Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hou puttoilette bedek en maak seker dat spoeltoilette gespoel is.
Amharic[am]
የመጸዳጃ ቤቶችን አፍ ክደኑ።
Arabic[ar]
ابقوا الحفر مغطّاة وادفقوا الماء في المراحيض بعد كل استعمال.
Bemba[bem]
Mufwile ukukupika pa fimbusu fya kwimba kabili mufwile ukulakumpa lyonse ifimbusu fya kukumpa.
Bangla[bn]
পায়খানাগুলো ঢেকে রাখুন এবং টয়লেট সবসময় ফ্লাশ করুন।
Cebuano[ceb]
Taklobi ang pansayan ug ipataban sa tubig ang kinalibang diha sa kasilyas.
Czech[cs]
Latrína by měla být zakrytá a splachovací záchod spláchnutý.
Danish[da]
Sørg for at tildække latrinet eller at skylle toilettet ud.
German[de]
Latrinen sollten abgedeckt und Toiletten sollten gespült sein.
Ewe[ee]
Tsyɔ nu agbotiwo nu ɣesiaɣi eye nàʋu pɔmpimetsi wòakplɔ afɔdzi dzoe le nudogodeƒedowo me.
Greek[el]
Να σκεπάζετε αυτές που δεν έχουν λεκάνη, και να τραβάτε το καζανάκι σε αυτές που έχουν λεκάνη.
English[en]
Keep latrines covered and toilets flushed.
Spanish[es]
Cuando se use el inodoro, hay que asegurarse de dejarlo limpio.
Estonian[et]
Käimlaiste peab olema kaanega kaetud ja klosetipotid veega loputatud.
Finnish[fi]
Pidä aukko peitettynä ja vedä WC aina käytön jälkeen.
French[fr]
Fermez les latrines avec un couvercle et tirez la chasse d’eau des toilettes.
Hebrew[he]
דאג תמיד לכסות ולשטוף את בית השימוש.
Hindi[hi]
पाखाने के कमोड को ढककर रखिए और टॉयलॆट को हर बार इस्तेमाल करने के बाद फ्लश कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Takpi kag basyahi sing tubig ang basin.
Croatian[hr]
Poljski zahodi trebaju biti poklopljeni, a nužnike treba isprati vodom.
Hungarian[hu]
Az árnyékszék mindig legyen letakarva, a vécékagyló pedig leöblítve.
Armenian[hy]
Հետեւեք, որպեսզի աղբահորերը միշտ փակ վիճակում լինեն, իսկ զուգարաններում ջուրը միշտ քաշվի։
Indonesian[id]
Jamban harus selalu ditutup dan toilet disiram.
Iloko[ilo]
Naynay a kalubam ti kasilias ken buyatam iti danum ti inodoro.
Italian[it]
Tenete le latrine coperte e nei gabinetti tirate lo sciacquone.
Japanese[ja]
便槽にはふたをし,トイレは流しておきます。
Kannada[kn]
ಪಾಯಿಖಾನೆಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಡಬೇಕು ಮತ್ತು ನೀರು ಹರಿಸಿ ಚೊಕ್ಕಟ್ಟವಾಗಿಡಬೇಕು.
Korean[ko]
변소는 덮어 두고 변기는 물을 내린 상태로 두십시오.
Kyrgyz[ky]
Ал эми үйдөгүсүнүн капкагын жаап, суусун агызып жүргүлө.
Lingala[ln]
Soki twalɛti na bino ezali ya libulu, bózipaka yango; soki ezali ya kobenda mai, bóbendaka mai.
Lithuanian[lt]
Laikykite išvietės angą uždengtą, o tualete nuleiskite vandenį.
Latvian[lv]
Vienmēr pēc tualetes apmeklējuma nolaidiet ūdeni, bet sausajās tualetēs uzlieciet podam vāku.
Malagasy[mg]
Sarony sy tondrahy foana izy io.
Macedonian[mk]
Полските клозети нека бидат покриени, а во тоалетите пуштајте вода по секоја употреба.
Marathi[mr]
शौचालये फ्लश करून ती झाकून ठेवावीत.
Norwegian[nb]
La avtredene være tildekket, og pass på at det er skylt ned i toalettene.
Nepali[ne]
पाइखानालाई छोपेर राख्नुहोस् अनि पानीले शौचालयको फोहोर पखालिहाल्नुहोस्।
Dutch[nl]
Zorg dat latrines afgedekt zijn en toiletten doorgespoeld worden.
Pijin[pis]
Kavarem toilet and flasim.
Polish[pl]
Muszlę klozetową należy zawsze spłukać i zakryć.
Portuguese[pt]
Limpe com freqüência as fossas e os vasos sanitários.
Romanian[ro]
Păstraţi latrinele acoperite, iar la toaletă trageţi apa după fiecare folosire.
Russian[ru]
Следите, чтобы выгребные ямы закрывались, а в унитазе всегда была слита вода.
Sinhala[si]
පිටත තිබෙන වැසිකිළිද නිසි ලෙස පිරිසිදු කර වසා තබන්න.
Slovak[sk]
Latrínu prikrývajte a splachovací záchod splachujte.
Slovenian[sl]
Pazite, da so latrine vedno pokrite, stranišča pa izplaknjena.
Samoan[sm]
Ia tapuni faleese ma ia faaalu le vai o fale toso.
Shona[sn]
Zvimbudzi zvisingagweji mvura ngazvigare zvakavharwa uye zvinogweja ngazvigwejwe.
Albanian[sq]
Mbajini gropat të mbuluara dhe banjat shpëlajini me ujë të bollshëm.
Serbian[sr]
Neka nužnici uvek budu pokriveni, a toaleti dobro izribani.
Southern Sotho[st]
Matloana a mokoti a lokela ho lula a koahetsoe ’me a metsi a lule a hloekile.
Swedish[sv]
Se till att latriner hålls täckta och att det är spolat i toalettstolar.
Swahili[sw]
Mashimo ya vyoo yafunikwe na maji yavutwe kwenye vyoo vya maji.
Congo Swahili[swc]
Mashimo ya vyoo yafunikwe na maji yavutwe kwenye vyoo vya maji.
Tamil[ta]
கழிவறைகளை நன்றாக ஃப்ளஷ் செய்து மூடி வையுங்கள்.
Telugu[te]
మరుగుదొడ్లను కప్పి ఉంచండి, టాయిలెట్లను ఫ్లష్ చేయండి.
Thai[th]
รักษา ส้วม ให้ สะอาด อยู่ เสมอ.
Tagalog[tl]
Palaging takpan ang mga palikuran at i-flush o buhusan ang mga inodoro.
Tongan[to]
Hanganaki ‘ufi‘ufi ‘a e falesi‘í pea falasi ‘a e ngaahi fale māloloó.
Tsonga[ts]
Pfala xihambukelo swin’we ni ku fambisa thyaka hi mati loko xihambukelo xa kona xi gwedla.
Twi[tw]
Kata tiafi no ntokuru so na bue nsu no ma ɛnhohoro agyanan no nkɔ.
Ukrainian[uk]
Завжди зливайте за собою воду, а якщо туалет на вулиці, то тримайте його закритим.
Vietnamese[vi]
Đậy nắp hố xí và dội nước cầu tiêu.
Xhosa[xh]
Umngxuma wendlu yangasese ufanele uhlale ugqunyiwe yaye zifanele zigungxulwe ngalo lonke ixesha ezo kusetyenziswa amanzi kuzo.
Yoruba[yo]
Máa fi nǹkan bo ṣáláńgá, kó o sì máa fi omi ṣan ìgbọ̀nsẹ̀ lọ nínú ilé ìgbọ̀nsẹ̀ ìgbàlódé.
Zulu[zu]
Umgodi wendlu yangasese engaphandle kufanele uhlale umboziwe kanti kwengaphakathi endlini kufanele amanzi ashaywe njalo ngemva kokuyisebenzisa.