Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да гледаш и на живо, но ще е изключително скучно.
Bosnian[bs]
Možeš gledati i uživo, naravno, ali to može biti bolno dosadno.
Czech[cs]
Můžeš sledovat i živě, ale to se po čase stane nesnesitelně nudné.
Danish[da]
Du kan se det direkte, men det er ofte ekstremt kedeligt.
German[de]
Du kannst auch auf Live schalten, aber das kann ziemlich langweilig werden.
Greek[el]
Μπορείς να το κάνεις λάιβ, αλλά είναι ανυπόφορα βαρετό.
English[en]
You can go live, of course, but that tends to be excruciatingly boring.
Spanish[es]
Puedes ir en vivo, claro, pero eso suele ser sumamente aburrido.
Finnish[fi]
Toki voit katsella myös suoraa lähetystä, mutta se on yleensä todella tylsää.
French[fr]
Vous pouvez regarder en temps réel mais c'est d'un ennui mortel.
Hebrew[he]
אתה יכול לעבור לשידור ישיר, אבל זה נוטה להיות מואד משעמם.
Croatian[hr]
Možeš gledati i uživo, naravno, ali to može biti bolno dosadno.
Hungarian[hu]
Persze nézheted élőben, de az kibírhatatlanul unalmas.
Indonesian[id]
Anda bisa pergi hidup, tentu saja, tapi itu cenderung membosankan menjadi luar biasa.
Italian[it]
Puoi guardartele anche in diretta, ma è molto noioso.
Japanese[ja]
生 中継 もちろん で き る が とてつ も な く 退屈 する だ ろ う
Lithuanian[lt]
Žinoma, gali pats stebėti, bet tai labai nuobodu.
Latvian[lv]
Vari skatīties arī " pa tiešo ", taču parasti tas ir ļoti garlaicīgi.
Norwegian[nb]
Du kan se på live, selvsagt, men det er ofte gørr kjedelig.
Dutch[nl]
Je kan't ook live zien, maar dat is meestal... ontzettend saai.
Polish[pl]
Oczywiście możesz oglądać na żywo, ale to zdecydowanie bardziej wieje nudą.
Portuguese[pt]
Podes ver em directo, claro, mas costuma ser extremamente chato.
Romanian[ro]
Poţi să ai şi imagini în direct, dar poate deveni extrem de plictisitor.
Russian[ru]
Можешь, конечно, смотреть и в прямом эфире, но это ужасно скучно.
Slovenian[sl]
Seveda lahko gledaš tudi v živo, toda to je živ dolgčas.
Serbian[sr]
Možeš gledati i uživo, naravno, ali to može biti bolno dosadno.
Swedish[sv]
Du kan se på direktsignalen, men det är oftast dödstrist.
Turkish[tr]
Canlı da izleyebilirsin tabii, ama işkence derecesinde sıkıcıdır.