Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( صحني لم يمتلأ بعد يا ( سام
Bosnian[bs]
Tanjur mi je malo pun, Sam.
Czech[cs]
Mám toho trochu hodně, Same.
Greek[el]
Είμαι πνιγμένος, Σαμ.
English[en]
My plate's a little full, Sam.
Spanish[es]
Estoy bastante ocupado, Sam.
French[fr]
Je suis pas mal occupé, Sam.
Hebrew[he]
אני קצת עסוק, סאם.
Croatian[hr]
Tanjur mi je malo pun, Sam.
Hungarian[hu]
Sok a dolgom, Sam.
Italian[it]
La mia agenda e'un po'piena, Sam.
Dutch[nl]
Ik heb het nogal druk, Sam.
Portuguese[pt]
Minha agenda está um pouco cheia, Sam.
Romanian[ro]
Am cam multe pe tava, Sam.
Slovenian[sl]
Zaradi Cowana?
Serbian[sr]
Tanjur mi je malo pun, Sam.
Turkish[tr]
Bu sıralar biraz meşgulüm, Sam.