によると,米国で合法的ギャンブルに費やされた総額は,1976年から1997年までに,3,200%もの驚くべき増加を見ました。
Georgian[ka]
როგორც ჟურნალი „იუ-ეს-ეი თუდეი“ იუწყება, შეერთებულ შტატებში 1976—1997 წლების განმავლობაში მართლაც რომ უჩვეულოდ, მთელი 3 200 პროცენტით, გაიზარდა კანონით ნებადართულ აზარტულ თამაშებში მონაწილეთა მიერ დახარჯული თანხის ოდენობა.
Kalaallisut[kl]
Atuagassiami USA Today-imi allaaserineqarpoq inuit eqquiniaanerni inerteqqutaanngitsuni aningaasartuutigisartagaat 1976-imiit 1997-imut 3200 procentinik amerlisimasut.
Korean[ko]
「USA 투데이」지의 보도에 따르면, 미국에서는 1976년에서 1997년 사이에 합법적인 도박의 판돈이 무려 3200퍼센트나 증가하였습니다.
Lithuanian[lt]
Žurnale USA Today rašoma, kad Jungtinėse Valstijose 1976—1997 metais legaliuose lošimuose statomos sumos padidėjo net 3200 procentų.
Latvian[lv]
Žurnālā USA Today bija sacīts, ka no 1976. līdz 1997. gadam Amerikas Savienotajās Valstīs summas, uz kurām tika spēlēts legālajās azartspēlēs, pieauga par veseliem 3200 procentiem.
Malagasy[mg]
Nilaza ny gazety Etazonia Ankehitriny (anglisy) fa teo anelanelan’ny taona 1976 sy 1997, dia nitombo 3 200 isan-jato be izao ny vola lany tamin’ny filokana tany Etazonia.
Malayalam[ml]
ഐക്യനാടുകളിൽ നിയമപരമായ ചൂതാട്ടത്തിനായി ചെലവഴിക്കപ്പെട്ട തുകയിൽ 1976-നും 1997-നും ഇടയ്ക്ക് അതിശയകരമായ 3,200 ശതമാനം വർധന ഉണ്ടായതായി യുഎസ്എ ടുഡേ എന്ന മാസിക പറഞ്ഞു.
Maltese[mt]
Ir- rivista USA Today qalet li bejn l- 1976 u l- 1997, kien hemm żjieda li tbellhek taʼ 3,200 fil- mija fl- ammont li ntlagħab fuq logħob tal- flus legalizzat fl- Istati Uniti.
Norwegian[nb]
Bladet USA Today sa at det beløpet som folk brukte på lovlige pengespill i USA, økte med 3200 prosent i perioden 1976—1997.
Nepali[ne]
यु एस ए टुडे पत्रिकाले बताएअनुसार संयुक्त राज्य अमेरिकामा सन् १९७६ देखि १९९७ को बीचमा कानूनी मान्यता प्राप्त जूवामा बाजी थाप्ने रकममा पत्याउनै नसक्ने गरी ३,२०० प्रतिशतले वृद्धि भयो।
Dutch[nl]
Het tijdschrift USA Today zei dat de omzet van legale kansspelen in de Verenigde Staten van 1976 tot 1997 met maar liefst 3200 procent is gestegen.
Nyanja[ny]
Magazini yotchedwa USA Today inanena kuti pakati pa 1976 ndi 1997, ndalama zotchovera njuga mololedwa ndi boma ku United States zinawonjezeka mosaneneka.
Papiamento[pap]
E revista USA Today a bisa ku entre 1976 i 1997, tabatin un oumento asombroso di 3.200 porshento den e kantidat di plaka ku hende a gasta na wega di plaka legal na Merka.
Polish[pl]
W czasopiśmie USA Today zauważono, że w latach 1976-1997 w Stanach Zjednoczonych nastąpił zatrważający, 3200-procentowy wzrost kwot wydawanych na legalny hazard.
Portuguese[pt]
Segundo a revista USA Today, de 1976 a 1997 houve um espantoso aumento de 3.200% na soma de apostas no jogo legalizado nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Revista USA Today precizează că, în perioada 1976–1997, în Statele Unite s-a înregistrat o creştere spectaculoasă de 3 200% a mizelor la jocurile legale.
Russian[ru]
В журнале «Ю-Эс-Эй тудей» говорится, что с 1976 по 1997 год в Соединенных Штатах сумма потраченных на ставки в азартных играх денег возросла на 3 200 процентов.
Sinhala[si]
ඒ. ටුඩේහි සඳහන් වූයේ 1976 සිට 1997 දක්වා කාලය තුළ එක්සත් ජනපදයේ නීත්යනුකූලව සූදුවේ නියැලුණු සංඛ්යාව සියයට 3,200කින් වැඩි වූ බවයි.
Slovak[sk]
Časopis USA Today uviedol, že v rokoch 1976 až 1997 bol v Spojených štátoch zaznamenaný ohromujúci 3200-percentný nárast v počte stávok v legálnych hazardných hrách.
Slovenian[sl]
V reviji USA Today je pisalo, da se je v Združenih državah med letoma 1976 in 1997 znesek vplačanih stav pri zakonitih igrah na srečo povečal za osupljivih 3200 odstotkov.
Samoan[sm]
Ua taʻua i le mekasini o le USA Today o le va o le 1976 ma le 1997, na matuā maofa ai i le faatelega e 3,200 pasene le aofaʻi o tupe maumau i nofoaga ua faatagaina faaletulafono mo taaloga faitupe i le Iunaite Setete.
Shona[sn]
Magazini inonzi USA Today yakati pakati pa1976 na1997, pakanga pane nhamba yakakura kwazvo yokuwedzera kwemari inoshandiswa pakubhejera kunobvumirwa nomutemo inosvika 3 200 kubva muzana muUnited States.
Albanian[sq]
Revista USA Today thoshte se në periudhën nga viti 1976 deri në vitin 1997, në Shtetet e Bashkuara pati një rritje të mahnitshme me 3.200 për qind të shumës së përdorur për baste në bixhozin e ligjshëm.
Serbian[sr]
U časopisu USA Today stajalo je da je u periodu od 1976. do 1997. u Sjedinjenim Državama došlo do neverovatnog porasta uloga na legalno kockanje od 3 200 posto.
Southern Sotho[st]
Makasine ea USA Today e boletse hore pakeng tsa 1976 le 1997, ho ile ha e-ba le keketseho e makatsang ea karolo ea 3 200 lekholong ea chelete e fumanoeng papaling ea chelete e lumeletsoeng ka molao United States.
Swedish[sv]
Enligt tidskriften USA Today har det mellan åren 1976 och 1997 skett en ökning på otroliga 3 200 procent när det gäller hur mycket man spenderar på legaliserat spel i USA.
Swahili[sw]
Gazeti la USA Today lilisema kwamba kati ya mwaka wa 1976 na 1997, kiasi kilichotumiwa katika michezo halali ya kamari huko Marekani kiliongezeka kwa asilimia 3,200. Hilo lilikuwa ongezeko kubwa sana.
Congo Swahili[swc]
Gazeti la USA Today lilisema kwamba kati ya mwaka wa 1976 na 1997, kiasi kilichotumiwa katika michezo halali ya kamari huko Marekani kiliongezeka kwa asilimia 3,200. Hilo lilikuwa ongezeko kubwa sana.
Tamil[ta]
ஐக்கிய மாகாணங்களில் 1976-க்கும் 1997-க்கும் இடைப்பட்ட வருடங்களில் சட்டப்பூர்வ சூதாட்டங்களில் பந்தயம் கட்டியவர்களின் எண்ணிக்கையில் மலைக்க வைக்கும் அளவுக்கு 3,200 சதவீத அதிகரிப்பு இருந்ததாக யுஎஸ்ஏ டுடே பத்திரிகை குறிப்பிட்டது.
Thai[th]
วารสาร ยู เอส เอ ทูเดย์ กล่าว ว่า ตั้ง แต่ ปี 1976 ถึง ปี 1997 มี ตัว เลข ที่ น่า ตกใจ คือ มี การ ใช้ เงิน เพิ่ม ขึ้น 3,200 เปอร์เซ็นต์ กับ การ พนัน ถูก กฎหมาย ใน สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Sinabi ng magasing USA Today na sa pagitan ng 1976 at 1997, nagkaroon ng isang nakagigimbal na 3,200-porsiyentong pagtaas sa halagang ipinupusta sa legal na pagsusugal sa Estados Unidos.
Tswana[tn]
Makasine wa USA Today o ne wa bolela gore gareng ga 1976 le 1997 go ile ga nna le koketsego e e gakgamatsang ya diperesente di le 3 200 mo mading a a neng a dirisiwa mo mekgweng e e letleletsweng semolao ya go betšha kwa United States.
Tongan[to]
Ko e makasini USA Today na‘e pehē ai ‘i he vaha‘a ‘o e 1976 mo e 1997, na‘e ‘i ai ha tupu fakaofo peseti ‘e 3,200 ‘i he lahi ‘o e me‘a na‘e fakamoleki ‘i he pelepa‘anga fakalao ‘i he ‘Iunaite Seteté.
Tok Pisin[tpi]
Nius USA Today i tok namel long 1976 na 1997 long Amerika, mani ol man i tromoi long ol pilai laki em gavman i orait long en i go antap inap 3,200 pesen.
Turkish[tr]
USA Today dergisi 1976 ile 1997 yılları arasında Amerika Birleşik Devletleri’nde yasal kumar kapsamındaki bahislerde oynanan para miktarının yüzde 3.200 gibi şaşırtıcı bir oranda arttığını bildirdi.
Tsonga[ts]
Magazini lowu vuriwaka USA Today wu vule leswaku exikarhi ka 1976 na 1997, swi hlamarisile ku vona leswaku mali leyi boheleriwaka enengeni wa mpfuvu, etindhawini ta ku gembula leti nga le nawini eUnited States, yi andze hi 3 200 wa tiphesente.
Twi[tw]
Nea ɛyɛ ahodwiriw no, nsɛmma nhoma USA Today ka sɛ wɔ 1976 ne 1997 ntam no, sika a wɔde tow kyakya a wogye tom wɔ mmara mu kɔɔ anim boro ɔha so mpɛn 32 wɔ United States.
Ukrainian[uk]
У журналі «Ю Ес Ей Тудей» говорилося, що за період з 1976 до 1997 року кількість грошей, витрачених громадянами США на узаконені азартні ігри, нечувано зросла — аж на 3200 відсотків.
Vietnamese[vi]
Tạp chí USA Today đăng là trong khoảng 1976 tới 1997, có một sự gia tăng khủng khiếp, lên đến 3.200 phần trăm, về số đánh cá hợp pháp tại Hoa Kỳ.
Xhosa[xh]
Iphephancwadi iUSA Today lathi phakathi kowe-1976 nowe-1997, yanda ngama-3 200 ekhulwini imali eyachithwa ekungcakazeni ngokusemthethweni kwelaseUnited States.
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn USA Today sọ pé láàárín ọdún 1976 sí 1997, iye táwọn èèyàn ná sórí tẹ́tẹ́ títa tó bófin mu ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà lọ sókè lọ́nà tó kàmàmà, nítorí pé iye tí wọ́n ná fi ìlọ́po méjìlélọ́gbọ̀n ga ju ti tẹ́lẹ̀ lọ.
Zulu[zu]
Umagazini i-USA Today wathi phakathi kuka-1976 no-1997 imali okwagenjulwa ngayo e-United States yenyuka ngamaphesenti ethusayo angu-3 200.