Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكذلك ايضا اذا حذفتم بعض النقاط الضرورية من الخطاب لا يمكن ان يكون منطقيا ومترابطا في التطوير.
Bemba[bem]
Ifyo fine, ne lyashi mu kuba ne fishinka fimo fikalamba ukushala te kuti mu kucitikako libemo amano no kukakana mu kulunduluka.
Bulgarian[bg]
Така и един доклад, в който са пропуснати определени съществени мисли, вероятно не би могъл да бъде логичен и свързан в изложението си.
Czech[cs]
Tak ani proslov, jsou-li v něm vynechány některé podstatné body, nemůže mít logickou a souvislou stavbu.
German[de]
Ebenso könnte eine Ansprache, bei der gewisse wesentliche Punkte ausgelassen werden, in ihrem Aufbau nicht logisch und zusammenhängend sein.
Greek[el]
Έτσι και μια ομιλία που δεν έχει ορισμένα ουσιώδη σημεία δεν είναι δυνατόν να αναπτυχθεί λογικά και με συνοχή.
English[en]
Just so, a talk with certain essential points omitted could not possibly be logical and coherent in development.
Spanish[es]
Igualmente, un discurso en que se hubiesen omitido ciertos puntos esenciales no podría de ninguna manera ser lógico y coherente en desarrollo.
Persian[fa]
به همین نحو، گفتاری که از آن چند نکتهٔ ضروری حذف شده است احتمالاً نمیتواند دارای ساختاری منسجم و منطقی باشد.
Finnish[fi]
Samoin ei myöskään puhe, josta puuttuvat tietyt tärkeät kohdat, voi olla johdonmukainen eikä yhtenäinen kehittelyltään.
French[fr]
De même, un discours où il manque certains points essentiels est illogique et incohérent.
Hindi[hi]
वैसे ही, कुछ अनिवार्य मुद्दों के बिना एक भाषण विकसन में तर्कसंगत और सुसंगत नहीं होगा।
Croatian[hr]
Slično tome, izgradnja govora u kojem su izostavljene neke neophodne točke nikako ne može biti logična i sustavna.
Hungarian[hu]
Így az előadásnak is, ha kihagysz belőle lényeges pontokat, nem lehet logikus és összefüggő a felépítése.
Indonesian[id]
Demikian pula, sebuah khotbah yang beberapa pokok pentingnya dihilangkan, perkembangannya tidak akan logis serta berpautan.
Italian[it]
Così, un discorso in cui fossero omessi certi punti essenziali non potrebbe avere uno svolgimento logico e coerente.
Japanese[ja]
それと同様で,ある肝要な論点が省かれるなら,話を論理的に,かつ一貫性をもたせて進めることはまずできないでしょう。
Georgian[ka]
ზუსტად ასევე, მოხსენება, რომელშიც გამოტოვებულია მნიშვნელოვანი აზრები, შეუძლებელია ლოგიკურად და თანამიმდევრულად იყოს განვითარებული.
Korean[ko]
이와 마찬가지로 어떠한 필수점이 생략된 연설은 그 전개에 있어서 논리적이고 일관성이 있다고 말할 수 없다.
Lingala[ln]
Bobele bongo, diskur oyo ezangi bapwɛ́ mosusu ya ntina ekozala na kolongobana te mpe ekozala lokola bitenibiteni.
Malayalam[ml]
അതുപോലെതന്നെ സാരവത്തായ ചില പോയിൻറുകൾ വിട്ടുകളയുന്ന ഒരു പ്രസംഗം വികസിപ്പിക്കലിൽ സയുക്തികവും പരസ്പരബന്ധമുളളതുമായിരിക്കയില്ല.
Marathi[mr]
त्याचप्रमाणे, भाषणात जरुरीचे असणारे काही मुद्दे काढून टाकले गेले, तर त्या भाषणाचा विकास करताना ते तर्कशुद्ध व सुसंगत असू शकणार नाही.
Burmese[my]
ထိုနည်းတူ အရေးကြီးအချက်များကို ချန်လှပ်ထားသည့် ဟောပြောချက်တစ်ခုသည် အဘယ်နည်းဖြင့်မျှ ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ရှေ့နောက်ညီညွတ်မှုရှိသော ရှင်းလင်းဖော်ပြပုံ မဖြစ်နိုင်ပါ။
Norwegian[nb]
En tale hvor noen viktige punkter er utelatt, kan umulig være logisk og sammenhengende i sin oppbygning.
Dutch[nl]
Zo zou ook een lezing waaruit bepaalde noodzakelijke punten worden weggelaten, nooit logisch en samenhangend van opbouw kunnen zijn.
Nyanja[ny]
Mofananamo, nkhani imene mfundo zina zofunika zasiyidwa poikamba siingakhale yotsatirika ndi yogwirizanika.
Polish[pl]
Tak samo przemówienie, w którym pominięto jakieś istotne punkty, nie może być zbudowane logicznie i spoiście.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, quando se omitem certos pontos essenciais dum discurso, não é possível ser lógico e coerente na sua explanação.
Romanian[ro]
Tot la fel, o cuvîntare din care sînt omise unele puncte esenţiale nu ar mai putea fi logică şi coerentă.
Russian[ru]
Точно так же и речь, в которой пропущены какие-то важные моменты, не может быть в изложении логичной и связной.
Slovak[sk]
Tak ani prejav, ak sú z neho vynechané niektoré podstatné body, nemôže mať logickú a súvislú stavbu.
Shona[sn]
Nenzira yakafanana, hurukuro ine mapfundo akati anokosha asiyiwa sezvinobvira haingagoni kuva ine mufungo uye inobvumirana mukukudziridza.
Swedish[sv]
På samma sätt kan ett tal där vissa väsentliga punkter är utelämnade omöjligen vara logiskt och sammanhängande i sin utveckling.
Turkish[tr]
Aynı şekilde bazı gerekli noktaları atlanmış olan bir konuşmanın gelişmesi mantıklı ve tutarlı olamaz.
Vietnamese[vi]
Cũng thế, một bài giảng mà thiếu mất một vài điểm chính yếu thì không thể nào khai triển cách hợp lý và có mạch lạc được.