Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het ook ’n suurstofvoorraad gereed gekry, ’n hart-en-asemhalingsmonitor gehuur en ’n kursus in noodbybringing gevolg.
Arabic[ar]
وركَّبنا ايضا مَدَد الاكسجين، استأجرنا مرقابا للقلب والتنفس، وأخذنا مقررا في اجراءات الانعاش الطارئة.
Cebuano[ceb]
Gihikay usab namo ang suplay sa oksiheno, miabang ug makinang tigsubay sa kasingkasing ug gininhawa, ug mituon sa emerhensiyang pagpaginhawa pag-usab.
Czech[cs]
Zapůjčili jsme si také monitor pro sledování srdeční činnosti a dýchání a absolvovali jsme kurs resuscitace při náhlých příhodách.
Danish[da]
Vi havde også sat et iltapparat op, lejet udstyr til kontrol af hjerte og åndedræt og taget et kursus i genoplivning.
German[de]
Wir sorgten für einen Sauerstoffvorrat, mieteten einen Monitor zur Überwachung ihrer Herz- und Atemfunktionen und belegten einen Kurs für Sofortmaßnahmen zur Wiederbelebung. Am 30.
Greek[el]
Επίσης, προμηθευτήκαμε οξυγόνο, νοικιάσαμε ένα μηχάνημα καρδιοαναπνευστικού ελέγχου και πήραμε μαθήματα επείγουσας ανάνηψης.
English[en]
We also set up an oxygen supply, rented a heart-and-breathing monitor, and took a course in emergency resuscitation.
Spanish[es]
Aprendimos a alimentarla por medio de un tubo, instalamos una botella de oxígeno, alquilamos un monitor para vigilar las funciones respiratoria y cardíaca, y recibimos clases de resucitación para casos de emergencia.
Estonian[et]
Samuti seadsime üles hapnikuvaru, rentisime südame- ja hingamistegevuse jälgimiseks monitori ning käisime kursustel hädaolukorras elustamist õppimas.
Finnish[fi]
Lisäksi varasimme kotiin lisähappea, vuokrasimme valvontalaitteen, joka seuraa sydämen toimintaa ja hengitystä, ja kävimme elvytyskurssin.
Gujarati[gu]
અમે ઑક્સિજનનો પુરવઠો પણ ગોઠવ્યો, હૃદય અને શ્વાસ તપાસવાનું મૉનિટર પણ ભાડે લીધું. એ ઉપરાંત અમે તાત્કાલિક સારવારની તાલીમ પણ મેળવી.
Croatian[hr]
Pripremili smo i rezerve kisika, posudili aparat za kontroliranje rada srca i pluća te smo pohađali tečaj reanimacije u hitnim slučajevima.
Hungarian[hu]
Itt elsajátítottuk, hogyan lehet vészhelyzetben újraélesztést végezni.
Indonesian[id]
Kami juga menyiapkan cadangan oksigen, menyewa alat pemonitor jantung dan pernapasan, serta mengikuti kursus resusitasi (pernapasan buatan).
Iloko[ilo]
Nangiplastarkami met iti suplay nga oxygen, nagabangkami iti monitor ti puso ken panaganges, ken nagadalkami iti resusitasion no adda emerhensia.
Italian[it]
Ci procurammo inoltre una bombola di ossigeno, affittammo un monitor per controllare l’attività cardiaca e polmonare e seguimmo un corso di rianimazione.
Japanese[ja]
また,酸素供給装置を据え付け,心拍・呼吸監視装置を借り,救急蘇生法講座を受講しました。
Georgian[ka]
აგრეთვე მოვიმარაგეთ ჟანგბადის ბალონები, დავიქირავეთ გულისა და სასუნთქი ორგანოების ფუნქციონირების მაკონტროლებელი აპარატი და სასწრაფო დახმარების კურსი გავიარეთ.
Kannada[kn]
ನಾವು ಆಮ್ಲಜನಕ ಸರಬರಾಯಿಯನ್ನು ಸಹ ಏರ್ಪಡಿಸಿದೆವು, ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಟದ ಮಾನಿಟರ್ ಅನ್ನು ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು ಮತ್ತು ತುರ್ತು ಪುನಃಶ್ಚೇತನಗೊಳಿಸುವ ಒಂದು ಕೋರ್ಸಿನ ಮೂಲಕ ಬಹಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಂಡೆವು.
Korean[ko]
또한 산소 공급 장치를 설치하고, 심장과 호흡 점검용 모니터를 임대하고, 응급 소생법 훈련 과정을 밟았습니다.
Lingala[ln]
Tobongisaki bombɔni ya mopɛpɛ, todefaki masini oyo etalaka ndenge mpema esalaka na motema, mpe toyekolaki ndenge ya kozongisa moto mpema.
Latvian[lv]
Mēs arī iegādājāmies skābekļa rezervi, noīrējām aparātu, kas kontrolē sirdsdarbību un elpošanu, un apguvām atdzīvināšanas paņēmienus.
Macedonian[mk]
Снабдивме и кислород, најмивме монитор на кој можевме да го следиме срцето и дишењето и бевме на курс за прва помош за враќање во живот.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, അടിയന്തിര പുനരുജ്ജീവന നടപടികൾ സംബന്ധിച്ച ഒരു കോഴ്സിലും ഞങ്ങൾ പങ്കെടുത്തു.
Marathi[mr]
शिवाय, कृत्रिम ऑक्सिजनचा पुरेसा साठा आम्ही सोबत घेतला, हृदयाचं आणि श्वसनाचं मॉनिटर भाड्यानं घेतलं आणि तातडीनं शुद्धीवर आणण्याचं प्रशिक्षणही आम्ही घेतलं.
Norwegian[nb]
Vi fikk installert et apparat for oksygentilførsel, leide et annet apparat til å kontrollere hjerte- og lungefunksjonen og tok et kurs i hjerte-lunge-redning.
Nepali[ne]
घरमै अक्सिजनको आपूर्ति, मुटु र श्वासप्रश्वास उपकरणको व्यवस्था मिलायौं अनि हामीले आपत्कालीन अवस्थामा श्वासप्रश्वास गराउने तालिम लियौं।
Dutch[nl]
Ook legden wij een voorraad zuurstof aan, huurden een hart-en-ademhalingsmonitor en volgden een cursus reanimatie.
Papiamento[pap]
Tambe nos a pone tanki di oxígeno na cas, a huur un mashin pa controlá curason i halamentu di rosea i a sigui un curso di reanimacion di emergencia.
Polish[pl]
Postaraliśmy się o zapas tlenu, wypożyczyliśmy aparat rejestrujący czynność serca i oddychanie, a oprócz tego skończyliśmy kurs reanimacji.
Portuguese[pt]
Instalamos também um aparelho de oxigênio, alugamos um monitor cardiorrespiratório e fizemos um curso de ressuscitação emergencial.
Romanian[ro]
Am făcut rost de rezerve de oxigen, am închiriat un monitor cardiac şi respirator şi am făcut un curs de resuscitare în caz de urgenţă.
Slovak[sk]
Dostali sme tiež zásobu kyslíka, prenajali sme si prístroj na kontrolu srdca a dýchania a absolvovali sme kurz pohotovostnej resuscitácie.
Slovenian[sl]
Postavila sva tudi opremo za kisik, najela srčno-dihalni monitor ter obiskala tečaj oživljanja v sili.
Serbian[sr]
Takođe smo postavili uređaj za dovod kiseonika, iznajmili monitor za kontrolisanje rada srca i pluća i završili kurs o hitnoj reanimaciji.
Swedish[sv]
Vi skaffade också ett förråd av syrgas, hyrde en hjärt- och andningsmonitor och tog en kurs i återupplivning.
Swahili[sw]
Pia tuliweka chombo cha kumpa oksijeni, tukakodi chombo cha kuchunguza mpigo wa moyo na kupumua, na kwenda kwenye mtaala wa kumhuisha wakati wa hali ya dharura.
Tamil[ta]
ரெஸ்பிரேட்டரை பொருத்தினோம். இதய-நுரையீரல் மானிட்டரை வாடகைக்கு எடுத்தோம். அவசரத் தேவையின்போது மூச்சு நின்றுவிட்டால் என்ன செய்வது என்பதற்கு பயிற்சியும் பெற்றோம்.
Tagalog[tl]
Naglagay din kami ng suplay ng oksiheno, umupa ng monitor para sa puso at paghinga, at kumuha kami ng kurso sa emergency resuscitation.
Twi[tw]
Yegyee afiri a yɛde bɛhwɛ sɛnea ne home ne ne koma bɔ a na yetua ho ka, na yesuaa sɛnea wɔma obi a ade atɔ ne so tumi nya ahoɔden ho ade nso.
Yoruba[yo]
A tún gbé ẹ̀rọ àfimí kan sílé, a háyà ẹ̀rọ tí ń wo ìṣiṣẹ́ ọkàn-àyà àti mímí, a sì kọ́ nípa bí a ṣe lè mú un bọ̀ sípò tó bá séèémí.
Zulu[zu]
Salungiselela nomshini womoya-mpilo, saqasha umshini wokuqondisa ukuphefumula nokushaya kwenhliziyo, futhi senza nezifundo zokuphefumulisa abadinga usizo oluphuthumayo.