Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На срещата на върха в Лондон ЕС трябва да насърчи постигането на споразумение за цялостен набор от конкретни резултати в съответствие със своите текущи вътрешни решения.
Czech[cs]
Na londýnském summitu by EU v souladu se svými přijímanými interními rozhodnutími měla prosazovat dohodu o rozsáhlém souboru konkrétních opatření.
Danish[da]
På London-topmødet bør EU - i overensstemmelse med sine interne beslutninger - fremme en aftale om omfattende konkrete resultater.
German[de]
Auf dem Londoner Gipfel sollte die EU entsprechend ihren laufenden internen Beschlüssen darauf hinarbeiten, einen umfassenden Katalog konkreter Ergebnisse zu erzielen.
Greek[el]
Κατά τη σύνοδο κορυφής του Λονδίνου η ΕΕ πρέπει να επιδιώξει την επίτευξη συμφωνίας επί ενός συνόλου συγκεκριμένων επιτευκτέων αποτελεσμάτων, σύμφωνα με τις τρέχουσες εσωτερικές αποφάσεις της.
English[en]
At the London Summit, consistent with its ongoing internal decisions, the EU should promote agreement on a comprehensive set of concrete deliverables.
Spanish[es]
En coherencia con sus decisiones internas actuales, en la Cumbre de Londres la UE debe promover un acuerdo sobre un conjunto de resultados concretos.
Estonian[et]
Londoni tippkohtumisel peaks EL kooskõlas oma jooksvate sisepoliitiliste otsustega edendama kokkuleppe saavutamist kõikehõlmavates konkreetsetes ülesannetes.
Finnish[fi]
EU:n olisi pidettävä Lontoon huippukokouksessa tavoitteenaan kattavan ja konkreettisen toimenpidekokonaisuuden laatimista viimeaikaisten sisäisten päätöstensä mukaisesti.
French[fr]
Lors du sommet de Londres, l'UE devra promouvoir la conclusion d'un accord sur un ensemble de résultats concrets dans le respect de ses décisions internes en cours.
Hungarian[hu]
A londoni csúcson – folyamatban lévő belső határozataival összhangban – az EU-nak konkrét eredmények átfogó rendszeréről szóló megállapodást kell ösztönöznie.
Italian[it]
Al vertice di Londra l’UE deve cercare di promuovere, in linea con le sue decisioni interne in atto, un accordo su una serie globale di risultati concreti.
Lithuanian[lt]
Londono aukščiausiojo lygio susitikime, atsižvelgdama į priimamus vidaus sprendimus, ES turėtų paremti susitarimą dėl visapusių konkrečių rezultatų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar pašreizējiem iekšējiem lēmumiem Londonas augstākā līmeņa sanāksmē ES ir jāveicina vienošanās par konkrētu mērķu visaptverošu kopumu.
Maltese[mt]
Fis-Samit ta' Londra, b'mod konsistenti mad-deċiżjoni interni tagħha li jinsabu għaddejjin, l-UE għandha tippromwovi ftehim dwar sett komprensiv ta' azzjonijiet konkreti li jistgħu jitwettqu.
Dutch[nl]
Op de Top van Londen moet de EU aansturen op concrete resultaten die aansluiten bij haar eigen interne besluitvormingsagenda.
Polish[pl]
Podczas szczytu w Londynie UE powinna – zgodnie z podejmowanymi obecnie decyzjami wewnętrznymi – dążyć do porozumienia w sprawie szeregu konkretnych rezultatów.
Portuguese[pt]
Na Cimeira de Londres, em sintonia com as suas decisões internas em fase de execução, a UE deve promover um acordo sobre um conjunto abrangente de objectivos concretos.
Romanian[ro]
În cadrul Summitului de la Londra, în concordanță cu deciziile interne actuale, UE ar trebuie să promoveze un acord privind un set cuprinzător de rezultate concrete.
Slovak[sk]
Na londýnskom samite by EÚ v súlade so svojimi prebiehajúcimi vnútornými rozhodnutiami mala podporiť dohodu o komplexnom súbore konkrétnych výsledkov.
Slovenian[sl]
Na londonskem vrhu bi se morala EU v skladu s svojimi tekočimi notranjimi odločitvami zavzemati za sporazum o obsežnem sklopu konkretnih rezultatov.
Swedish[sv]
Vid toppmötet i London bör EU, i enlighet med sina pågående interna beslut, främja en överenskommelse om en heltäckande uppsättning konkreta resultat.