Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Žádné z výše uvedeného zboží se netýká okapů, dešťových vpustí, okenních rámů, průzorů na boku lodí, sil, tvarovaných dílů, včetně panelů, krycích lišt, lemů a zakřivených profilů, vodních trubek a sběrných kanálů pro vodovody a likvidaci odpadní vody a dešťové vody
Danish[da]
Ingen af førnævnte varer er relateret til render, afløbsrør, vinduesrammer, koøjer, siloer, formede elementer, inklusive paneler, lister og vinklede profiler, vandrør og slidsker til vandforsyning og fjernelse af spildevand og regnvand
German[de]
Keine der vorstehend genannten Waren in Bezug auf Dachrinnen, Gullys, Fensterrahmen, Bullaugen, Silos, Formstücke, einschließlich Paneele, Formteile, Fußleisten und Winkelprofile, Wasserrohre und -rinnen für die Wasserversorgung sowie die Abwasser- und Regenwasserentsorgung
Greek[el]
Κανένα από τα είδη αυτά δεν σχετίζεται με υδρορροές, φρεάτια απορροής, πλαίσια παραθύρων, φινιστρίνια, σιρούς, διαμορφωμένες τομές, όπου περιλαμβάνονται φατνώματα, κορνίζες θυρών, περιζώματα και γωνιακές διατομές, υδροσωλήνες και αγωγοί υδροδότησης και διάθεσης λυμάτων και ομβρίων υδάτων
English[en]
None of these goods being related to gutters, gullies, window frames, portholes, silos, shaped sections, including panels, moldings, skirtings and angular profiles, water pipes and chutes for water supply and wastewater and rain water disposal
Spanish[es]
Ninguno de estos productos relacionado con alcantarillas, sumideros, marcos de ventanas, portillas [ojo de buey], silos, secciones con forma, incluyendo paneles, moldes, tableros de zócalo y perfiles angulares, conductos de agua y rampas para suministro de agua y eliminación de aguas residuales y de lluvia
Estonian[et]
Ükski neist toodetest pole seotud veerennide, äravoolutrappide, aknaraamide, illuminaatorite, silotornide, profiilide, kaasa arvatud paneelide, simsside, liistude ja nurkprofiilide, veetorude ja veevarustusrennide ja rennid heitvee ning vihmavee eemaldamiseks
Finnish[fi]
Mikään näistä tuotteista ei liity vesikouruihin, kouruihin, ikkunanpuitteisiin, hytti-ikkunoihin, siiloihin, muotokappaleisiin, mukaan lukien paneeleihin, listoihin, jalkalistoihin ja kulmikkaisiin profiileihin, vesiputkiin ja vedenjakelu-, jätevesi- ja sadevesikouruihin
French[fr]
Aucun des produits précités ne concernant des gouttières, caniveaux, encadrements de fenêtres, hublots, silos, sections façonnées, y compris panneaux, moulures, plinthes et profils angulaires, conduites et chutes d'eau pour la distribution d'eau et l'élimination des eaux usées et de l'eau de pluie
Hungarian[hu]
Ezen termékek egyike sem kanálisokkal, vízelvezetőkkel, ablakkeretekkel, hajóablakokkal, silókkal, profilos szelvényekkel, többek között panelekkel, öntvényekkel, szegélylécekkel és elforduló profilokkal, vízszolgáltató, valamint szennyvíz- és esővíz-elvezető vízcsövekkel és csúszdákkal kapcsolatos
Italian[it]
Nessuno dei suddetti articoli in materia di grondaie, fossetti di scolo, telai per finestre, portelli, sili, profilati, compresi pannelli, modanature, zoccolature e profili angolari, tubi dell'acqua e canali per distribuzione dell'acqua e per smaltimento delle acque di scarico e dell'acqua piovana
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau minėtos prekės nėra susijusios su nutekamaisiais vamzdžiais, vandens nutekamaisiais grioviais, langų rėmais, liukais, siloso bokštais, specifinių formų konstrukcijomis, įskaitant plokštes, liejinius, apsauginius gaubtus ir kampinius profilius, vandens siurbliais ir nuleidžiamaisiais vamzdžiais, skirtais vandentiekiui ir nuotekoms bei lietaus vandeniui nutekėti
Latvian[lv]
Neviena no šīm precēm nav saistīta ar notekcaurulēm, novadgrāvjiem, logu rāmjiem, iluminatoriem, skābbarības bedrēm, veidotām sadaļām, tostarp paneļiem, veidnēm, grīdlīstēm un stūrainiem profiliem, ūdenscaurulēm un slīpām teknēm ūdensapgādes un notekūdeņu, un lietusūdens novadīšanai
Maltese[mt]
L-ebda minn dawn l-oġġetti ma hu relatat ma' mwieżeb, kanali tal-ilma, ċaċċis ta' twieqi, fetħiet tal-ilma, sajlos, sezzjonijiet f'forma partikolari, inklużi pannelli, forom, zokklaturi u profili angulari, pajpijiet tal-ilma u kaskati għall-provvista tal-ilma u r-rimi ta' ilma maħmuġ u ilma tax-xita
Dutch[nl]
Geen van deze goederen met betrekking tot geulen, goten, vensterkozijnen, patrijspoorten, silo's, gevormde delen, waaronder panelen, profielen, plinten en hoekprofielen, waterleidingen en glijgoten voor waterleiding en afvalwater- en regenwaterafvoer
Polish[pl]
Żadne z wymienionych towarów nie dotyczą rynien, odpływów, ram okiennych, otworów przeszklonych, silosów, części profilowych, w tym paneli, listew, listew cokołowych, profili kątowych, rur wodociągowych i rynien do dostarczania wody oraz usuwania ścieków i wody deszczowej
Portuguese[pt]
Nenhum destes produtos sendo relacionado com caleiras, sarjetas, caixilhos de janelas, vigias, silos, secções perfiladas, incluindo painéis, molduras, rodapés e perfis angulares, condutas de água e canos/condutas inclinados para distribuição de água e escoamento de águas residuais e águas pluviais
Slovak[sk]
Žiadne z týchto výrobkov nesúvisia s odkvapmi, kanálmi, okennými rámami, svetlíkmi, silami, tvarovanými časťami, vrátane panelov, líšt, okrajov a uhlových profilov, vodovodnými potrubiami a žľabmi na dodávku vody a na odtok odpadovej vody a zrážkovej vody
Slovenian[sl]
Noben izmed navedenih izdelkov ni v zvezi z odtoki, odtoki, okenskimi okvirji, okenci, silosi, oblikovanimi deli, vključno s ploščami, kalupi, obrobami in kotnimi profili, vodnimi pipami in zaklopkami za dobavo vode in odstranjevanje odpadne vode in deževnice
Swedish[sv]
Inga av dessa varor relaterade till avloppsrännor, stuprännor, fönsterramar, hyttventiler, silor, formade sektioner, inkluderande paneler, gesimser, golvsocklar och vinkelprofiler, vattenrör och störtrännor för vattenförsörjning samt hantering av avloppsvatten och regnvatten