Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В същото време, това е една отлична възможност за ти и аз, за да компенсирате загубеното време.
Bosnian[bs]
U međuvremenu, ovo je izuzetna prilika da ti i ja nadoknadimo izgubljeno vreme.
Czech[cs]
Mezitím budeme mít příležitost dohnat, co jsme zameškali.
Danish[da]
I mellemtiden er det her en oplagt mulighed for os til at få talt lidt sammen.
Greek[el]
Προς το παρόν, είναι μια καλή ευκαιρία για μένα και για σένα, να καλύψουμε όσο χρόνο χάσαμε.
English[en]
In the meantime, this is an excellent opportunity for you and I to make up for lost time.
Spanish[es]
Mientras tanto es una excelente oportunidad para que recuperemos el tiempo perdido.
Finnish[fi]
Sillä välin tämä on meille upea mahdollisuus tutustua.
French[fr]
En attendant, on a une superbe occasion de rattraper le temps perdu ensemble.
Croatian[hr]
U međuvremenu, ovo je izuzetna prilika da ti i ja nadoknadimo izgubljeno vrijeme.
Hungarian[hu]
Közben ez egy kiváló lehetőség hogy bepótoljuk az elvesztett időt.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu tai puiki proga tau ir man atsiimti už prarastą laiką.
Dutch[nl]
In de tussentijd is dit een mooie gelegenheid om onze verloren tijd in te halen.
Polish[pl]
W międzyczasie, to dla nas świetna okazja, by nadrobić stracony czas.
Portuguese[pt]
Entretanto, esta é uma excelente oportunidade para recuperarmos o tempo perdido.
Romanian[ro]
Între timp asta e o excelentă ocazie pentru noi doi să ne revanşăm pentru timpul pierdut.
Slovenian[sl]
Medtem, pa je to odlična priložnost, da nadoknadiva nekaj izgubljenega časa.
Serbian[sr]
U međuvremenu, ovo je izuzetna prilika da ti i ja nadoknadimo izgubljeno vreme.
Swedish[sv]
Under tiden är det här en bra chans för oss att ta igen förlorad tid.
Turkish[tr]
Aynı zamanda bu, kaybettiğimiz zamanı telafi etmek için harika bir fırsat.