Besonderhede van voorbeeld: -1730431078482801658

English

They received from Johannes son of Gerardus Snoeck, Claes die Becker, Dirck Vos son of Johannes, and from Henricus die Joncker (=Jonckers) the knife maker 100 golden guilders and the realisation of a penal pilgrimage to Rome, the organisation of the so-called ‘thirtieth’ (a daily mass up till the thirtieth day after the murder), four candles during these masses and the obligation to move and live permanently outside the city of ‘s-Hertogenbosch.

Dutch

Zij ontvingen van Johannes zoon van Gerardus Snoeck, Claes die Becker, Dirck Vos zoon van Johannes, en van Henricus die Joncker (=Jonckers) de messenmaker 100 gouden guldens en de realisering van een strafbedevaart naar Rome, het houden van de zogenaamde “ dertigste” (een dagelijkse mis tot aan de dertigste dag na de moord), vier kaarsen tijdens die missen en de verplichting om permanent buiten de stad ’s-Hertogenbosch te moeten gaan leven.