Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أوه بالطبع أن تقول عن نفسك أنك رجل.
Bulgarian[bg]
Разбира се, че вече си голям.
Czech[cs]
Jistě, přijel jste mě navštívit.
Danish[da]
Ja, gå blot med oprejst pande.
German[de]
Natürlich kannst du wieder gehen!
Greek[el]
Φυσικά καλείσαι ανήρ.
English[en]
Well, of course you call yourself a man.
Spanish[es]
Aquí no hay ningún alacrán.
French[fr]
Je sais bien que vous n`êtes pas un âne.
Croatian[hr]
Da, naravno da sebe nazivaš čovjekom.
Hungarian[hu]
Mi az? Mentem, jöttem?
Icelandic[is]
Auđvitađ kallarđu ūig mann.
Italian[it]
Beh, lo so bene che fai il militare.
Macedonian[mk]
Секако дека се нарекуваш себе човек? !
Norwegian[nb]
Selvsagt sier du at du er en mann.
Dutch[nl]
Natuurlijk heb je zakdoeken.
Polish[pl]
Przyszedłeś odnieść len?
Portuguese[pt]
claro que você é homem.
Romanian[ro]
Ei, sigur că esti temperat.
Slovak[sk]
Pravdaže, prišiel ste ma navštíviť.
Slovenian[sl]
Da, naravno da se imaš za človeka.
Swedish[sv]
Duu kom för att sköta Anne?