Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie kann erwiesene Güte sein, angebotener Dank.
English[en]
'It can be kindness shown,'thanks offered up.'
Spanish[es]
Puede ser la amabilidad mostrada, los agradecimientos dados.
French[fr]
Elle peut être vue comme de la bonté, ou des remerciements.
Croatian[hr]
Može biti pokazana pažnja, ponuđena zahvala.
Hungarian[hu]
Lehet egy kedves gesztus, egy hálás köszönet.
Italian[it]
Può essere un gesto di gentilezza, un ringraziamento offerto.
Polish[pl]
Może być okazaną życzliwością, składanym podziękowaniem.
Portuguese[pt]
'Ele pode ser bondade mostrada,'graças oferecido.
Romanian[ro]
Poate fi un gest de bunătate sau mulţumiri aduse cuiva.
Russian[ru]
возданная похвала, услышанная молитва. Проявленная доброта.
Slovak[sk]
Môže to byť prejav láskavosti, ponúknutá vďaka.
Slovenian[sl]
Lahko je izkazana prijaznost, ponujena pohvala.
Serbian[sr]
Može biti pokazana pažnja, ponuđena zahvala.