Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Således vil permeabiliteten i det område, der er udset til placeringen af lossepladsen, resultere i, at der opstår perkolat, hvad der udgør en risiko for grundvandet, der er af en sådan kvalitet, at det egner sig til drikkevand.
German[de]
Die Bodendurchlässigkeit in dem Gebiet, das für die Deponie vorgesehen ist, würde tatsächlich wasserlösliche Bestandteile einsickern lassen und die Qualität des für den menschlichen Gebrauch bestimmten Wassers gefährden.
Greek[el]
Πράγματι, η διαπερατότητα του εδάφους στο οποίο θα εγκατασταθεί η υγειονομική ταφή θα έχει ως αποτέλεσμα την παρείσφρηση αποπλυμάτων, κάτι που θα θέσει σε κίνδυνο την ποιότητα του νερού, το οποίο είναι σήμερα πόσιμο.
English[en]
Indeed, the permeability of the land on which the waste dump is to be situated would result in the seepage of leachate, which would compromise the quality of the water, currently fit for human consumption.
Spanish[es]
En efecto, la permeabilidad del terreno previsto para la ubicación de este vertedero produciría filtraciones de lixiviados, poniendo en peligro la calidad de sus aguas, aptas para el consumo humano.
Finnish[fi]
Tämän kaatopaikan sijoituspaikan maan läpäisevyys aiheuttaisi suotonesteen pääsyä pohjaveteen, joka vaarantaisi ihmisten käyttöön soveliaan veden laadun.
French[fr]
En effet, du fait de la perméabilité du terrain sur le site envisagé, il se produirait des infiltrations de lixiviats, ce qui pourrait nuire à la qualité de l'eau, actuellement propre à la consommation humaine.
Italian[it]
Di fatto, la permeabilità del terreno sul quale deve essere collocata la discarica potrebbe provocare la penetrazione dell’acqua d’infiltrazione, compromettendo così la qualità dell’acqua, attualmente adatta al consumo umano.
Dutch[nl]
Als gevolg van de waterdoorlatendheid van het terrein waar deze stortplaats is gepland zou namelijk percolatiewater doordringen tot in de grondwaterlagen, die worden gebruikt voor de winning van drinkwater.
Portuguese[pt]
Com efeito, a permeabilidade do terreno onde se encontra prevista a implantação deste aterro permitiria a infiltração de lixiviados, colocando em perigo a qualidade das suas águas, próprias para o consumo humano.
Swedish[sv]
Genomträngligheten hos terrängen där man planerar att förlägga avfallsanläggningen skulle faktiskt leda till urlakning, något som riskerar att försämra kvaliteten på detta drickbara vatten.