Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومن الذي سيأخذه بجدية إذا امتلك لقبا سخيفاً ضئيلاً مثل رئيس الولايات المتحدة الأمريكية؟
Bulgarian[bg]
И кой ще го вземе на сериозно ако има глупава малка титла като Президент на Съединените Американски Щати?
Bosnian[bs]
Ko će ga uzeti za ozbiljno ako bude imao tu smiješnu titulu kao predsjednik Sjedinjenih Američkih Država?
Czech[cs]
Kdo ho bude brát vážně, když mu dáte takový hloupý titul jako prezident Spojených států amerických?
Danish[da]
Og hvem vil tage ham seriøst hvis han har en lille dum titel som Præsident af Amerikas Forenede Stater?
German[de]
Wer wird ihn ernst nehmen, wenn er einen dummen kleinen Titel wie Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika hat?"
Greek[el]
Ποιος θα τον πάρει στα σοβαρά αν έχει έναν ανόητο τίτλο όπως Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής;
English[en]
Who's going to take him seriously if he's got a silly little title like 'President of the United States of America'?"
Spanish[es]
"¿Y quién le tomará en serio con un título tan ridículo e insignificante como Presidente de EE.UU.?"
French[fr]
Qui va le prendre au sérieux avec un petit titre aussi ridicule que Président des Etats-Unis d'Amérique ?
Hebrew[he]
ומי יקח אותו ברצינות אם יהיה לו את התואר הקטן והמטופש כמו נשיא ארצות הברית של אמריקה?
Croatian[hr]
I tko će ga uzeti za ozbiljno ako ima blesav naslov kao što je Predsjednik Sjedinjenih Američkih Država?
Hungarian[hu]
Ki fogja komolyan venni, ha egy ilyen nevetséges kis titulusa van, mint az Egyesült Államok Elnöke?
Italian[it]
E chi lo prenderà sul serio se ha un titolo piccolo e stupido come Presidente degli Stati Uniti d'America?
Japanese[ja]
“合衆国大統領” だなんて そんなつまらない肩書きで 誰が真剣に取り合ってくれるんだ?”
Korean[ko]
이 사람이 그런 우스운 호칭을 가지고 있으면 누가 그를 심각하게 받아들이겠어요, 미합중국의 "감독관(president)"?
Dutch[nl]
Wie zal hem ernstig nemen als hij een onnozel titeltje heeft zoals 'President van de Verenigde Staten van Amerika'?
Polish[pl]
Kto będzie go brał na poważnie, jeśli będzie nosić tak mało znaczący tytuł: prezydent Stanów Zjednoczonych?
Portuguese[pt]
"Quem o vai levar a sério "tendo ele um títulozinho tolo "como o de <i>Presidente</i> dos Estados Unidos da América?"
Romanian[ro]
Cine-l va lua în serios dacă are un titlu neînsemnat ca Președintele Statelor Unite ale Americii?
Russian[ru]
Кто вообще воспримет серьёзно такой нелепый титул, как президент США?
Serbian[sr]
I ko će ga shvatiti ozbiljno ako ima malu smešnu titulu kao što je predsednik SAD?
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı gibi uyduruk bir ünvana sahip bir kişiyi kim ciddiye alır?
Ukrainian[uk]
Хто сприйматиме його всерйоз, якщо у нього такий смішний титул - Президент Сполучених Штатів Америки?
Vietnamese[vi]
Và ai sẽ nể trọng ông nếu ông mang một danh hiệu ngớ ngẩn như "Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kì"?