Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Размишляваме над чудото на живота, започнал в зелените хълмове на Върмонт и завършил тук, в затвора на Картидж.
Cebuano[ceb]
Among gipamalandungan ang milagro sa kinabuhi nga nagsugod sa berde nga kabungturan sa Vermont ug nga natapos didto sa bilanggoan sa Carthage.
Czech[cs]
Zamýšlíme se nad zázrakem života, který započal na zelených pahorcích státu Vermont, a skončil zde, v žaláři v Carthage.
Danish[da]
Vi reflekterer over livets mirakel, som begyndte i Vermonts grønne bakker og endte her i fængslet i Carthage.
German[de]
Wir denken zurück an das Wunder dieses Lebens, das in den grünen Hügeln Vermonts begann und hier im Gefängnis von Carthage endete.
Greek[el]
Συλλογιζόμαστε το θαύμα της ζωής που άρχισε στους πράσινους λόφους του Βερμόντ και τελείωσε εδώ, στη φυλακή του Κάρθατζ.
English[en]
We reflect on the miracle of the life begun in the green hills of Vermont and ended here in the jail of Carthage.
Finnish[fi]
Me mietimme sen elämän ihmettä, joka alkoi Vermontin vihreillä kukkuloilla ja päättyi tänne Carthagen vankilaan.
Fijian[fj]
Me da vakananuma na mana ni bula ka tekivu mai na delana drokadroka mai Vermont ka tini eke ena valeniveivesu e Carthage.
French[fr]
Nous pensons au miracle de la vie commencée sur les vertes collines du Vermont et achevée dans la prison de Carthage.
Croatian[hr]
Prisjećamo se čuda života koji je započeo na zelenim brežuljcima Vermonta i završio ovdje u zatvoru u Carthageu.
Hungarian[hu]
Gondolataink elidőznek annak az életnek a csodáján, amely Vermont zöld dombjai között kezdődött, és itt ért véget Carthage börtönében.
Indonesian[id]
Kita merenungkan mukjizat kehidupan yang dimulai di bukitbukit Vermont yang hijau dan berakhir di sini di penjara Carthage.
Icelandic[is]
Við hugsum um hið undursamlega líf [Josephs] sem hófst í grænum hlíðum Vermont og lauk hér í Carthage-fangelsinu.
Italian[it]
Riflettiamo sul miracolo della vita iniziata tra le verdi colline del Vermont e terminata qui, nel carcere di Carthage.
Latvian[lv]
Mēs pārdomājam dzīves brīnumu, kas iesākās Vermontas štata zaļajos pakalnos un noslēdzās šeit, Kārtidžas cietumā.
Mongolian[mn]
Вермонтын ногоон толгодод эхэлж, энд Картейж шоронд төгссөн амьдралын гайхалтай үйл явдлын тусгалыг бид эргэцүүлэн бодож байна.
Norwegian[nb]
Vi reflekterer over det mirakuløse livet som begynte i de grønne åsene i Vermont og sluttet her i fengslet i Carthage.
Dutch[nl]
Wij overdenken het wonderbaarlijke leven dat begon in de groene heuvels van Vermont en hier eindigde in de gevangenis van Carthage.
Portuguese[pt]
Refletimos sobre o milagre da vida que teve início nos verdes montes de Vermont e terminou aqui na cadeia de Carthage.
Romanian[ro]
Reflectăm la acest miracol al vieţii început pe dealurile verzi din Vermont şi încheiat aici, în închisoarea din Carthage.
Russian[ru]
Мы размышляем над чудом одной жизни, начавшейся на зеленых холмах штата Вермонт и закончившейся здесь, в тюрьме Картиджа.
Samoan[sm]
Tatou te tomanatu ai i le vavega o le ola na amata i mauga lanumeamata o Veremona ma faaiu iinei i le falepuipui i Karefasi.
Serbian[sr]
Сећамо се чуда живота започетог у зеленим брдима Вермонта а завршеног овде у затвору у Кертиџу.
Swedish[sv]
Vi tänker på undret som det liv var som började bland Vermonts gröna kullar och som slutade här i fängelset i Carthage.
Tagalog[tl]
Nininilaynilay natin ang himala ng buhay na nagsimula sa luntiang mga burol ng Vermont at nagwakas sa piitan sa Carthage.
Tongan[to]
‘Oku tau fakakaukau ki he fakaofo ‘o e mo‘ui na‘e kamata ‘i he ngaahi mo‘unga lau ma‘ui‘ui ‘o Veamonití pea faka‘osi heni ‘i he fale fakapōpula ‘o Kātesí.
Tahitian[ty]
Te feruri nei tatou i te temeio o te oraraa tei hamata i ni‘a i te mau aivi matie no Vermont e tei hope i ŏ nei i roto i te fare tape‘araa no Carthage.
Ukrainian[uk]
Ми розмірковуємо про дивовижне життя, яке розпочалося на зелених схилах Вермонта і завершилося тут, у в’язниці Картеджа.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi ngẫm nghĩ về phép lạ của một cuộc sống đã bắt đầu ở các ngọn đồi xanh ở Vermont và kết thúc nơi đây trong ngục thất Carthage.