Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her er et eksempel, der kan illustrere det: For fire år siden valgte flere lande, på grund af holdningen om, at implantater på basis af silikone kunne være kræftfremkaldende, at disse skulle fremstilles af et andet stof på basis af sojaolie.
German[de]
Dazu ein Beispiel: Vor vier Jahren entschlossen sich mehrere Länder aufgrund der Ansicht, daß Implantate auf Silikonbasis krebserregend sein könnten, für deren Herstellung eine Alternativsubstanz auf Sojaölbasis zu verwenden.
Greek[el]
Υπ' αυτή την έννοια, αξίζει να αναφερθώ σε ένα παράδειγμα: πριν από τέσσερα χρόνια, με αφετηρία την άποψη ότι τα εμφυτεύματα με βάση τη σιλικόνη ενδεχομένως να ήταν καρκινογόνα, διάφορες χώρες υιοθέτησαν για την παρασκευή τους μια εναλλακτική ουσία με βάση το σογιέλαιο.
English[en]
In this respect, there is one good example: four years ago, given the opinion that silicon implants may be carcinogenic, several countries adopted an alternative substance for their manufacture based on soya oil.
Spanish[es]
En este sentido, valga un ejemplo: hace cuatro años, ante la opinión de que los implantes a base de silicona podían ser cancerígenos, varios países adoptaron para su fabricación una sustancia alternativa a base de aceite de soja.
Finnish[fi]
Tästä kannattaa kertoa yksi esimerkki: neljä vuotta sitten uskottiin, että silikoni-implantit voivat aiheuttaa syöpää, jolloin useat maat päättivät ryhtyä valmistamaan niitä soijaöljystä.
French[fr]
Dans ce sens, posons un exemple : il y a quatre ans, face à l' opinion selon laquelle les implants mammaires à base de silicone pouvaient être cancérigènes, plusieurs pays ont adopté pour leur fabrication une substance alternative à base d' huile de soja.
Dutch[nl]
Ik zal dat met een voorbeeld toelichten. Van siliconenimplantaten werd vermoed dat ze kanker zouden veroorzaken en daarom heeft een aantal landen vier jaar geleden besloten een vervangende stof op basis van soja te gebruiken.
Portuguese[pt]
Neste sentido, refiro um exemplo: há quatro anos, face à opinião de que os implantes à base de silicone poderiam ter efeitos cancerígenos, vários países adoptaram para o fabrico dos implantes uma substância alternativa à base de óleo de soja.
Swedish[sv]
Titta på det här exemplet: För fyra år sedan när det uppdagades att silikon kunde vara cancerogent valde ett flertal länder att godkänna tillverkningen av en alternativ substans baserad på sojaolja.